古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第32論 成敗を意とする勿れ・天道果して是なり(2)

動もすれば世には惡果を積んで得々たるが如き考を持つ者もある。惡事によりて得たる仕合せは決して永續せぬ。よし物質的に零落はせぬ迄も、精神的に社會から葬られる。人間の至情たる良心は何時も昭々として明かであるから、大抵の人なら此處で飜然として善人に歸るが常である。惡事を働いて金を儲けた如く世間から見られる人々は、或は一時左樣云はれる樣なことを爲したかも知れぬ。詐欺的方法を用ひたり賄賂で其筋を誤魔化したりして、一攫千金を得た人の例は世間に少くないから、富豪は總て左樣して金を蓄へたものだと世人から見られるのも無理はない。併し人間何時も惡事を行うて恬然たる者は少く、一時は惡人と目せられた者でも、前に言へる如く良心に省みて、何時の間にか善人に化して仕舞ふものである。 左すれば一時は惡人であつたにせよ、それを後悔して善人になり、善果を積んで既往の惡事を補ふならば、『過つて改むるに憚ること勿れ」で、最早其の者の罪を責むる餘地は無いではないか。 併し何時までも悔悟せず、徹頭徹尾惡人を以て終らんとする者があるならば、それは道理上亡びねばならぬものと思ふ。天地間の事物は正當に行はれて居るのである。天道はいつも正義に與するものである。

新字:動もすれば世には悪果を積んで得々たるが如き考を持つ者もある。悪事によりて得たる仕合せは決して永続せぬ。よし物質的に零落はせぬ迄も、精神的に社会から葬られる。人間の至情たる良心は何時も昭々として明かであるから、大抵の人なら此処で翻然として善人に帰るが常である。悪事を働いて金を儲けた如く世間から見られる人々は、或は一時左様云はれる様なことを為したかも知れぬ。詐欺的方法を用ひたり賄賂で其筋を誤魔化したりして、一攫千金を得た人の例は世間に少くないから、富豪は総て左様して金を蓄へたものだと世人から見られるのも無理はない。併し人間何時も悪事を行うて恬然たる者は少く、一時は悪人と目せられた者でも、前に言へる如く良心に省みて、何時の間にか善人に化して仕舞ふものである。 左すれば一時は悪人であつたにせよ、それを後悔して善人になり、善果を積んで既往の悪事を補ふならば、『過つて改むるに憚ること勿れ」で、最早其の者の罪を責むる余地は無いではないか。 併し何時までも悔悟せず、徹頭徹尾悪人を以て終らんとする者があるならば、それは道理上亡びねばならぬものと思ふ。天地間の事物は正当に行はれて居るのである。天道はいつも正義に与するものである。

書き下し

動もすれば世には惡果を積んで得々たるが如き考を持つ者もある。惡事によりて得たる仕合せは決して永續せぬ。よし物質的に零落はせぬ迄も、精神的に社會から葬られる。人間の至情たる良心は何時も昭々として明かであるから、大抵の人なら此處で飜然として善人に歸るが常である。惡事を働いて金を儲けた如く世間から見られる人々は、或は一時左樣云はれる樣なことを爲したかも知れぬ。詐欺的方法を用ひたり賄賂で其筋を誤魔化したりして、一攫千金を得た人の例は世間に少くないから、富豪は總て左樣して金を蓄へたものだと世人から見られるのも無理はない。併し人間何時も惡事を行うて恬然たる者は少く、一時は惡人と目せられた者でも、前に言へる如く良心に省みて、何時の間にか善人に化して仕舞ふものである。 左すれば一時は惡人であつたにせよ、それを後悔して善人になり、善果を積んで既往の惡事を補ふならば、『過つて改むるに憚ること勿れ」で、最早其の者の罪を責むる餘地は無いではないか。 併し何時までも悔悟せず、徹頭徹尾惡人を以て終らんとする者があるならば、それは道理上亡びねばならぬものと思ふ。天地間の事物は正當に行はれて居るのである。天道はいつも正義に與するものである。

現代語訳

ややもすると世には、悪の結果を積んで得意になっているような考えを持つ者もいます。しかし悪事によって得た幸せは決して長続きしません。たとえ物質的に零落はしないまでも、精神的に社会から葬られます。人間の至情である良心はいつも明らかに輝いていますから、たいていの人はここでひるがえって善人に帰るのが常です。悪事を働いて金を儲けたように世間から見られる人々は、あるいは一時、そう言われるようなことをしたかもしれません。詐欺的な方法を用いたり、賄賂で関係の役所をごまかしたりして、一攫千金を得た人の例は世間に少なくありませんから、富豪はみなそうして金を蓄えたものだと世間から見られるのも無理はありません。けれども、人間はいつも悪事を行って平然としている者は少なく、一時は悪人と見なされた者でも、前に言ったように良心に省みて、いつの間にか善人に変わってしまうものです。そうであれば、一時は悪人だったとしても、それを後悔して善人になり、善い行いを積んで過去の悪事を補うなら、「過ちては改むるに憚ること勿れ」で、もはやその者の罪を責める余地はないではありませんか。しかし、いつまでも悔い改めず、徹頭徹尾、悪人のまま終わろうとする者があるなら、それは道理の上で滅びなければならないものと思います。天地間の事物は正当に行われているのです。天道はいつも正義に味方するものです。

解説

世の中には、不正な手段で一攫千金を得た例があることを渋沢も認めます。しかし悪事の幸せは長く続かず、良心はいつも明らかだから、多くの人はどこかで善に帰ると言います。『論語』の言葉に重ねて、過ちを悔いて善行で補う人まで責めることはないとし、悔い改めずに悪を貫く者だけが道理の上で滅びると語ります。不祥事のあとにどう向き合うかが問われる現代の組織にも、やり直しを認める姿勢と、改めない者への厳しさの両方が必要だと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

良心悪事悔悟善人天道改過

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る