古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第29論 事業經營に對する理想・會社重役の職責

凡そ社會に立ちて合本法によりて、一事業或は一會社を經營せんとするには、其の當事者たるものは宜しく立憲國の國務大臣が、國民の輿望を負うて國政に參する程の覺悟を以てこれに當らなければならぬ。例へば一會社に於ける重役が、株主から選ばれて會社經營の局に當る場合には會社の重役たる名譽も、會社の資產も、悉く多數株主から自分に囑託されたものであるとの觀念を有ち、自己所有の財產以上の注意を拂つて管理しなければならぬ。併し乍ら又一方に於て重役は常に、會社の財產は他人の物であるといふことを深く念頭に置かねばならぬ。それは、會社經營上に就いて一朝株主から不信任を抱かれた場合は、何時でも會社を去らなければならぬからである。なぜならば總て重役が其の地位を保ち其の職責を盡して居るのは、必ず多數株主の希望に依るものであるから若し多數人の信任が無くなつた際は、何時でも潔く其の職を去るのが當然のことである。而して斯かる場合には公私の區別が判然として、會社の仕事と自己の身柄と直ちに判別がつき、其の間に聊も私なく秘密なきことを期さねばならぬ。これ多數株主の輿望を負うて其の任に當る會社重役の、常に心得ざる可らざる肝要の條件であらうと思ふ。

新字:凡そ社会に立ちて合本法によりて、一事業或は一会社を経営せんとするには、其の当事者たるものは宜しく立憲国の国務大臣が、国民の輿望を負うて国政に参する程の覚悟を以てこれに当らなければならぬ。例へば一会社に於ける重役が、株主から選ばれて会社経営の局に当る場合には会社の重役たる名誉も、会社の資産も、悉く多数株主から自分に囑託されたものであるとの観念を有ち、自己所有の財産以上の注意を払つて管理しなければならぬ。併し乍ら又一方に於て重役は常に、会社の財産は他人の物であるといふことを深く念頭に置かねばならぬ。それは、会社経営上に就いて一朝株主から不信任を抱かれた場合は、何時でも会社を去らなければならぬからである。なぜならば総て重役が其の地位を保ち其の職責を尽して居るのは、必ず多数株主の希望に依るものであるから若し多数人の信任が無くなつた際は、何時でも潔く其の職を去るのが当然のことである。而して斯かる場合には公私の区別が判然として、会社の仕事と自己の身柄と直ちに判別がつき、其の間に聊も私なく秘密なきことを期さねばならぬ。これ多数株主の輿望を負うて其の任に当る会社重役の、常に心得ざる可らざる肝要の条件であらうと思ふ。

書き下し

凡そ社會に立ちて合本法によりて、一事業或は一會社を經營せんとするには、其の當事者たるものは宜しく立憲國の國務大臣が、國民の輿望を負うて國政に參する程の覺悟を以てこれに當らなければならぬ。例へば一會社に於ける重役が、株主から選ばれて會社經營の局に當る場合には會社の重役たる名譽も、會社の資產も、悉く多數株主から自分に囑託されたものであるとの觀念を有ち、自己所有の財產以上の注意を拂つて管理しなければならぬ。併し乍ら又一方に於て重役は常に、會社の財產は他人の物であるといふことを深く念頭に置かねばならぬ。それは、會社經營上に就いて一朝株主から不信任を抱かれた場合は、何時でも會社を去らなければならぬからである。なぜならば總て重役が其の地位を保ち其の職責を盡して居るのは、必ず多數株主の希望に依るものであるから若し多數人の信任が無くなつた際は、何時でも潔く其の職を去るのが當然のことである。而して斯かる場合には公私の區別が判然として、會社の仕事と自己の身柄と直ちに判別がつき、其の間に聊も私なく秘密なきことを期さねばならぬ。これ多數株主の輿望を負うて其の任に當る會社重役の、常に心得ざる可らざる肝要の條件であらうと思ふ。

現代語訳

およそ社会に立って、合本法(株式組織)によって一つの事業あるいは一つの会社を経営しようとするには、その当事者たるものは、立憲国の国務大臣が国民の輿望を担って国政に参与するほどの覚悟をもって、これに当たらなければなりません。たとえば一つの会社における重役が、株主から選ばれて会社経営の任に当たる場合には、会社の重役としての名誉も、会社の資産も、すべて多数の株主から自分に委託されたものであるという観念を持ち、自分の所有する財産以上の注意を払って管理しなければなりません。しかし一方では、重役は常に、会社の財産は他人の物であるということを深く念頭に置いていなければなりません。それは、会社経営について、ひとたび株主から不信任を抱かれた場合には、いつでも会社を去らなければならないからです。なぜなら、すべて重役がその地位を保ちその職責を尽くしているのは、必ず多数株主の希望によるものですから、もし多数の人の信任がなくなったときには、いつでも潔くその職を去るのが当然のことだからです。そしてそのような場合には、公と私の区別がはっきりして、会社の仕事と自分の身の上とがすぐに判別でき、その間に少しも私心がなく秘密がないことを期さなければなりません。これは、多数株主の輿望を担ってその任に当たる会社重役が、常に心得ていなければならない肝要の条件であろうと思います。

解説

渋沢は、会社の重役を、立憲国の国務大臣が国民の輿望を負うのと同じ覚悟で務めるべきだと説きます。財産は自分のもの以上の注意で守り、同時に他人のものだと心得て、信任を失えばいつでも潔く去る。公私の区別をはっきりさせ、私心も秘密も持たないことが肝要の条件だという話です。経営を預かる立場は、所有者ではなく受託者です。いまの経営者や管理職にも、預かりものを扱う者の覚悟として、そのまま使える物差しになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

重役株主信任公私受託覚悟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る