古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・商工業者の病根

年月の過ぐること、事物の變化することは實に早いもので、彼の仰付けられた時代は昔話となつて、今日は百事進化して之を海外に比較するも、力は微弱だがそれ程笑はれぬ樣になつたのは、一般に智識の進步したのと、働きの敏活になつたとの結果で、實に喜ばしい次第である。併し能く考へて見なければならぬことは、僅々四十年來の商工業者で、しかも政治の力に依つて、誘導的に進んで來たものであるから根の張りが惡い。樹に譬へて云へば鉢植の嫌がある。動もすると政府に縋る。人に賴らうとする觀念が無いとは言へぬと思はれるが、これこそ今日の實業界に於ける大患だと考へる。更に最う一つは、一般の商工業者は先づ富を增さうと云ふ上から、各種の物質の進步を圖つて各々其の利益を努める。素より商工業に利益を努めるのは當然の事であるが眞正なる學理に稽へ、凛然たる氣象を備へてやるといふことは少い。惟ふに倚賴心の多い、自立の氣象に乏しいのは其の根底が鞏固でないからであると謂はねばならぬ。而して商工業者が一般に左樣いふ病根を蓄へて居るといふは、これ獨り余一人の偏見のみではないと思ふ。果して然らば實業家は各自に此の病根を除去するの覺悟を持たねばならぬが、此の覺悟を强くするには如何なる手段に依るべきか。余は直ちに答へて、商業道德の進步を計るにありといふを憚らぬのである。

新字:年月の過ぐること、事物の変化することは実に早いもので、彼の仰付けられた時代は昔話となつて、今日は百事進化して之を海外に比較するも、力は微弱だがそれ程笑はれぬ様になつたのは、一般に智識の進歩したのと、働きの敏活になつたとの結果で、実に喜ばしい次第である。併し能く考へて見なければならぬことは、僅々四十年来の商工業者で、しかも政治の力に依つて、誘導的に進んで来たものであるから根の張りが悪い。樹に譬へて云へば鉢植の嫌がある。動もすると政府に縋る。人に頼らうとする観念が無いとは言へぬと思はれるが、これこそ今日の実業界に於ける大患だと考へる。更に最う一つは、一般の商工業者は先づ富を增さうと云ふ上から、各種の物質の進歩を図つて各々其の利益を努める。素より商工業に利益を努めるのは当然の事であるが真正なる学理に稽へ、凛然たる気象を備へてやるといふことは少い。惟ふに倚頼心の多い、自立の気象に乏しいのは其の根底が鞏固でないからであると謂はねばならぬ。而して商工業者が一般に左様いふ病根を蓄へて居るといふは、これ独り余一人の偏見のみではないと思ふ。果して然らば実業家は各自に此の病根を除去するの覚悟を持たねばならぬが、此の覚悟を強くするには如何なる手段に依るべきか。余は直ちに答へて、商業道徳の進歩を計るにありといふを憚らぬのである。

書き下し

年月の過ぐること、事物の變化することは實に早いもので、彼の仰付けられた時代は昔話となつて、今日は百事進化して之を海外に比較するも、力は微弱だがそれ程笑はれぬ樣になつたのは、一般に智識の進步したのと、働きの敏活になつたとの結果で、實に喜ばしい次第である。併し能く考へて見なければならぬことは、僅々四十年來の商工業者で、しかも政治の力に依つて、誘導的に進んで來たものであるから根の張りが惡い。樹に譬へて云へば鉢植の嫌がある。動もすると政府に縋る。人に賴らうとする觀念が無いとは言へぬと思はれるが、これこそ今日の實業界に於ける大患だと考へる。更に最う一つは、一般の商工業者は先づ富を增さうと云ふ上から、各種の物質の進步を圖つて各々其の利益を努める。素より商工業に利益を努めるのは當然の事であるが眞正なる學理に稽へ、凛然たる氣象を備へてやるといふことは少い。惟ふに倚賴心の多い、自立の氣象に乏しいのは其の根底が鞏固でないからであると謂はねばならぬ。而して商工業者が一般に左樣いふ病根を蓄へて居るといふは、これ獨り余一人の偏見のみではないと思ふ。果して然らば實業家は各自に此の病根を除去するの覺悟を持たねばならぬが、此の覺悟を强くするには如何なる手段に依るべきか。余は直ちに答へて、商業道德の進步を計るにありといふを憚らぬのである。

現代語訳

年月が過ぎること、物事が変化することは実に早いもので、あの仰せつけられた時代は昔話となり、今日はあらゆることが進化して、海外と比べても、力は弱いけれども、それほど笑われないようになったのは、一般に知識が進歩し、働きが敏活になった結果で、実に喜ばしいことです。しかし、よく考えてみなければならないのは、わずか四十年来の商工業者で、しかも政治の力によって誘導されて進んできたものだから、根の張りが悪いということです。木にたとえれば鉢植えの気味があります。ともすれば政府にすがる。人に頼ろうとする心持ちがないとは言えないと思いますが、これこそ今日の実業界における大きな患いだと考えます。さらにもう一つは、一般の商工業者はまず富を増やそうということから、各種の物質面の進歩を図って、それぞれ自分の利益に努めます。もとより商工業で利益に努めるのは当然のことですが、真に正しい学理にもとづき、凛然とした気概を備えて行うことは少ない。思うに、依頼心が多く、自立の気概に乏しいのは、その根底が堅固でないからだと言わなければなりません。そして、商工業者が一般にそういう病根を抱えているというのは、私一人の偏見ではないと思います。もしそうなら、実業家は各自この病根を取り除く覚悟を持たなければなりませんが、この覚悟を強くするにはどのような手段によるべきでしょうか。私はただちに、商業道徳の進歩を図ることにあると答えてはばかりません。

解説

渋沢は、政府に誘導されて育った日本の商工業を、根の張りの悪い鉢植えにたとえます。依頼心が強く、自立の気概が乏しいのは根底が固まっていないからだと見て、その処方を商業道徳の進歩に求めます。富を増やす努力はもっともだが、確かな学理と凛とした気風が伴わないと弱いという指摘です。外部の支えや慣行に寄りかかった強さは、環境が変わると崩れます。自社の根は何に張っているのか、考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

鉢植依頼心自立病根商業道徳

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る