古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第34論 富貴榮達と道德・余が理想

要するに仁義道德の骨髓は無慾恬淡にして、所謂『疏食を飯ひ、水を飮み、肱を曲げて之を枕とす』と云つたやうな仙人染みた所にあるとの誤解を先づ一掃しなくてはならぬ。而してそれと同時に前に述べた如き自分一身さへ榮達すれば、それが理想であるといふやうな考をも除かなくてはならぬ。如何となれば斯の如き思想は仁義道德の敎から云うてもまた人たるの本分から云うても、決して正鵠を得たる見解とすることは出來ぬからである。故に人としての本分を盡さんとするには、如何しても道德と功利とを兩手に握つて進むの精神を以て世に立つて行くことが緊要である。これ實に余が理想鄕たるのみならず、萬人の目して理想鄕とする所であるに相違ない。元來利用厚生の道は、仁義道德に依つて益々擴張發達せしむることが人間處世上の至當の道である。此の道を辿つて理想鄕に達するの責務は各自にあることであるから、人として生を此の世に享け來れる以上、互に努力黽勉し、一時も早く彼の理想鄕に到達する樣に力めて貰ひ度いものである。

新字:要するに仁義道徳の骨髄は無慾恬淡にして、所謂『疏食を飯ひ、水を飲み、肱を曲げて之を枕とす』と云つたやうな仙人染みた所にあるとの誤解を先づ一掃しなくてはならぬ。而してそれと同時に前に述べた如き自分一身さへ栄達すれば、それが理想であるといふやうな考をも除かなくてはならぬ。如何となれば斯の如き思想は仁義道徳の教から云うてもまた人たるの本分から云うても、決して正鵠を得たる見解とすることは出来ぬからである。故に人としての本分を尽さんとするには、如何しても道徳と功利とを両手に握つて進むの精神を以て世に立つて行くことが緊要である。これ実に余が理想郷たるのみならず、万人の目して理想郷とする所であるに相違ない。元来利用厚生の道は、仁義道徳に依つて益々擴張発達せしむることが人間処世上の至当の道である。此の道を辿つて理想郷に達するの責務は各自にあることであるから、人として生を此の世に享け来れる以上、互に努力黽勉し、一時も早く彼の理想郷に到達する様に力めて貰ひ度いものである。

書き下し

要するに仁義道德の骨髓は無慾恬淡にして、所謂『疏食を飯ひ、水を飮み、肱を曲げて之を枕とす』と云つたやうな仙人染みた所にあるとの誤解を先づ一掃しなくてはならぬ。而してそれと同時に前に述べた如き自分一身さへ榮達すれば、それが理想であるといふやうな考をも除かなくてはならぬ。如何となれば斯の如き思想は仁義道德の敎から云うてもまた人たるの本分から云うても、決して正鵠を得たる見解とすることは出來ぬからである。故に人としての本分を盡さんとするには、如何しても道德と功利とを兩手に握つて進むの精神を以て世に立つて行くことが緊要である。これ實に余が理想鄕たるのみならず、萬人の目して理想鄕とする所であるに相違ない。元來利用厚生の道は、仁義道德に依つて益々擴張發達せしむることが人間處世上の至當の道である。此の道を辿つて理想鄕に達するの責務は各自にあることであるから、人として生を此の世に享け來れる以上、互に努力黽勉し、一時も早く彼の理想鄕に到達する樣に力めて貰ひ度いものである。

現代語訳

要するに、仁義道徳の骨髄は、無欲で淡泊で、いわゆる『粗末な食事をし、水を飲み、肘を曲げてそれを枕にする』といったような、仙人じみたところにある、という誤解をまず一掃しなければなりません。そしてそれと同時に、先に述べたような、自分一人さえ栄達すればそれが理想だという考えも除かなければなりません。なぜなら、このような思想は、仁義道徳の教えから言っても、また人としての本分から言っても、決して正鵠を得た見解とすることはできないからです。ですから、人としての本分を尽くそうとするには、どうしても道徳と功利とを両手に握って進む精神で世に立っていくことが肝要です。これこそ私の理想郷であるだけでなく、万人が目して理想郷とするところに違いありません。そもそも利用厚生の道は、仁義道徳によってますます拡張発達させることが、人間の処世上の当然の道です。この道をたどって理想郷に達する責務は各自にあることですから、人としてこの世に生を享けた以上、互いに努力し励み、一時も早くあの理想郷に到達するよう努めてもらいたいものです。

解説

渋沢は、仁義道徳を「無欲で仙人のような暮らし」とみる誤解と、自分だけの栄達を理想とする考えの、両方を退けます。目指すのは、道徳と功利を両手に握って進む姿勢です。論語にある「粗末な食事で肘を枕にする」境地を、仁義の骨髄だと取り違えるなという注意でもあります。お金や成果を求めることを後ろめたく思う人にも、逆に数字だけを追う人にも、仕事を通じて世の役に立つという本分に立ち返らせる言葉です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁義道徳功利理想郷本分無欲論語

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る