古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第46論 役に立つ靑年・使用人の遊ぶを喜ぶ主人は無い(1)

凡そ多數人を使用して居る主人、多數人の上に立つて居る上長者の身になつて考へて見ると、使用人なり或は其の部下なりに向うて、成るべく多くの仕事をして貰ひ度いといふ希望をこそ持つて居るが、出來る限り遊んで貰ひ度いなぞと思つて居る者は、恐らく一人も有る筈がない。考へても見よ、月給や手當を與へた上に、何等それに對する報酬的の仕事もさせず、徒らに遊食させて置かうといふ樣な、そんな物好きな主人や上長者が果して何處に有らう。一時も多く働き、一事も餘分にする雇人をば、何人も等しく希望し尊重しなければならぬ筈である。事情は實にそんな工合であるのに、彼等靑年に仕事が無いといふならば、それは其の靑年は仕事を與へられないのではなく、却て自ら仕事することを欲しないのか、さもなければ多くの仕事を與へられるだけの實力を持つて居らないかの二つであらう。左樣でなければ仕事らしい仕事が無くて困ると嘆じたり、無聊に苦むと不平をいふ必要はない譯である。

新字:凡そ多数人を使用して居る主人、多数人の上に立つて居る上長者の身になつて考へて見ると、使用人なり或は其の部下なりに向うて、成るべく多くの仕事をして貰ひ度いといふ希望をこそ持つて居るが、出来る限り遊んで貰ひ度いなぞと思つて居る者は、恐らく一人も有る筈がない。考へても見よ、月給や手当を与へた上に、何等それに対する報酬的の仕事もさせず、徒らに遊食させて置かうといふ様な、そんな物好きな主人や上長者が果して何処に有らう。一時も多く働き、一事も余分にする雇人をば、何人も等しく希望し尊重しなければならぬ筈である。事情は実にそんな工合であるのに、彼等青年に仕事が無いといふならば、それは其の青年は仕事を与へられないのではなく、却て自ら仕事することを欲しないのか、さもなければ多くの仕事を与へられるだけの実力を持つて居らないかの二つであらう。左様でなければ仕事らしい仕事が無くて困ると嘆じたり、無聊に苦むと不平をいふ必要はない訳である。

書き下し

凡そ多數人を使用して居る主人、多數人の上に立つて居る上長者の身になつて考へて見ると、使用人なり或は其の部下なりに向うて、成るべく多くの仕事をして貰ひ度いといふ希望をこそ持つて居るが、出來る限り遊んで貰ひ度いなぞと思つて居る者は、恐らく一人も有る筈がない。考へても見よ、月給や手當を與へた上に、何等それに對する報酬的の仕事もさせず、徒らに遊食させて置かうといふ樣な、そんな物好きな主人や上長者が果して何處に有らう。一時も多く働き、一事も餘分にする雇人をば、何人も等しく希望し尊重しなければならぬ筈である。事情は實にそんな工合であるのに、彼等靑年に仕事が無いといふならば、それは其の靑年は仕事を與へられないのではなく、却て自ら仕事することを欲しないのか、さもなければ多くの仕事を與へられるだけの實力を持つて居らないかの二つであらう。左樣でなければ仕事らしい仕事が無くて困ると嘆じたり、無聊に苦むと不平をいふ必要はない譯である。

現代語訳

およそ多数の人を使っている主人や、多数の人の上に立っている上長者の身になって考えてみますと、使用人やその部下に対して、なるべく多くの仕事をしてもらいたいという希望こそ持っていますが、できる限り遊んでいてもらいたいなどと思っている者は、おそらく一人もいるはずがありません。考えてもみなさい。月給や手当を与えたうえに、それに見合う仕事もさせず、いたずらに遊んで食べさせておこうというような、そんな物好きな主人や上長者が、はたしてどこにいるでしょうか。一時でも多く働き、一事でも余分にする雇い人を、誰もが等しく望み、尊重しなければならないはずです。事情は実にそのようなものであるのに、彼ら青年に仕事がないというならば、それはその青年が仕事を与えられないのではなく、かえって自ら仕事をすることを望まないのか、そうでなければ多くの仕事を与えられるだけの実力を持っていないのか、そのどちらかでしょう。そうでなければ、仕事らしい仕事がなくて困ると嘆いたり、退屈に苦しむと不平を言ったりする必要はないはずです。

解説

渋沢は雇う側の立場に立って、遊んでいてほしい上司などいないと言います。給料を払って仕事をさせない主人はいない、もっと働く人を誰もが望む、という単純な理屈です。仕事がないと言う青年は、与えられないのではなく、やる気がないか、任せられるだけの実力がないかのどちらかだと整理します。雇い主側の視点が強い当時の語りですが、上司の本音を知らないまま不満を募らせる若手は、いまも少なくないでしょう。仕事を欲しがる姿勢を見せ、任せられる力を磨く。その二点が、自分の居場所を広げる手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

主人使用人報酬実力働き

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る