青淵百話 / 第37論 當來の勞働問題・工場法制定の結果(1)
近時政府當局者も社會問題、勞働問題等につきて大に自覺する所があつたものと見え、勞働者保護の名の下に『工場法』を制定するに至つた。抑、工場法制定の必要を唱道せられたのは、日本に紡績業の始めて起つた當時のことであつた。其の頃の社會一般の情態に徴して、余は其の當時それに對して尙早說を唱へたのであつたが、今日になつて見れば余は最早其の制定に反對するものではない。唯恐るる所は勞働者保護といふ美名の下に、却て後日に幾多の禍根を殘すに至りはしまいかとの懸念である。例へば從來は比較的圓滿であつた勞働者と資本家との關係を、工場法の制定に因つて乖離せしむるやうなことはあるまいか。また年齡に制限を加へるとか、勞働時間に一定の規定を設けるとか云ふやうなことは、却て勞働者の心に反くものではあるまいか。如何となれば彼等は小供にも働かせ、自分も出來るだけ長時間働いて、澤山の賃錢を得度いとの趣意であるが、若し小供は工場に用ひぬとか、時間も一定の制限があるとかいふことになれば、彼等の目的は全く外れて仕舞ふやうになるからである。
新字:近時政府当局者も社会問題、労働問題等につきて大に自覚する所があつたものと見え、労働者保護の名の下に『工場法』を制定するに至つた。抑、工場法制定の必要を唱道せられたのは、日本に紡績業の始めて起つた当時のことであつた。其の頃の社会一般の情態に徴して、余は其の当時それに対して尚早説を唱へたのであつたが、今日になつて見れば余は最早其の制定に反対するものではない。唯恐るる所は労働者保護といふ美名の下に、却て後日に幾多の禍根を残すに至りはしまいかとの懸念である。例へば従来は比較的円満であつた労働者と資本家との関係を、工場法の制定に因つて乖離せしむるやうなことはあるまいか。また年齢に制限を加へるとか、労働時間に一定の規定を設けるとか云ふやうなことは、却て労働者の心に反くものではあるまいか。如何となれば彼等は小供にも働かせ、自分も出来るだけ長時間働いて、沢山の賃銭を得度いとの趣意であるが、若し小供は工場に用ひぬとか、時間も一定の制限があるとかいふことになれば、彼等の目的は全く外れて仕舞ふやうになるからである。
書き下し
近時政府當局者も社會問題、勞働問題等につきて大に自覺する所があつたものと見え、勞働者保護の名の下に『工場法』を制定するに至つた。抑、工場法制定の必要を唱道せられたのは、日本に紡績業の始めて起つた當時のことであつた。其の頃の社會一般の情態に徴して、余は其の當時それに對して尙早說を唱へたのであつたが、今日になつて見れば余は最早其の制定に反對するものではない。唯恐るる所は勞働者保護といふ美名の下に、却て後日に幾多の禍根を殘すに至りはしまいかとの懸念である。例へば從來は比較的圓滿であつた勞働者と資本家との關係を、工場法の制定に因つて乖離せしむるやうなことはあるまいか。また年齡に制限を加へるとか、勞働時間に一定の規定を設けるとか云ふやうなことは、却て勞働者の心に反くものではあるまいか。如何となれば彼等は小供にも働かせ、自分も出來るだけ長時間働いて、澤山の賃錢を得度いとの趣意であるが、若し小供は工場に用ひぬとか、時間も一定の制限があるとかいふことになれば、彼等の目的は全く外れて仕舞ふやうになるからである。
現代語訳
近ごろ政府の当局者も、社会問題や労働問題などについて大いに自覚するところがあったのでしょうか、労働者保護の名のもとに「工場法」を制定するに至りました。そもそも工場法制定の必要が唱えられたのは、日本に紡績業が初めて起こった当時のことでした。そのころの社会一般の状態に照らして、私はその当時、それに対して時期尚早という説を唱えたのですが、今日になってみれば、私はもはやその制定に反対するものではありません。ただ恐れるのは、労働者保護という美名のもとに、かえって後日に多くの禍根を残すことになりはしまいかという懸念です。たとえば、これまで比較的円満であった労働者と資本家との関係を、工場法の制定によって引き裂くようなことはないでしょうか。また、年齢に制限を加えるとか、労働時間に一定の規定を設けるとかいったことは、かえって労働者の心にそむくものではないでしょうか。なぜなら、彼らは子どもにも働かせ、自分もできるだけ長時間働いて、たくさんの賃金を得たいという考えですが、もし子どもは工場で使わないとか、時間にも一定の制限があるとかいうことになれば、彼らの目的はまったく外れてしまうからです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第37論 當來の勞働問題・工場法制定の結果(2)また同じ工場法の中に衞生設備に就いて中々六ヶ敷くいうてある樣であるが、これも一見立派のやうに聞えるが、其の實內容の伴はぬものではあるまいか。なぜならば、衞生設備を八釜しくいふのは、即ち職工等の衞生を重んずるからのことであるに相違ないとしても、それが爲め資本家側は少からざる經費を特に支出して、其の設備を完全にしなくてはならぬ。經費が嵩めば、其の結果職工の賃錢を引下ぐる樣にしなければ收支相償はない。それでは折角勞働者の保護を名としても、實質は之に伴はぬものとなつて仕舞ふではないか。一方勞働者等が自家に於ける生活狀態を見るに、十人が十人衞生設備の完全な家屋に住居しては居らない。彼等に取つては少し位衞生設備に缺くる點はあつても、成る可く勞働賃錢の多からんことを希望して居るのであるのに、徒らに衞生設備ばかり際立つ程よく行き屆いても、命と賴む賃錢が却て減却されては、彼等は寧ろそれをより大なる苦痛と心得るであらう。斯かる次第であるから、勞働者保護てふ美名の下に制定された工場法も、其の實際に於ては却て勞働者を泣かす結果を來さねばよいがと頗る寒心に堪へぬのである。
-
青淵百話・第37論 當來の勞働問題・唯一の王道あるのみ(1)惟ふに社會問題とか、勞働問題等の如きは、單に法律の力ばかりを以て解決されるものでない。例へば一家族內にても父子兄弟眷族に至るまで各々權利義務を主張して、一も二も法の裁斷を仰がんとすれば、人情は自ら險惡となり、障壁は其の間に築かれて、事每に角突合ひの沙汰のみを演じ、一家の和合團欒は殆ど望まれぬことゝなるであらう。余は富豪と貧民との關係も亦それと等しいものがあらうと思ふ。彼の資本家と勞働者との間は、從來家族的關係を以て成立して來たものであつたが、俄に法を制定してこれのみを以て取締らうとする樣にしたのは、一應尤なる思立ちではあらうけれども、これが實施の結果果して當局者の理想通りにゆくであらうか。多年の關係に因つて、資本家と勞働者との間に折角結ばれた所の言ふに言はれぬ一種の情愛も、法を設けて兩者の權利義務を明かに主張するやうになれば、勢ひ疎隔さるゝに至りはすまいか。それでは爲政者側が骨折つた甲斐もなく、又目的にも反する次第であらうから、此處は一番深く研究しなければならぬ所であらうと思ふ。
-
『論語と算盤』算盤と権利・唯王道あるのみおもうに社会問題とか労働問題等のごときは、単に法律の力ばかりをもって解決されるものではない。例えば一家族内にても、父子兄弟眷族に至るまで各々権利義務を主張して、一も二も法律の裁断を仰がんとすれば、人情は自ずから険悪となり、障壁はその間に築かれて、事ごとに角突き合いの沙汰のみを演じ、一家の和合団欒はほとんど望まれぬ事となるであろう。余は富豪と貧民との関係も、またそれと等しきものがあろうと思う。かの資本家と労働者との間は、従来家族的の関係をもって成立し来ったものであったが、にわかに法を制定してこれのみをもって取り締まろうとするようにしたのは、一応もっともなる思い立ちではあろうけれども、これが実施の結果、果たして当局の理想通りに行くであろうか。多年の関係によって資本家と労働者との間に、せっかく結ばれた所の言うに言われぬ一種の情愛も、法を設けて両者の権利義務を明らかに主張するようになれば、勢い疎隔さるるに至りはすまいか。それでは為政者側が骨折った甲斐もなく、また目的にも反する次第であろうから、ここは一番深く研究しなければならぬ所であろうと思う。
-
青淵百話・第37論 當來の勞働問題・貧富の懸隔は自然の結果日本の商工業というても維新以前までは未だ幼稚なものであつた。其の頃の商業といへば小賣商、工業といへば手內職に過ぎぬ程のもので、一國の經濟機關は極めて單純であつたから、富の程度も比較的平均を保つて、著しい貧民もなかつた代り、財貨一世を壓するといふが如き富豪も亦出來なかつた。所が維新以降世運の向上進步するに伴ひ、國家の經濟組織も自ら複雑を加へ、商業にまれ工業にまれ、大資本を投じて雄大なる計畫を爲すべき時代に推移して來た。從つて過去に平均を保つて居た富の分配もそれに連れて動搖を生じ、一方に巨萬の富を擁する富豪が輩出すると、亦一方にはそれと正反對に、身外無一物の貧民を出すに至つた。これ要するに生存競爭の結果であつて、世が文明に進めば進む程、貧富の懸隔に愈、等差を生ずるは、蓋し數の免れ難き所である。 併し貧富の懸隔を生ずるといふだけならまだしもであるが、其の結果は貧民と富豪、即ち勞働者と資本家との間柄が自ら圓滑を缺くに至り、反目衝突の極、遂に社會の秩序を紊し、國家の安寧を害するが如きことあるに至るは歐米先進國に於て往々見る所の實例である。これ眞に貧富懸隔に伴ふ惡果であるが、歐米の學者政治家は早くよりこれが救濟に就いて頭腦を痛め、何とかして、兩者の間を調和し、其の關係を圓滿ならしめ度いとは、彼等が居常忘るゝ能はざる研究題目である。幸にして我が國は泰西文明輸入の年月が短いのと、一般の風習に差異あるとによりて、未だ歐米の如く勞働問題が切迫して居らないから、今日のまゝに打ち棄て置けば置かれぬといふ程でもなからうが、歐米の先蹤に傚へば早晩左樣いふ時代も見舞うて來るに相違ないとの觀測が下される。果して然らば我が國の現在の如く、未だ險惡の性質を帶びない中に、これを未發に防ぐだけの用心が肝腎であらう。嚮に我が國の學者間に『社會政策學會』など云へるものが設立せられ、それ等に關する研究を試みんとせられた。誠に機宜を得たるものといふべく、余も亦大に其の趣旨に賛同するものである。
-
青淵百話・第37論 當來の勞働問題・唯一の王道あるのみ(2)試に余の希望を述ぶれば、法の制定は固よりよいが、法が制定されて居るからというて、一も二もなくそれに裁斷を仰ぐといふことは成る可くせぬ樣に仕度い。若し夫れ富豪も貧民も王道を以て立ち、王道は即ち人間行爲の定規であるとの考を以て世に處するならば、百の法文、千の規則あるよりも遙に勝つたことゝ思ふ。換言すれば資本家は王道を以て勞働者に對し、勞働者も亦王道を以て資本家に對し、其の關係しつゝある事業の利害得失は即ち兩者に共通なる所以を悟り、相互に同情を以て終始するの心掛ありてこそ、始めて眞の調和を得らるゝのである。果して兩者が斯うなつて仕舞へば、權利義務の觀念の如きは徒らに兩者の感情を疎隔せしむる外、殆ど何等の効果なきものと言うて宜からう。余が往年歐米漫遊の際實見した獨逸のクルップ會社の如き、又米國ボストン附近のウォルサム時計會社の如き、其の組織が極めて家族的であつて、兩者の間に和氣靄然たるを見て頗る歎稱を禁じ得なかつた。これぞ余が所謂王道の圓熟したもので、斯うなれば法の制定をして幸に空文に終らしむるのである。果して斯の如くなるを得ば、勞働問題も何等意に介するに足らぬではないか。
-
青淵百話・第36論 危險思想の發生と實業家の覺悟・吾人が自身に盡す所の職分余が玆に再言せんとするは弱者保護の方法に就いてである。我が國四十有餘年間に於ける顯著なる萬般の發達に連れて、最も注目を拂ふべき新たなる現象は、貧富の懸隔が著しく其の度を加へて來たことである。就中適切なる一例としては、東京市の富が幾何增加したかを知らんとするに方りて、その反對の貧者の數が幾何殖えたかを調査すれば間違はないと謂へる。これは頗る皮肉な言ひ方であるが、事實であるから致し方がないのである。余は明治初年より東京市の養育院に關係して居るものであるが、若し前說に疑を抱く人があらば、願くば養育院の統計表を一覽して貰ひ度い。甚だ遺憾ながら院の事業は年每に繁昌して行く。如何に優勝劣敗の自然淘汰が社會進步の原則であるとはいへ、吾人は此等貧困者を冷然と見過すことは出來ない。貧者を憫み、弱者を扶くることは、即ち我々が自身に盡すべき所の職分である。余は此等の貧困者を悉く救助し度いとは言はぬが、希くは彼等の爲に相當の授產方法でも講じて貰ひ度いものである。富强者が貧弱者に對して相當の職分を盡すことは、文明的國民の唯一の德義となつて居る。余が先年米國を巡遊した時、各地に慈善救濟事業の盛んなる有樣を見て、熟々文明國の眞意義を感ぜずには居られなかつた。同時に飜つてこれを我が國情に照し、我が國民が此の種の事業に對して甚だ冷淡なることを嘆息した。由來我が邦は家族制度の國柄であつたから、公共的救濟事業の發達しなかつたのは寧ろ當然であらうが、今日は最早昔日の日本ではなくなつて居る。我が實業界を始め、其の他各般の施設が全く世界的になつて來たから、貧困者の救濟策も矢張世界的の方法を取らなければ間に合はぬ譯だ。斯くて一方には貧困者が各々其の地位に安んじて、生活を樂むやうになり、他方に於ては社會的危險思想の病源を根絶するの道が立つならば、それこそ論語に所謂『貧にして樂み富んで禮を好む』の域に達したもので、大逆事件の如きは永遠に起るべきものではないと余は自ら信ずるのである。敢て實業家の猛省を促す次第である。(明治四十四年一月の談)