古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第46論 役に立つ靑年・役に立つ靑年(2)

併し乍ら若し此の言葉が眞實彼等の心から出たものであるとすれば、余は誠に合點のゆかぬ不平であると思ふ。 如何となれば眞實こんなことを口にして不平を訴ふる靑年があるならば、其の靑年こそ誠に氣の毒な人物で、謂はゞ人に向つて自己の無能を吹聽して居ると同じこと、男子として耻辱の限りではあるまいか。 所謂『用事が無くて困る』との嘆聲を發する靑年に就いて其の實際を調べて見たら、仕事らしい仕事をさせて吳れないのは、人が與へて吳れないと云ふよりも、寧ろ自分に仕事を引付くる能力が無いのでは無からうか。役に立つ靑年は丁度磁石の樣なもので、人に賴んで仕事を與へて貰はなくとも、自分に仕事を引付けるだけの力を持つて居る。古人の句に『桃李もの言はざるも下自ら蹊を成す』といへる如く、沈默して居ても仕事は自ら忙しくて堪らぬ程其處へ寄つて來るものだ。 果して然らば仕事が無くて困ると不平を並べる樣な者は、自ら仕事を引付けるだけの能力が無いもので、彼の磁石に鐵を吸引する力の缺けて居ると同樣、自ら吹聽して我が無能なる所以を他人に告白して居るのに等しいものと謂はねばならぬ。

新字:併し乍ら若し此の言葉が真実彼等の心から出たものであるとすれば、余は誠に合点のゆかぬ不平であると思ふ。 如何となれば真実こんなことを口にして不平を訴ふる青年があるならば、其の青年こそ誠に気の毒な人物で、謂はゞ人に向つて自己の無能を吹聴して居ると同じこと、男子として耻辱の限りではあるまいか。 所謂『用事が無くて困る』との嘆声を発する青年に就いて其の実際を調べて見たら、仕事らしい仕事をさせて呉れないのは、人が与へて呉れないと云ふよりも、寧ろ自分に仕事を引付くる能力が無いのでは無からうか。役に立つ青年は丁度磁石の様なもので、人に頼んで仕事を与へて貰はなくとも、自分に仕事を引付けるだけの力を持つて居る。古人の句に『桃李もの言はざるも下自ら蹊を成す』といへる如く、沈黙して居ても仕事は自ら忙しくて堪らぬ程其処へ寄つて来るものだ。 果して然らば仕事が無くて困ると不平を並べる様な者は、自ら仕事を引付けるだけの能力が無いもので、彼の磁石に鉄を吸引する力の欠けて居ると同様、自ら吹聴して我が無能なる所以を他人に告白して居るのに等しいものと謂はねばならぬ。

書き下し

併し乍ら若し此の言葉が眞實彼等の心から出たものであるとすれば、余は誠に合點のゆかぬ不平であると思ふ。 如何となれば眞實こんなことを口にして不平を訴ふる靑年があるならば、其の靑年こそ誠に氣の毒な人物で、謂はゞ人に向つて自己の無能を吹聽して居ると同じこと、男子として耻辱の限りではあるまいか。 所謂『用事が無くて困る』との嘆聲を發する靑年に就いて其の實際を調べて見たら、仕事らしい仕事をさせて吳れないのは、人が與へて吳れないと云ふよりも、寧ろ自分に仕事を引付くる能力が無いのでは無からうか。役に立つ靑年は丁度磁石の樣なもので、人に賴んで仕事を與へて貰はなくとも、自分に仕事を引付けるだけの力を持つて居る。古人の句に『桃李もの言はざるも下自ら蹊を成す』といへる如く、沈默して居ても仕事は自ら忙しくて堪らぬ程其處へ寄つて來るものだ。 果して然らば仕事が無くて困ると不平を並べる樣な者は、自ら仕事を引付けるだけの能力が無いもので、彼の磁石に鐵を吸引する力の缺けて居ると同樣、自ら吹聽して我が無能なる所以を他人に告白して居るのに等しいものと謂はねばならぬ。

現代語訳

しかし、もしこの言葉が本当に彼らの心から出たものだとすれば、私はまことに合点のいかない不平だと思います。なぜなら、本当にこのようなことを口にして不平を訴える青年がいるとすれば、その青年こそ気の毒な人物で、いわば人に向かって自分の無能を吹聴しているのと同じことで、男子として恥辱の極みではないでしょうか。いわゆる『用事がなくて困る』と嘆く青年について、その実際を調べてみたら、仕事らしい仕事をさせてくれないのは、人が与えてくれないというよりも、むしろ自分に仕事を引き付ける能力がないのではないでしょうか。役に立つ青年は、ちょうど磁石のようなもので、人に頼んで仕事を与えてもらわなくても、自分に仕事を引き付けるだけの力を持っています。古人の句に『桃李言わざれども下自ずから蹊を成す』とあるように、黙っていても、仕事は自然と、忙しくてたまらないほど、そこへ寄ってくるものです。それならば、仕事がなくて困ると不平を並べるような者は、自分で仕事を引き付けるだけの能力がないもので、あの磁石に鉄を吸い寄せる力が欠けているのと同様、自分から吹聴して、自分が無能である理由を他人に告白しているのに等しいと言わなければなりません。

解説

渋沢は、仕事がなくて困るという嘆きは自分の無能を触れ回っているのと同じだと言い切ります。役に立つ青年は磁石のように、頼まなくても仕事を引き寄せる力を持つという比喩が中心です。桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す、という古人の句が引かれます。仕事が来ないのは周りの怠慢ではなく、自分に引き寄せる力が足りないせいだという見方です。厳しい言い方ですが、任せたいと思われる人は何をしているかを考える材料になります。待つ姿勢と信頼を積む姿勢の差を、日々の仕事で点検してみることができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

磁石仕事不平無能桃李

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る