青淵百話 / 第40論 地方繁榮策・地方救濟策
然らば地方繁榮策として此の際如何なる手段を取るべきか。凡そ社會の進步するに連れて地方の人々が都會に集中し、都會中心主義となることは世界各國に幾らも例のあることで、謂はヾ自然の成行きであるかも知れないが、眞誠の意味に於ける國家の富實は、地方事業の發達と都會の繁榮とが兩々相伴ふにあるので、單に都會ばかり繁榮して生產力が增大すればよいとの議論は正鵠を得たものとは受取れない。故にこれが救濟策としては、彼の都會に於ける集中的大規模の事業の發達を圖ることは勿論であるけれども、それと同時に地方に適當なる小規模の事業の發達を圖り、都會と地方と相呼應して富の增進に力を致すことが最も急務であらうと思ふ。固より地方に於て大規模の事業が出來るならば、それを必ずしも小規模にする必要はないが、地方は地方として別に特色があるから、都會の及ばぬ此の特色の發揮に努めた方が得策であらう。例へば水力電氣事業の如きは何處でも屹度やれるとは限らぬけれど、現に廣島縣に於ては僅に二十萬圓か三十萬圓の小資本で經營して居るが、それで相當の利殖を見て行かれる。斯ういふやうな地方的の事業は全國到る處に多くあるに相違ない。余は未だそれ等の地方事業に就いて仔細に調査を遂げた譯でないから、何處は何、何處は何と一々指摘することは出來ぬが、それは各地の人々が充分意を注いで調査研究し適當な事業を發見するがよからうと思ふ。
新字:然らば地方繁栄策として此の際如何なる手段を取るべきか。凡そ社会の進歩するに連れて地方の人々が都会に集中し、都会中心主義となることは世界各国に幾らも例のあることで、謂はヾ自然の成行きであるかも知れないが、真誠の意味に於ける国家の富実は、地方事業の発達と都会の繁栄とが両々相伴ふにあるので、単に都会ばかり繁栄して生産力が增大すればよいとの議論は正鵠を得たものとは受取れない。故にこれが救済策としては、彼の都会に於ける集中的大規模の事業の発達を図ることは勿論であるけれども、それと同時に地方に適当なる小規模の事業の発達を図り、都会と地方と相呼応して富の增進に力を致すことが最も急務であらうと思ふ。固より地方に於て大規模の事業が出来るならば、それを必ずしも小規模にする必要はないが、地方は地方として別に特色があるから、都会の及ばぬ此の特色の発揮に努めた方が得策であらう。例へば水力電気事業の如きは何処でも屹度やれるとは限らぬけれど、現に広島県に於ては僅に二十万円か三十万円の小資本で経営して居るが、それで相当の利殖を見て行かれる。斯ういふやうな地方的の事業は全国到る処に多くあるに相違ない。余は未だそれ等の地方事業に就いて仔細に調査を遂げた訳でないから、何処は何、何処は何と一々指摘することは出来ぬが、それは各地の人々が充分意を注いで調査研究し適当な事業を発見するがよからうと思ふ。
書き下し
然らば地方繁榮策として此の際如何なる手段を取るべきか。凡そ社會の進步するに連れて地方の人々が都會に集中し、都會中心主義となることは世界各國に幾らも例のあることで、謂はヾ自然の成行きであるかも知れないが、眞誠の意味に於ける國家の富實は、地方事業の發達と都會の繁榮とが兩々相伴ふにあるので、單に都會ばかり繁榮して生產力が增大すればよいとの議論は正鵠を得たものとは受取れない。故にこれが救濟策としては、彼の都會に於ける集中的大規模の事業の發達を圖ることは勿論であるけれども、それと同時に地方に適當なる小規模の事業の發達を圖り、都會と地方と相呼應して富の增進に力を致すことが最も急務であらうと思ふ。固より地方に於て大規模の事業が出來るならば、それを必ずしも小規模にする必要はないが、地方は地方として別に特色があるから、都會の及ばぬ此の特色の發揮に努めた方が得策であらう。例へば水力電氣事業の如きは何處でも屹度やれるとは限らぬけれど、現に廣島縣に於ては僅に二十萬圓か三十萬圓の小資本で經營して居るが、それで相當の利殖を見て行かれる。斯ういふやうな地方的の事業は全國到る處に多くあるに相違ない。余は未だそれ等の地方事業に就いて仔細に調査を遂げた譯でないから、何處は何、何處は何と一々指摘することは出來ぬが、それは各地の人々が充分意を注いで調査研究し適當な事業を發見するがよからうと思ふ。
現代語訳
では、地方繁栄策として、この際どのような手段をとるべきでしょうか。そもそも社会が進歩するにつれて地方の人々が都市に集まり、都市中心になることは、世界各国にいくらでも例があり、いわば自然の成り行きかもしれません。しかし、本当の意味での国家の富は、地方の事業の発達と都市の繁栄とがともに相伴うところにあります。都市だけが栄えて生産力が増大すればよいという議論は、的を射たものとは思えません。ですから救済策としては、もちろん都市に集中した大規模な事業の発達を図ることはもとよりですが、同時に地方に適した小規模な事業の発達を図り、都市と地方が呼応して富を増やすことに力を尽くすのが、最も急務だと思います。もちろん、地方で大規模な事業ができるなら、わざわざ小規模にする必要はありません。ただ、地方には地方なりの特色がありますから、都市の及ばないその特色を発揮することに努めるほうが得策でしょう。たとえば水力電気事業などは、どこでも必ずできるとは限りませんが、現に広島県では、わずか二十万円か三十万円の小資本で経営していて、それでも相応の利益を上げています。このような地方ならではの事業は、全国のあちこちにたくさんあるに違いありません。私はまだそれらの地方事業について詳しく調べたわけではないので、どこは何、どこは何と一々指摘することはできませんが、それは各地の人々が十分に心を注いで調査研究し、適当な事業を見つけるのがよいと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第40論 地方繁榮策・地方は國家の富源今にして各地方に適當な事業が起らなかつたならば、地方に於ける有爲の人物は益々都會に輻湊し、都會の膨脹する其の反比例に地方は衰微して、遂には國家の元氣を損するやうなことになりはせぬかと心配である。若し地方には地方適當の事業が勃興し、其の土地が益々繁榮するやうになり、都會は又都會として集中的大事業が起つて、愈々繁榮を重ぬるやうになるならば、國家の前途は眞に樂觀すべきものであらう。 しかるにこれ等の總てが反對にゆき、地方は次第に蟬の脫殼同樣になるに拘らず、獨り都會のみ人口增加するものとすれば、思ふに其の繁榮は眞摯なる富の增進ではなく、恰も無駄花の咲き競ひつゝあると同じことではあるまいか。余は米國のジェームスヒル氏の演說筆記を讀んで痛切に此の感を深くしたのである。國家に取つての地方は眞に元氣の根源、富裕の源泉である。 故に資本の供給を潤澤にし、地方富源の開拓を企つるならば、都會の事業に比して必ず遜色なきものであらうと信ずる。 兎に角憂國の士は深く此の事實を探究し、必然其の方法を講じなくてはならぬ。しからば富源開拓の方法は如何にすべきか。 これは前にも述べた通りに、地方に因つて各、趣を異にして居るから、余が玆に一々說明すべき限りでない。 宜しく地方每に實地に就いてこれが調査研究を爲し、各地に適應するだけの方法を考へるがよい。余は唯日每に地方の衰微せんかを深く慮り茲に總括して地方繁榮策に對する卑見を陳べたのに過ぎぬのである。
-
青淵百話・第40論 地方繁榮策・都會の發達と地方都會に於ける人口の增加は大に喜ぶ可き現象で、是れ實に都會の繁榮を致す所以であると說く者がある。けれども余は斯の如き說にのみ全然首肯するとは出來ない。都會の繁榮は一面に於て直ちに地方の衰微に關する問題ではあるまいか。 都會そのものとして觀れば如何にも其の繁榮は喜ぶ可き現象に相違あるまいけれども、これを國家の上より觀れば、都會のみ徒らに增大するに反し、地方が衰微する樣なことであつては寧ろ憂ふ可きことで、志ある者の閑却すべからざる問題であらうと思ふ。 故に今余は地方繁榮策に就いて、一言微意の存する所を述べて世の識者に警告を與へたい。 都會に就いて大體より觀察すれば、現時に於ける日本の各都市の如く漸々人口の增加しつゝある事實は、明かに都市の繁榮を證明するものであるから、都會自身に取つては大に慶すべき現象たるを失はぬ。 しかしそれと同時に裏面たる地方の衰微に意を用ひて見るの必要がある。 年每に都會に增加しつゝある人口は、年每に又地方に減却しつゝある人口ではあるまいか。 事實地方の人口が減じて、都會にそれだけ增すといふ樣なことであるとすれば、各地方に於て減却したゞけの人口と比例して、其の地方に於ける生產力をも減じて居るものであらうと想像される。併しこれは極端なる悲觀で、都會繁榮を樂觀しつゝある人々の所論の如く、都會に增加したる人口が地方に於けるよりも以上に生產力を增しつゝあるものとすれば、國家の大局から見て必ずしも悲觀しなくともよい樣である。如何となれば、統計的に國家全體の上からは幾分か生產力を增して居る譯であるから、地方に若干衰微の事實は有るとしても、結局差引はつくことになるからである。けれども、都會は都會として繁榮したる上に、地方も地方として相應な繁榮をするのは文明國の理想である。故に余は或る意味に於て都會繁榮樂觀論者に全然反對はしないけれども、又大に地方衰微に悲觀する者であるから、都會の發達するに連れて地方をも同樣、如何にか繁榮策を講じ度いと心掛けるのである。
-
青淵百話・第40論 地方繁榮策・人口の增減と盛衰併し乍ら此處に一つの疑問とすべきは、都會の人口が增加したからとて、此の事實を以て直ちに都會が繁榮になり、國家の富が增殖したとは謂はれないといふことである。何故ならば地方人が其の故鄕を出でゝ東京、大阪、名古屋といふ樣な都會へ移住したとしても、それ等の人々の中には適當なる職業を得ることが出來ずに、徒手遊食するものが無いとも限らず、其の甚しきに至つては、飢餓に迫られて心にもない惡事を働いたり、行路病者となつて養育院の厄介になる樣なことであるとすれば、都會に人口は增加しても、平均すれば生產力は減ずることになるから、單に人口の增加を以て繁榮の如何を卜することは出來ないのである。 若しこれ等の事實に就いて充分調査研究を遂げたならば。或は豫想外に好成績の結果を見るかも知れぬ。例へば各地方に於て減少したる人口に伴ふ生產力の減少は、却て地方に居殘れる人々に由つて補塡され、或る程度まで其の地方人が餘分に働いて埋合せをして居るかも知れないし又都會に出た人々の大部分は孰も適當な職業を得て、田舍に居た時よりも更に以上に國家の爲に生產的に働いて居るかも知れぬ。果して斯の如き事實であるとすれば、地方人口の減少は決して憂慮するに足らぬ所であるが、これは餘程精細の調査を遂げた後でなければ何とも言はれない。兎に角表面から見た地方はどうも衰微して、都會が繁榮してゆくらしく思はれる。故に余は此の際何とか地方繁榮を策するが必要であらうと信ずるのである。
-
青淵百話・第40論 地方繁榮策・地方人に開放主義を希望す偖、地方に適當なる事業が發見されたとしても直ちに困難を感ずることは資金が潤澤して居らぬ爲め、何事も思ふ樣に手を付けられぬといふことである。 地方として此の一點は無理ならぬことで、迚も都會と同一な金融の有りやう筈もないが、併し事業其のものにさへ見込がついて有利であるならば、資金は自ら其處に寄つて來るものであるから。都會に比して多少は困難であらうが、必ずしも絕望すべきことではない。要するにそれも地方人の心掛け一つに有ると思ふ。 それは如何なることかと言ふに、都會人と地方人との關係は、恰も外國人と日本人との間に共同の事業經營を爲すと同じ樣に、地方人がこれを見て居ることが惡い。從來地方に事業を企てた經驗に由れば、地方の人々は兎角都會の資本家を危險視したり、或は我意を主張せんとしたりして、資本を投じて事業經營を企てゝ吳れるのは有難いが、地方の利益を都會に吸收されては困るとか、斯う云ふ條件を附けて吳れなくては共同してやることが出來ぬとか、何でも地方の人々自身にばかり有利といふより寧ろ勝手な條件をつけて、都會の資本家をして安心して投資の出來ないやうなことを主張する傾向がある。若し都會の人から進んで投資しようとすれば、丁度外國人が進んで資本を投じようと云ふ場合に、日本人があられも無い一種の疑念を挾んでこれを迎へるやうに、如何にも渾然として融和し難い風が見える。都會人が投資しようといふのを、地方の人は恰も其の地の權利や利益を侵害されるやうな氣合でこれを觀るから、假令有利な事業が有るとしても、これが爲め資本がそれに伴はぬので、利益を見ながら徒らに資本の缺乏を喞たねばならぬといふことになる。是れ實に地方人の一大缺點たるのみならず、地方に取つて不利益も甚しいものである。故に苟も地方繁榮策に意を用ひるものならば、今後宜しく斯かる點に鑑みる所ありて、大に文明的の開放主義を以て中央の資本家と結合しようとするが、現下の最も必要事であらうと思惟される。地方の人は宜しく此の點に意を用ひて貰ひ度い。
-
青淵百話・第36論 危險思想の發生と實業家の覺悟・吾人が自身に盡す所の職分余が玆に再言せんとするは弱者保護の方法に就いてである。我が國四十有餘年間に於ける顯著なる萬般の發達に連れて、最も注目を拂ふべき新たなる現象は、貧富の懸隔が著しく其の度を加へて來たことである。就中適切なる一例としては、東京市の富が幾何增加したかを知らんとするに方りて、その反對の貧者の數が幾何殖えたかを調査すれば間違はないと謂へる。これは頗る皮肉な言ひ方であるが、事實であるから致し方がないのである。余は明治初年より東京市の養育院に關係して居るものであるが、若し前說に疑を抱く人があらば、願くば養育院の統計表を一覽して貰ひ度い。甚だ遺憾ながら院の事業は年每に繁昌して行く。如何に優勝劣敗の自然淘汰が社會進步の原則であるとはいへ、吾人は此等貧困者を冷然と見過すことは出來ない。貧者を憫み、弱者を扶くることは、即ち我々が自身に盡すべき所の職分である。余は此等の貧困者を悉く救助し度いとは言はぬが、希くは彼等の爲に相當の授產方法でも講じて貰ひ度いものである。富强者が貧弱者に對して相當の職分を盡すことは、文明的國民の唯一の德義となつて居る。余が先年米國を巡遊した時、各地に慈善救濟事業の盛んなる有樣を見て、熟々文明國の眞意義を感ぜずには居られなかつた。同時に飜つてこれを我が國情に照し、我が國民が此の種の事業に對して甚だ冷淡なることを嘆息した。由來我が邦は家族制度の國柄であつたから、公共的救濟事業の發達しなかつたのは寧ろ當然であらうが、今日は最早昔日の日本ではなくなつて居る。我が實業界を始め、其の他各般の施設が全く世界的になつて來たから、貧困者の救濟策も矢張世界的の方法を取らなければ間に合はぬ譯だ。斯くて一方には貧困者が各々其の地位に安んじて、生活を樂むやうになり、他方に於ては社會的危險思想の病源を根絶するの道が立つならば、それこそ論語に所謂『貧にして樂み富んで禮を好む』の域に達したもので、大逆事件の如きは永遠に起るべきものではないと余は自ら信ずるのである。敢て實業家の猛省を促す次第である。(明治四十四年一月の談)
-
青淵百話・第38論 社會に對する富豪の義務・救民問題は世界の輿論余は從來、救貧のことは人道上より、將た又經濟上よりこれを處理しなければならぬことゝ思うて居たが、今日に至つてはまた政治上よりもこれを施行せねばならぬこととなつたと思ふ。 余の友人は先年歐洲細民救助の方法を視察せんとして出發し、凡そ一年半の日子を費して歸朝したが、余も此の人の出遊に就いては多少助力した點から、歸朝後同趣味の人を集めて其の席上に報告演說を依囑した。其の人の語る所を聞いて見ると、英國の如きは此の事業完成の爲に殆ど三百年來苦心を繼續して、今日纔に整備するを得た。又デンマルクは英國以上に整頓して居るが、佛、獨、米なぞは今や各自各樣に細民問題に力を注いで、一寸の猶豫もないとのことである。而して海外の事情を見れば見るほど、久しい以前より自分共が力を注いで居た所に力を入れて居る樣に思はれる。 此の報告會の時、自分も集會した友人に對して意見を述べた。それは『人道よりするも經濟的よりするも、弱者を救ふは必然のことであるが、更に政治上より論じても、其の保護を閑却することは出來ない筈である。但しそれも人に徒食悠遊させよといふのではない。成るべく直接保護を避けて防貧の方法を講じたい。救濟の方法としては、一般下級民に直接利害を及ぼす租稅を輕減するが如きも、其の一法たるに相違ない。而して鹽專賣の解除の如きはこれが好個の適例である』といふ意味であつた。此の集會は中央慈善協會に於て開催したのであつたが、會員諸君も余の所說を諒とされ、今日と雖も其の方法等に就いて種々なる方面に向ひ、相共に調査を續行しつゝある次第である。