青淵百話 / 第34論 富貴榮達と道德・眞意義(1)
凡そ吾人が此の世の中に生存して居る所の目的は抑、何であるか。また營々役々として日々活動を繼續しつゝあるのは何の爲か。先づ第一にこれに就いて考へて見なければならぬ。而してこれと同時に吾人はまた、然らば如何やうに一身を處してゆくのが最も機宜に適つたものであるかをも研究して見るの必要が有る。玆に余は實業家の立脚地からそれ等の問題を解決する爲め、聊か私見の一端を披瀝して見度いと思ふのである。偖、此の世の中に生存しつゝある人々が、各自に唯自己一身さへ都合の好いやうにすれば、それで人間の目的を果したものであると考へて居たからとて、夫を別段に咎立てしてこれに制裁を加へるといふ譯にもゆかぬが、併しそれが果して完全なる人間の目的であるといふことが出來ようか。『孝經』には『身を立て道を行ひ名を後世に揚げ、以て父母を顯すは孝の終也』とあつて、即ち父母の名を顯すといふ眼目から、身を立て道を行ひ名を後世に揚げるといふことを敎へてある。此の句を仔細に味つて見れば、其の內には功名も富貴も乃至榮達も皆含蓄されて居る。若し『孝經』の說が果して眞理であるとすれば、功名富貴榮達は人生の目的であるやうにも受取られる。のみならず自己の立身出世は、啻に一身一家の幸福ばかりでなく、其の餘慶は延いて九族にも及ぶといふ位であるから、人が其の一身の榮達を求めて止まぬのは無理ならぬことである。或る意味から觀察すれば、人間に此の心あるは寧ろ人間自然の性情の然らしむる所で、必ずしも賤むべき事柄ではあるまいと思ふ。併し乍ら單にそれだけのことを以て人間處世の目的が終つたものと考へるのは大に間違ではあるまいか。如何となれば、人間は自己一身の榮達を求むることが自然的性情であると同時に、人が社會の一員として立つ以上、共同生存といふことも亦人類自然の性情であらねばならぬ。從つて人は自己一人が富貴榮達をすれば、他は敢て顧みるに及ばぬといふ了簡で此の世に處してゆく譯にはゆかぬではないか。一面に於て自己の富貴榮達を欲すると共に他の一面に於ては何處までも國家又は社會の爲に盡すべき義務がある。即ち國民各自が共同戮力して、其の國運又は文明を進めて行くことはこれ共同生存の上から觀て人生の一重大要件になつて居る筈である。是に由つて之を觀れば人生の目的に添ふ所の人間眞意義の行動としては、君に忠、父母に孝、朋友に信なるのみならず、洽く同胞に對してはこれを愛し、これを敬するといふ所謂『忠恕』の心を推し廣め、以て世の進運を助けて行かなくてはならぬ。斯くてこそ人生の本分を始めて完了することが出來るので、延いて自己榮達の根本ともなるのである。
新字:凡そ吾人が此の世の中に生存して居る所の目的は抑、何であるか。また営々役々として日々活動を継続しつゝあるのは何の為か。先づ第一にこれに就いて考へて見なければならぬ。而してこれと同時に吾人はまた、然らば如何やうに一身を処してゆくのが最も機宜に適つたものであるかをも研究して見るの必要が有る。玆に余は実業家の立脚地からそれ等の問題を解決する為め、聊か私見の一端を披瀝して見度いと思ふのである。偖、此の世の中に生存しつゝある人々が、各自に唯自己一身さへ都合の好いやうにすれば、それで人間の目的を果したものであると考へて居たからとて、夫を別段に咎立てしてこれに制裁を加へるといふ訳にもゆかぬが、併しそれが果して完全なる人間の目的であるといふことが出来ようか。『孝経』には『身を立て道を行ひ名を後世に揚げ、以て父母を顕すは孝の終也』とあつて、即ち父母の名を顕すといふ眼目から、身を立て道を行ひ名を後世に揚げるといふことを教へてある。此の句を仔細に味つて見れば、其の内には功名も富貴も乃至栄達も皆含蓄されて居る。若し『孝経』の説が果して真理であるとすれば、功名富貴栄達は人生の目的であるやうにも受取られる。のみならず自己の立身出世は、啻に一身一家の幸福ばかりでなく、其の余慶は延いて九族にも及ぶといふ位であるから、人が其の一身の栄達を求めて止まぬのは無理ならぬことである。或る意味から観察すれば、人間に此の心あるは寧ろ人間自然の性情の然らしむる所で、必ずしも賤むべき事柄ではあるまいと思ふ。併し乍ら単にそれだけのことを以て人間処世の目的が終つたものと考へるのは大に間違ではあるまいか。如何となれば、人間は自己一身の栄達を求むることが自然的性情であると同時に、人が社会の一員として立つ以上、共同生存といふことも亦人類自然の性情であらねばならぬ。従つて人は自己一人が富貴栄達をすれば、他は敢て顧みるに及ばぬといふ了簡で此の世に処してゆく訳にはゆかぬではないか。一面に於て自己の富貴栄達を欲すると共に他の一面に於ては何処までも国家又は社会の為に尽すべき義務がある。即ち国民各自が共同戮力して、其の国運又は文明を進めて行くことはこれ共同生存の上から観て人生の一重大要件になつて居る筈である。是に由つて之を観れば人生の目的に添ふ所の人間真意義の行動としては、君に忠、父母に孝、朋友に信なるのみならず、洽く同胞に対してはこれを愛し、これを敬するといふ所謂『忠恕』の心を推し広め、以て世の進運を助けて行かなくてはならぬ。斯くてこそ人生の本分を始めて完了することが出来るので、延いて自己栄達の根本ともなるのである。
書き下し
凡そ吾人が此の世の中に生存して居る所の目的は抑、何であるか。また營々役々として日々活動を繼續しつゝあるのは何の爲か。先づ第一にこれに就いて考へて見なければならぬ。而してこれと同時に吾人はまた、然らば如何やうに一身を處してゆくのが最も機宜に適つたものであるかをも研究して見るの必要が有る。玆に余は實業家の立脚地からそれ等の問題を解決する爲め、聊か私見の一端を披瀝して見度いと思ふのである。偖、此の世の中に生存しつゝある人々が、各自に唯自己一身さへ都合の好いやうにすれば、それで人間の目的を果したものであると考へて居たからとて、夫を別段に咎立てしてこれに制裁を加へるといふ譯にもゆかぬが、併しそれが果して完全なる人間の目的であるといふことが出來ようか。『孝經』には『身を立て道を行ひ名を後世に揚げ、以て父母を顯すは孝の終也』とあつて、即ち父母の名を顯すといふ眼目から、身を立て道を行ひ名を後世に揚げるといふことを敎へてある。此の句を仔細に味つて見れば、其の內には功名も富貴も乃至榮達も皆含蓄されて居る。若し『孝經』の說が果して眞理であるとすれば、功名富貴榮達は人生の目的であるやうにも受取られる。のみならず自己の立身出世は、啻に一身一家の幸福ばかりでなく、其の餘慶は延いて九族にも及ぶといふ位であるから、人が其の一身の榮達を求めて止まぬのは無理ならぬことである。或る意味から觀察すれば、人間に此の心あるは寧ろ人間自然の性情の然らしむる所で、必ずしも賤むべき事柄ではあるまいと思ふ。併し乍ら單にそれだけのことを以て人間處世の目的が終つたものと考へるのは大に間違ではあるまいか。如何となれば、人間は自己一身の榮達を求むることが自然的性情であると同時に、人が社會の一員として立つ以上、共同生存といふことも亦人類自然の性情であらねばならぬ。從つて人は自己一人が富貴榮達をすれば、他は敢て顧みるに及ばぬといふ了簡で此の世に處してゆく譯にはゆかぬではないか。一面に於て自己の富貴榮達を欲すると共に他の一面に於ては何處までも國家又は社會の爲に盡すべき義務がある。即ち國民各自が共同戮力して、其の國運又は文明を進めて行くことはこれ共同生存の上から觀て人生の一重大要件になつて居る筈である。是に由つて之を觀れば人生の目的に添ふ所の人間眞意義の行動としては、君に忠、父母に孝、朋友に信なるのみならず、洽く同胞に對してはこれを愛し、これを敬するといふ所謂『忠恕』の心を推し廣め、以て世の進運を助けて行かなくてはならぬ。斯くてこそ人生の本分を始めて完了することが出來るので、延いて自己榮達の根本ともなるのである。
現代語訳
そもそも私たちがこの世に生きている目的は、何でしょうか。また、あくせくと日々の活動を続けているのは、何のためでしょうか。まず第一に、これについて考えてみなければなりません。そしてそれと同時に、ではどのように身を処していくのが最も時宜にかなったことであるかも、研究してみる必要があります。そこで私は、実業家の立場からそれらの問題を解決するために、いささか私見の一端を述べてみたいと思います。さて、この世に生きている人々が、それぞれただ自分一人の都合さえよいようにすれば、それで人間の目的を果たしたことになると考えていたとしても、それを特に咎めて制裁を加えるわけにもいきませんが、しかしそれが果たして完全な人間の目的だと言えるでしょうか。『孝経』には『身を立て道を行い、名を後世に揚げて、それによって父母の名を顕すのが、孝の終わりである』とあり、つまり父母の名を顕すという眼目から、身を立て道を行い名を後世に揚げることを教えています。この句を詳しく味わってみれば、その中には功名も富貴も、さらには栄達も、すべて含まれています。もし『孝経』の説が真理であるとすれば、功名・富貴・栄達は人生の目的であるようにも受け取れます。のみならず、自分の立身出世は、一身一家の幸福にとどまらず、その余慶は九族にまで及ぶというほどですから、人が自分の栄達を求めてやまないのは無理のないことです。ある意味から見れば、人間にこの心があるのは、むしろ人間の自然な性情のしからしむるところで、必ずしも卑しむべきことではないと思います。しかしながら、ただそれだけで人間の処世の目的が終わったと考えるのは、大きな間違いではないでしょうか。なぜなら、人間は自分一人の栄達を求めるのが自然な性情であると同時に、社会の一員として立つ以上、共同して生きるということもまた人類の自然な性情でなければならないからです。したがって、自分一人が富貴栄達すれば他人は顧みなくてよいという考えで、この世を渡っていくわけにはいかないではありませんか。一方で自分の富貴栄達を望むとともに、他方ではどこまでも国家や社会のために尽くすべき義務があります。つまり、国民がそれぞれ力を合わせて国運や文明を進めていくことは、共同生存の上から見て、人生の一つの重大な要件のはずです。これによって見れば、人生の目的にかなう、人間の真の意義ある行動としては、君に忠、父母に孝、朋友に信であるだけでなく、広く同胞に対してこれを愛し敬う、いわゆる『忠恕』の心を押し広げ、世の進歩を助けていかなければなりません。そうしてこそ人生の本分をはじめて全うでき、ひいては自分の栄達の根本ともなるのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第34論 富貴榮達と道德・眞意義(2)此の意義を推究して考ふるときは、商業に從事するものでも工業に從事するものでも、單に其の業務に由つて己一人儲けさへすれば、即ちそれが人間の本分だとは思はれない。若し玆に一人ありて說を立てゝ曰ふ、『個人は國家の一分子であるから、個人々々の儲けることは畢竟國家の利益である。故に各自に利益を得ることを主眼として居れば間違はない』といふ意見を抱いたとしたら、其の結果は如何であらうか。假に此の意義を推し廣めて見ると、『人力車を挽くのは賃錢を得る爲であるが、若し賃錢さへ貰へれば人力車は挽かないでもよい』と、恁ういふ風な議論になるの恐れがある。併し乍らこれは恐らく至當なる議論として許すことは出來まい。余の說を以てすれば、人力車を挽かずに唯賃錢だけを貰ふといふことは、或は車夫としては希望する所であるかも知れないが、人間の常道から論ずれば必ずしも希望すべき所ではあるまいと思ふ。要するに人力車を挽くといふ人間の本分を遂行することに因つて、其處に賃錢といふ報酬が生じて來るのであつて、本分を遂行して得た所の報酬に依つて一身を立てゝゆく、これ即ち人間の常道を踏むものにして俯仰天地に愧ぢざる所である。 此の理と同じく、商業家は有無相通ずることが其の業務であると考へて見ると、其の有無を相通ぜしむることに對して、その智惠その働きの程度如何により、其の報酬が或は多くなり或は少くなるのである。斯くして多かれ少かれ、其の分を盡して得たる報酬に依つて身を立てることが人間最高の道であらう。徒らに報酬の多きを欲するが爲に人道を無視し道德を輕んずるが如きは、決して處世上の目的に添ふものでなく彼の車夫が車を挽かずに賃錢を得んとすると同一論法となつて仕舞ふのである。以上論ずる所を約言すれば、國家的觀念と自己榮達策とが能く權衡を得て、彼にのみ重からず、此にのみ傾かず、兩々相駢馳することが、結局人間處世の要道であるといふ所に歸着する。故に人たるものは宜しく先づ心を此の處に置き、更に相當の智惠を磨き、學問を修め、適當なる事業に對して充分に勉勵したならば、是に於てか其の事業の功績も世間に著れ、その人もまた必ず相當の榮達が出來るといふ結果を得るに至るであらう。
-
青淵百話・第72論 獨立自營・客觀的獨立自營に賛す(1)故に余は人生に處するの道は單一なる『自我』とか『己』とかばかりではいかぬ、これを客觀的に見ることの安全なるを思ふ者である。即ち自己は出來る限り其の智能を磨き、世に立つて人の世話にならぬは勿論、國家社會の爲に盡すことを主としなくてはならぬものだと思ふ。孔子は『身體髮膚これを父母に受く、敢て毀傷せざるは孝の始なり。身を立て道を行ひ、名を後世に揚げ、以て父母を顯すは孝の終なり』と訓へられて居るが、これも仔細に考察すれば、名を後世に揚ぐるは獨り一身の爲のみならず、必ず國家社會の爲になるので、矢張客觀的人生觀を意味したものと謂つてよからう。余は客觀的に人生觀を立つるものである。故に獨立自營といふことも主觀的には見度くない。即ち社會に對して自己を見る場合は、何處迄も社會と自己との調和を考へなくてはならぬ。國家社會は如何ならうとも自分さへ利益すればよいとか、自己に有利なる方法の爲には、他人に如何なる損害を與へようとも顧みぬとかいふが如きは余の斷じて與せざる所である。然し乍ら自己の精神、或は社會から全然引き放したる自己に對しては、飽くまで獨立自營の心を養はなくてはならぬ。西哲の金言中に、『人は自己の額の汗に依りて生活するものなり』、『天は自ら助くるものを助く」などあるのは、極めて短語ではあるが個中の消息を言ひ盡したものだと思ふ。
-
『論語と算盤』理想と迷信・人生観の両面人はこの世に生まれた以上、必ず何らかの目的がなくては叶わぬことだが、その目的とは果たして何事であるか、いかにして遂げ得べきか、これは人の面貌の異なれるごとく、各自意見を異にしているであろうが、おそらくは次のごとく考うる人もあるであろう。それは自己の長じたる手腕にせよ、技倆にせよ、それを十分に発揮して力の限りを尽し、もって君父に忠孝を効し、あるいは社会を救済しようと心懸ける。しかしそれも漠然と心で思うだけでは何にもならぬ。やはり何らか形式に現してなさなければならぬので、ここに己の修め得たる材能に依頼して、各自の学問なり、技術なりを尽すようにする。例えば、学者ならば学者としての本分を尽し、宗教家ならば宗教家としての職責をまっとうし、政治家もその責任を明らかにし、軍人もその任務を果たすというように、各自にその能力のあらん限りを傾けてこれに心を入れる。かくのごとき場合におけるその人々の心情を察するに、むしろ自己のためというよりは君父のため、社会のためという観念という方が勝っている。すなわち君父や社会を主とし、自己のことをば賓と心得ているので、余はこれをしも客観的人生観とは名付くるのである。
-
青淵百話・第2論 人生觀・客觀的とは何ぞ偖、前にも述べた如く、人は此の世に生れた以上必ず何等かの目的が無くては叶はぬことだが、其の目的とは果して何事であるか、如何にして遂げ得べきか。これは人の面貌の異れるが如く、各自意見を異にして居るであらうが、恐らくは次の如く考ふる人もあるであらう。それは自己の長じたる手腕にせよ、技倆にせよ、それを充分に發揮して力の限りを盡し、以て君父に忠孝を効し、或は社會を救濟しようと心掛ける。併しそれも漠然と心で思ふだけでは何にもならぬ。 矢張何等か形式に表して仕なければならぬので、茲に、己の修め得たる材能に依賴して、各自の學問なれ、技術なれを盡す樣にする。例へば學者ならば學者としての本分を盡し、宗敎家ならば宗敎家としての職責を完うし、政治家も其の責任を明かにし、軍人も其の任務を果すといふ樣に、各自に其の能力の有らん限りを傾けて之に心を入れる。斯の如き場合に於ける其の人々の心情を察するに、寧ろ自己の爲といふよりは君父の爲、社會の爲といふ觀念の方が勝つて居る。即ち君父や社會を主とし自己のことをば賓と心得て居るので、余は之をしも客觀的人生觀とは名くるのである。
-
青淵百話・第25論 商業の眞意義・働きと職分とを區別せよ或る人が余に『商業の眞意義とは何であるか』との質問を發し、且つそれに添へて曰ふ『社會共通の利を圖るに孜々として、私利を顧みざるものが眞の商業か。 それとも自己の利益ばかりを主とし、社會の公益は寧ろ第二の問題として置くも差支ないか。 若しくは道德に反せざる範圍に於て有無相通じ、此の間に私利を圖るがよいか。此等の點に就いてお說を聞き度い』とのことであつた。 成る程これは商人として抱く可き疑問で、何人も其の眞意義を心得て居らねばならぬことであらう。 それ故余は自ら信ずる所を述べて其の人に答へたが、其の趣旨は左の如きものであつた。 余は嘗つて人生觀に論じたる如く、人は主觀的に社會に立つべきものでなく、客觀的に考へてゆかねばならぬ。 故に多藝多能多智多才の人でも、唯一人のみにて世の中に存在してゆく譯にはゆかぬもので、一鄕、一郡、一國の爲に考へなくては、眞に人生の目的を達したとは謂はれない。 孔子が『仁者は己立たんと欲して人を立て、己達せんと欲して人を達す』と曰はれたのも此の旨意と同一なので、孔子も矢張社會的觀念を以て世に立たれたものと思はれる。故に商業に從事する人も同じく此處に根本觀念を置いてかゝらなくてはなるまいと考へる。元來商業を營むといふことは、自己の爲に起る行爲に相違なからうが、商業といふ職分を自己一身の爲のみと思ふと大なる間違である。道理より考へれば、一方は物品を生產し、一方は其の物品を消費する、此の間に立つて有無相通ずるの職分を全うするのが商業の目的である。而して此の行爲は互に相寄り相助けなければ出來ぬことで、如何に己一身だけ孤立してやり度いと焦つても、それは何人にも不可能のことである。故に曰く、商業といふ働きは一身の爲であるが、其の事柄は一身の利慾のみにては爲し得られぬものだから、此の職分を私することは出來ぬのである。
-
青淵百話・第42論 功名心・功名心の本體功名心は人間に取つて最も尊ぶべきことであつて、しかも亦人をして過を多からしむるの因を爲すものである。 孝經に『身を立て、道を行ひ、名を後世に揚げ、以て父母を顯すは孝の終なり』とあるは、これ眞の『功名』を說明したものであらう。 論語の中に『覇氣』とか、『功名心』とかいふことに就いての敎は認め得難いけれども、例へば『博く民に施して能く衆を濟ふ者有らば、如何、仁と謂ふべきか』と子貢が質問した時、孔子は『何ぞ仁を事とせん、必ずや聖か、堯舜も其れ猶諸を病めり、夫れ仁者は己立たんと欲して人を立て、己達せんと欲して人を達す、能く近く譬を取る。 仁の方と謂ふ可きのみ』と答へられた如き、暗に『功名』の極致を說いて居る。 又論語に「國にありても必ず達し、家にありても必ず達す』とある此の『達する」といふ言葉も功名を意味したものであらうと考へる。斯の如き意義のものを擧ぐれば、明かに「功名』といふことを說いてない迄も、それに類したものは中々澤山にある。 余は常に『功名心』は人生缺くべからざるの一機能であると考へる。果して孝經に說ける如く論語に言へる如きものであるとすれば、此の心が無ければ世に立つことも出來なければ、國家を裨益することも出來ない。人生と功名心とは常時離れられぬ關係を持つて居るもので、若し假にこれを棄てるならば、人間は遂に乾燥無味でなければ自暴自棄に陷らなければ止まぬのである。