古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第40論 地方繁榮策・都會の發達と地方

都會に於ける人口の增加は大に喜ぶ可き現象で、是れ實に都會の繁榮を致す所以であると說く者がある。けれども余は斯の如き說にのみ全然首肯するとは出來ない。都會の繁榮は一面に於て直ちに地方の衰微に關する問題ではあるまいか。 都會そのものとして觀れば如何にも其の繁榮は喜ぶ可き現象に相違あるまいけれども、これを國家の上より觀れば、都會のみ徒らに增大するに反し、地方が衰微する樣なことであつては寧ろ憂ふ可きことで、志ある者の閑却すべからざる問題であらうと思ふ。 故に今余は地方繁榮策に就いて、一言微意の存する所を述べて世の識者に警告を與へたい。 都會に就いて大體より觀察すれば、現時に於ける日本の各都市の如く漸々人口の增加しつゝある事實は、明かに都市の繁榮を證明するものであるから、都會自身に取つては大に慶すべき現象たるを失はぬ。 しかしそれと同時に裏面たる地方の衰微に意を用ひて見るの必要がある。 年每に都會に增加しつゝある人口は、年每に又地方に減却しつゝある人口ではあるまいか。 事實地方の人口が減じて、都會にそれだけ增すといふ樣なことであるとすれば、各地方に於て減却したゞけの人口と比例して、其の地方に於ける生產力をも減じて居るものであらうと想像される。併しこれは極端なる悲觀で、都會繁榮を樂觀しつゝある人々の所論の如く、都會に增加したる人口が地方に於けるよりも以上に生產力を增しつゝあるものとすれば、國家の大局から見て必ずしも悲觀しなくともよい樣である。如何となれば、統計的に國家全體の上からは幾分か生產力を增して居る譯であるから、地方に若干衰微の事實は有るとしても、結局差引はつくことになるからである。けれども、都會は都會として繁榮したる上に、地方も地方として相應な繁榮をするのは文明國の理想である。故に余は或る意味に於て都會繁榮樂觀論者に全然反對はしないけれども、又大に地方衰微に悲觀する者であるから、都會の發達するに連れて地方をも同樣、如何にか繁榮策を講じ度いと心掛けるのである。

新字:都会に於ける人口の增加は大に喜ぶ可き現象で、是れ実に都会の繁栄を致す所以であると説く者がある。けれども余は斯の如き説にのみ全然首肯するとは出来ない。都会の繁栄は一面に於て直ちに地方の衰微に関する問題ではあるまいか。 都会そのものとして観れば如何にも其の繁栄は喜ぶ可き現象に相違あるまいけれども、これを国家の上より観れば、都会のみ徒らに增大するに反し、地方が衰微する様なことであつては寧ろ憂ふ可きことで、志ある者の閑却すべからざる問題であらうと思ふ。 故に今余は地方繁栄策に就いて、一言微意の存する所を述べて世の識者に警告を与へたい。 都会に就いて大体より観察すれば、現時に於ける日本の各都市の如く漸々人口の增加しつゝある事実は、明かに都市の繁栄を証明するものであるから、都会自身に取つては大に慶すべき現象たるを失はぬ。 しかしそれと同時に裏面たる地方の衰微に意を用ひて見るの必要がある。 年毎に都会に增加しつゝある人口は、年毎に又地方に減却しつゝある人口ではあるまいか。 事実地方の人口が減じて、都会にそれだけ增すといふ様なことであるとすれば、各地方に於て減却したゞけの人口と比例して、其の地方に於ける生産力をも減じて居るものであらうと想像される。併しこれは極端なる悲観で、都会繁栄を楽観しつゝある人々の所論の如く、都会に增加したる人口が地方に於けるよりも以上に生産力を增しつゝあるものとすれば、国家の大局から見て必ずしも悲観しなくともよい様である。如何となれば、統計的に国家全体の上からは幾分か生産力を增して居る訳であるから、地方に若干衰微の事実は有るとしても、結局差引はつくことになるからである。けれども、都会は都会として繁栄したる上に、地方も地方として相応な繁栄をするのは文明国の理想である。故に余は或る意味に於て都会繁栄楽観論者に全然反対はしないけれども、又大に地方衰微に悲観する者であるから、都会の発達するに連れて地方をも同様、如何にか繁栄策を講じ度いと心掛けるのである。

書き下し

都會に於ける人口の增加は大に喜ぶ可き現象で、是れ實に都會の繁榮を致す所以であると說く者がある。けれども余は斯の如き說にのみ全然首肯するとは出來ない。都會の繁榮は一面に於て直ちに地方の衰微に關する問題ではあるまいか。 都會そのものとして觀れば如何にも其の繁榮は喜ぶ可き現象に相違あるまいけれども、これを國家の上より觀れば、都會のみ徒らに增大するに反し、地方が衰微する樣なことであつては寧ろ憂ふ可きことで、志ある者の閑却すべからざる問題であらうと思ふ。 故に今余は地方繁榮策に就いて、一言微意の存する所を述べて世の識者に警告を與へたい。 都會に就いて大體より觀察すれば、現時に於ける日本の各都市の如く漸々人口の增加しつゝある事實は、明かに都市の繁榮を證明するものであるから、都會自身に取つては大に慶すべき現象たるを失はぬ。 しかしそれと同時に裏面たる地方の衰微に意を用ひて見るの必要がある。 年每に都會に增加しつゝある人口は、年每に又地方に減却しつゝある人口ではあるまいか。 事實地方の人口が減じて、都會にそれだけ增すといふ樣なことであるとすれば、各地方に於て減却したゞけの人口と比例して、其の地方に於ける生產力をも減じて居るものであらうと想像される。併しこれは極端なる悲觀で、都會繁榮を樂觀しつゝある人々の所論の如く、都會に增加したる人口が地方に於けるよりも以上に生產力を增しつゝあるものとすれば、國家の大局から見て必ずしも悲觀しなくともよい樣である。如何となれば、統計的に國家全體の上からは幾分か生產力を增して居る譯であるから、地方に若干衰微の事實は有るとしても、結局差引はつくことになるからである。けれども、都會は都會として繁榮したる上に、地方も地方として相應な繁榮をするのは文明國の理想である。故に余は或る意味に於て都會繁榮樂觀論者に全然反對はしないけれども、又大に地方衰微に悲觀する者であるから、都會の發達するに連れて地方をも同樣、如何にか繁榮策を講じ度いと心掛けるのである。

現代語訳

都市で人口が増えるのは大いに喜ぶべきことで、それこそが都市の繁栄をもたらすのだと説く人がいます。けれども私は、そうした説だけに全面的にうなずくことはできません。都市の繁栄は、一面では、そのまま地方の衰えに関わる問題ではないでしょうか。都市そのものとして見れば、その繁栄はなるほど喜ぶべき現象に違いありません。しかし国家の立場から見れば、都市だけがむやみに大きくなり、反対に地方が衰えていくのは、むしろ憂えるべきことであり、志ある人が見過ごしてはならない問題だと思います。そこで私は今、地方繁栄策について、ささやかな考えを述べ、世の識者に警告したいのです。 大づかみに見ると、現在の日本の各都市のように人口が次第に増えているのは、確かに都市の繁栄を証明するものですから、都市自身にとっては大いに喜ぶべき現象であることに変わりはありません。しかし同時に、その裏側にある地方の衰えにも目を向ける必要があります。毎年都市で増えている人口は、毎年地方で減っている人口ではないでしょうか。もし実際に地方の人口が減り、そのぶん都市で増えているのだとすれば、各地方で減っただけの人口に比例して、その地方の生産力も減っているものと想像されます。しかしこれは極端な悲観論で、都市の繁栄を楽観する人々が言うように、都市で増えた人口が地方にいた時より多くの生産力を生み出しているのなら、国家全体の大局から見て、必ずしも悲観しなくてよいようです。なぜなら、統計の上で国家全体としては多少生産力が増していることになり、地方に多少の衰えがあっても、結局は差し引きがつくからです。けれども、都市は都市として栄えたうえに、地方も地方として相応に栄えるのが文明国の理想です。ですから私は、ある意味では都市繁栄の楽観論者に全面的に反対はしませんが、同時に地方の衰えを大いに悲観する者でもあり、都市が発達するのに合わせて、地方にも何とか繁栄策を講じたいと心がけているのです。

解説

渋沢は、都市の人口増加を手放しで喜ぶ説に待ったをかけます。都市が栄えることは都市にとって喜ばしいが、その裏で地方が衰えるなら、国家全体としては憂うべきだというのです。現代の一極集中の議論を思わせる問題意識です。ただし、都市に出た人がより多く生産しているなら差し引きはつくとも認め、一方的に悲観してはいません。都市と地方がともに栄えるのが文明国の理想という見方は、拠点ごとの特色と全体の成長をどう両立させるかという、今の組織運営にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

都市地方人口生産力繁栄文明国

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る