古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第35論 國家的觀念の權化カーネギー氏・カーネギー氏の略傳

更に進んで本問題たるカーネギー氏の事を述べ度いが、前に述べたる如く余は未だ一回も氏に邂逅したことが無いから、或は想像論に陷るやうな點が有るかも知れぬ。しかし氏の著書を通して余の感じた所を二三述べて見ようと思ふ。 カーネギー氏の經歷を見ると、氏は學問から身を起した人ではない。始め蘇格蘭のダンファームラインといふ處の機屋に生れたのであつたが、次第に精巧なる機械が發明されるに從ひ、舊式の機屋は自然に衰微するやうになり、遂に一家を維持することが出來なくなつた。そこで一千八百四十八年一家を擧げて米國に移住し、ペンシルバアニア州のピッツパーグ市に些かなる家を借受け、父と共に紡績工場の絲卷小僧に雇はれ、一週一弗二十仙の賃銀を受くるやうになつたのは十三歲の時であつた。後間もなく轉じて矢張紡績工場の火夫となり、次いで十四歲の時ピッツパーグ市電信局の配達夫となり、傍ら電信技手たるの技術を修めたが、偶々一技手の知遇を得て、電信技手に拔擢さるゝに至つたのであつた。 然るにカーネギー氏は電信技手としても評判が好かつたので、當時ペンシルバアニア鐵道會社の支配人たりし同鄕人スコット氏に知られ、遂に同社に入ることとなつた。後同會社の增株募集に應じて十株の株主となり、それから次第に蓄財して、ストレイファムの石油坑を四萬弗で買收したが、餘程幸運の人と見えて、その一ケ年の利益配當が百萬弗に上つたことが有るといふ。而して此の時氏は纔に三十一才の一壯年に過ぎなかつたのである。その後同會社の主任に昇進したけれども、鐵橋架設の事あるに際して、活眼なる氏は將來鐵材の需用無限ならんとの見込を附けて會社を辭し、直に鐵材供給事業の獨立經營に着手し、爾來專心に奮勉精勵して終に十數億弗の富を造るに至つたといふ。

新字:更に進んで本問題たるカーネギー氏の事を述べ度いが、前に述べたる如く余は未だ一回も氏に邂逅したことが無いから、或は想像論に陥るやうな点が有るかも知れぬ。しかし氏の著書を通して余の感じた所を二三述べて見ようと思ふ。 カーネギー氏の経歴を見ると、氏は学問から身を起した人ではない。始め蘇格蘭のダンファームラインといふ処の機屋に生れたのであつたが、次第に精巧なる機械が発明されるに従ひ、旧式の機屋は自然に衰微するやうになり、遂に一家を維持することが出来なくなつた。そこで一千八百四十八年一家を挙げて米国に移住し、ペンシルバアニア州のピッツパーグ市に些かなる家を借受け、父と共に紡績工場の糸巻小僧に雇はれ、一週一弗二十仙の賃銀を受くるやうになつたのは十三歳の時であつた。後間もなく転じて矢張紡績工場の火夫となり、次いで十四歳の時ピッツパーグ市電信局の配達夫となり、傍ら電信技手たるの技術を修めたが、偶々一技手の知遇を得て、電信技手に抜擢さるゝに至つたのであつた。 然るにカーネギー氏は電信技手としても評判が好かつたので、当時ペンシルバアニア鉄道会社の支配人たりし同郷人スコット氏に知られ、遂に同社に入ることとなつた。後同会社の增株募集に応じて十株の株主となり、それから次第に蓄財して、ストレイファムの石油坑を四万弗で買収したが、余程幸運の人と見えて、その一ケ年の利益配当が百万弗に上つたことが有るといふ。而して此の時氏は纔に三十一才の一壮年に過ぎなかつたのである。その後同会社の主任に昇進したけれども、鉄橋架設の事あるに際して、活眼なる氏は将来鉄材の需用無限ならんとの見込を附けて会社を辞し、直に鉄材供給事業の独立経営に着手し、爾来専心に奮勉精励して終に十数億弗の富を造るに至つたといふ。

書き下し

更に進んで本問題たるカーネギー氏の事を述べ度いが、前に述べたる如く余は未だ一回も氏に邂逅したことが無いから、或は想像論に陷るやうな點が有るかも知れぬ。しかし氏の著書を通して余の感じた所を二三述べて見ようと思ふ。 カーネギー氏の經歷を見ると、氏は學問から身を起した人ではない。始め蘇格蘭のダンファームラインといふ處の機屋に生れたのであつたが、次第に精巧なる機械が發明されるに從ひ、舊式の機屋は自然に衰微するやうになり、遂に一家を維持することが出來なくなつた。そこで一千八百四十八年一家を擧げて米國に移住し、ペンシルバアニア州のピッツパーグ市に些かなる家を借受け、父と共に紡績工場の絲卷小僧に雇はれ、一週一弗二十仙の賃銀を受くるやうになつたのは十三歲の時であつた。後間もなく轉じて矢張紡績工場の火夫となり、次いで十四歲の時ピッツパーグ市電信局の配達夫となり、傍ら電信技手たるの技術を修めたが、偶々一技手の知遇を得て、電信技手に拔擢さるゝに至つたのであつた。 然るにカーネギー氏は電信技手としても評判が好かつたので、當時ペンシルバアニア鐵道會社の支配人たりし同鄕人スコット氏に知られ、遂に同社に入ることとなつた。後同會社の增株募集に應じて十株の株主となり、それから次第に蓄財して、ストレイファムの石油坑を四萬弗で買收したが、餘程幸運の人と見えて、その一ケ年の利益配當が百萬弗に上つたことが有るといふ。而して此の時氏は纔に三十一才の一壯年に過ぎなかつたのである。その後同會社の主任に昇進したけれども、鐵橋架設の事あるに際して、活眼なる氏は將來鐵材の需用無限ならんとの見込を附けて會社を辭し、直に鐵材供給事業の獨立經營に着手し、爾來專心に奮勉精勵して終に十數億弗の富を造るに至つたといふ。

現代語訳

さらに進んで本題であるカーネギー氏のことを述べたいのですが、先に述べたように、私はまだ一度も氏にお会いしたことがありませんから、あるいは想像論に陥るような点があるかもしれません。しかし氏の著書を通じて私が感じたところを、二、三述べてみようと思います。 カーネギー氏の経歴を見ると、氏は学問から身を起こした人ではありません。はじめスコットランドのダンファームラインというところの機織り屋に生まれましたが、だんだん精巧な機械が発明されるにつれて、旧式の機織り屋は自然に衰え、ついに一家を維持することができなくなりました。そこで一八四八年に一家を挙げて米国に移住し、ペンシルベニア州のピッツバーグ市にささやかな家を借り、父とともに紡績工場の糸巻きの小僧に雇われ、一週間に一ドル二十セントの賃金を受けるようになったのは、十三歳の時でした。その後まもなく、やはり紡績工場の火夫に転じ、次いで十四歳の時、ピッツバーグ市の電信局の配達夫となり、そのかたわら電信技手の技術を修めましたが、たまたまある技手の知遇を得て、電信技手に抜擢されるに至りました。 そしてカーネギー氏は、電信技手としても評判がよかったので、当時ペンシルベニア鉄道会社の支配人であった同郷人のスコット氏に知られ、ついに同社に入ることになりました。その後、同会社の増資株の募集に応じて十株の株主となり、それから次第に蓄財して、ストレイファムの石油坑を四万ドルで買収しましたが、よほど幸運の人と見え、その一年間の利益配当が百万ドルに上ったことがあるといいます。そしてこの時、氏はわずかに三十一歳の一壮年に過ぎませんでした。その後、同会社の主任に昇進しましたが、鉄橋架設のことがあった際、慧眼な氏は将来鉄材の需要が無限であろうとの見込みをつけて会社を辞し、ただちに鉄材供給事業の独立経営に着手し、以来専心奮励して、ついに十数億ドルの富を築くに至ったといいます。

解説

渋沢は著書を手がかりに、カーネギー氏の経歴を紹介します。スコットランドの機織りの家に生まれ、一八四八年に米国へ移り、十三歳で紡績工場の糸巻き小僧、のちに電信局の配達夫から電信技手となり、鉄道会社を経て鉄材の事業で巨富を築いた、という筋です。学問ではなく現場から身を起こした人だと渋沢は述べています。移民の少年が現場で信頼を積み、先を見て独立した道のりは、キャリアの築き方としていまも読みごたえがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

カーネギー移民電信技手鉄材独立現場

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る