青淵百話 / 第45論 始めて世に立つ靑年の心得・現代靑年の通弊(2)
彼の『學は天人を貫き才は文武を兼ぬ』といふ抱負を持つて居ながら、或は不遇の中に終生を送る者も無いとは限らぬけれども、多くそれは昔にあつたことで、今の世に於て斯かる現象は殆ど有り得べからざることゝ言うて宜しからう。如何となれば社會の愈、發達するにつれて、人材の必要は益々其の度を髙めてゆくから、完全の人物でありさへすれば必ず需要がある。若し又社會から見出されぬ迄も、各、其の境遇に應じて全力を傾注し、一步一步と向上的に進んで行けば、信用は自ら其の人の身邊に集中して、期せず求めざるも立身出世が出來るのである。立身出世の要旨は、絕對に自らこれを爲すにあるのでなく、自己は自己の職を忠實に眞正に守つてさへゆけば、他から其の人に立身出世といふ月桂冠を戴かせて吳れるものであるといふことを忘れてはならぬ。
新字:彼の『学は天人を貫き才は文武を兼ぬ』といふ抱負を持つて居ながら、或は不遇の中に終生を送る者も無いとは限らぬけれども、多くそれは昔にあつたことで、今の世に於て斯かる現象は殆ど有り得べからざることゝ言うて宜しからう。如何となれば社会の愈、発達するにつれて、人材の必要は益々其の度を高めてゆくから、完全の人物でありさへすれば必ず需要がある。若し又社会から見出されぬ迄も、各、其の境遇に応じて全力を傾注し、一歩一歩と向上的に進んで行けば、信用は自ら其の人の身辺に集中して、期せず求めざるも立身出世が出来るのである。立身出世の要旨は、絶対に自らこれを為すにあるのでなく、自己は自己の職を忠実に真正に守つてさへゆけば、他から其の人に立身出世といふ月桂冠を戴かせて呉れるものであるといふことを忘れてはならぬ。
書き下し
彼の『學は天人を貫き才は文武を兼ぬ』といふ抱負を持つて居ながら、或は不遇の中に終生を送る者も無いとは限らぬけれども、多くそれは昔にあつたことで、今の世に於て斯かる現象は殆ど有り得べからざることゝ言うて宜しからう。如何となれば社會の愈、發達するにつれて、人材の必要は益々其の度を髙めてゆくから、完全の人物でありさへすれば必ず需要がある。若し又社會から見出されぬ迄も、各、其の境遇に應じて全力を傾注し、一步一步と向上的に進んで行けば、信用は自ら其の人の身邊に集中して、期せず求めざるも立身出世が出來るのである。立身出世の要旨は、絕對に自らこれを爲すにあるのでなく、自己は自己の職を忠實に眞正に守つてさへゆけば、他から其の人に立身出世といふ月桂冠を戴かせて吳れるものであるといふことを忘れてはならぬ。
現代語訳
『学は天人を貫き、才は文武を兼ぬ』というような抱負を持ちながら、あるいは不遇のうちに生涯を送る者もないとは限りませんが、そういうことは多く昔にあったことで、今の世ではこのような現象はほとんどありえないと言ってよいでしょう。なぜなら、社会がいよいよ発達するにつれて、人材の必要はますますその度合いを高めていきますから、完全な人物でありさえすれば、必ず需要があるからです。また、たとえ社会から見出されないにしても、それぞれの境遇に応じて全力を傾け、一歩一歩向上的に進んでいけば、信用は自然とその人の身辺に集まって、望まず求めずとも立身出世ができるのです。立身出世の要は、絶対に自分でこれを成し遂げるというところにあるのではなく、自分は自分の職を忠実に真正に守っていさえすれば、他の人がその人に立身出世という月桂冠を戴かせてくれるものだということを、忘れてはなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・雍也篇子游、武城の宰と為る。子曰く、「女、人を得たるか。」曰く、「澹台滅明なる者有り。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。」
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、君子は小知す可からずして、大受す可きなり。小人は大受す可からずして、小知す可きなり。