古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第44論 頽廢せし師弟の情誼・特に敎育家に此の一事を希望す

最後に尙一つの言ふ可きことは、敎育の任に當るものゝ中でも今猶富と仁義とは並行することの出來ぬものであるとの考を抱き、此の思想を子弟に吹聽する者が無いとはいはれないことである。これは主として支那學に原因して居るが西洋の學問にも此の傾はあるので、余は此の一事を以て思想界の大誤謬として居る。 富と仁義道德と並び行はるべき性質のものであることは余が平生の持論で、本書中にも既に屢、これを說いたから、重ねて玆に喋々するの繁を避けるが、願くは敎育の局に當る者は此の位の識別はして、舊來の誤れる思想を棄てゝ貰ひ度いものである。余は今日の敎育が西洋風に則つて大に進步したことの昔日に優れるを喜ぶものであるが、獨り斯の誤られたる思想に對しては滿足することが出來ない。願くは敎育者も此の點に力を注いで、學生の敎育に任ぜられんことを切望するのである。

新字:最後に尚一つの言ふ可きことは、教育の任に当るものゝ中でも今猶富と仁義とは並行することの出来ぬものであるとの考を抱き、此の思想を子弟に吹聴する者が無いとはいはれないことである。これは主として支那学に原因して居るが西洋の学問にも此の傾はあるので、余は此の一事を以て思想界の大誤謬として居る。 富と仁義道徳と並び行はるべき性質のものであることは余が平生の持論で、本書中にも既に屡、これを説いたから、重ねて玆に喋々するの繁を避けるが、願くは教育の局に当る者は此の位の識別はして、旧来の誤れる思想を棄てゝ貰ひ度いものである。余は今日の教育が西洋風に則つて大に進歩したことの昔日に優れるを喜ぶものであるが、独り斯の誤られたる思想に対しては満足することが出来ない。願くは教育者も此の点に力を注いで、学生の教育に任ぜられんことを切望するのである。

書き下し

最後に尙一つの言ふ可きことは、敎育の任に當るものゝ中でも今猶富と仁義とは並行することの出來ぬものであるとの考を抱き、此の思想を子弟に吹聽する者が無いとはいはれないことである。これは主として支那學に原因して居るが西洋の學問にも此の傾はあるので、余は此の一事を以て思想界の大誤謬として居る。 富と仁義道德と並び行はるべき性質のものであることは余が平生の持論で、本書中にも既に屢、これを說いたから、重ねて玆に喋々するの繁を避けるが、願くは敎育の局に當る者は此の位の識別はして、舊來の誤れる思想を棄てゝ貰ひ度いものである。余は今日の敎育が西洋風に則つて大に進步したことの昔日に優れるを喜ぶものであるが、獨り斯の誤られたる思想に對しては滿足することが出來ない。願くは敎育者も此の點に力を注いで、學生の敎育に任ぜられんことを切望するのである。

現代語訳

最後にもう一つ言っておきたいことは、教育の任に当たる人の中にも、今なお、富と仁義とは並び行うことのできないものだという考えを抱き、この思想を子弟に吹き込む者がいないとは言えないということです。これは主として中国の学問に原因がありますが、西洋の学問にもこの傾向があり、私はこの一事を思想界の大きな誤りだとしています。富と仁義道徳とは並び行われるべき性質のものだというのは私の平生の持論で、この本の中でもすでにしばしば説きましたから、重ねてここでくどくどと述べることは避けますが、願わくは、教育の局に当たる者は、この程度の見分けはして、従来の誤った思想を捨てていただきたいものです。私は今日の教育が西洋風にならって大いに進歩し、昔より優れていることを喜ぶものですが、ひとりこの誤った思想に対しては満足することができません。願わくは教育者もこの点に力を注いで、学生の教育に当たられることを切に望むのです。

解説

渋沢は最後に、教育者が子弟に富と仁義は両立しないと教え込む傾きがあると指摘し、これを思想界の大きな誤りと断じます。原因は主に中国の学問にあるが、西洋の学問にも同じ傾きがあるとの見立てです。富と道徳は並び立つというのは、のちの論語と算盤にも通じる持論でした。利益を語ることを卑しむ空気は、いまも仕事の場面にときどき顔を出します。稼ぐことと正しくあることを対立させず、どう両立させるかを考える。渋沢が教育の現場に求めた視点は、経営を学ぶ人にもそのまま当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

富貴仁義道徳教育者持論

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る