青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・維新以前の商工界(2)
偖、幕府及び諸藩が收納した米、其の他の租稅物品は如何にして賣捌かれたかといふに、幕府及び藩々が江戶大阪等の都會にこれを運搬し、其の取扱を藏宿といふものに命じて、それを又入札に附して商賣人に賣渡した。斯くして之を買受けた者が小賣商人に分配した。尤も左樣いふ方法ばかりでなく、此の外に自身で米を買つて賣つた者、砂糖を賣買した者もあらうが、重なる商品の販路は多く前陳の如き方法に據つたものであつた。故に原動力は政治であつたといふ樣なもので、細い賣買ばかり民間で行はれたから、民間の商業といへば皆小賣商人、工業といつても手內職、即ち日本の商工業と謂ふものは「手内職と小賣商人との範圍を出づることは出來なかつた。其の間藏宿とか御用達とかいふ者はあつたが、それ等は數代續きの家柄で、主人は奧の座敷で一中節でもやつて居ればよい、店は番頭が一手に引受けて渡世をし、何藩の御屋敷に出入をする、盆暮には附屆をしなければならぬ、又其の役人に吉原で御馳走をするとか、新町に案內するとかいふようなことが巧みであれば、それで業務は十分に出來たものである。
新字:偖、幕府及び諸藩が収納した米、其の他の租税物品は如何にして売捌かれたかといふに、幕府及び藩々が江戸大阪等の都会にこれを運搬し、其の取扱を蔵宿といふものに命じて、それを又入札に附して商売人に売渡した。斯くして之を買受けた者が小売商人に分配した。尤も左様いふ方法ばかりでなく、此の外に自身で米を買つて売つた者、砂糖を売買した者もあらうが、重なる商品の販路は多く前陳の如き方法に拠つたものであつた。故に原動力は政治であつたといふ様なもので、細い売買ばかり民間で行はれたから、民間の商業といへば皆小売商人、工業といつても手内職、即ち日本の商工業と謂ふものは「手内職と小売商人との範囲を出づることは出来なかつた。其の間蔵宿とか御用達とかいふ者はあつたが、それ等は数代続きの家柄で、主人は奥の座敷で一中節でもやつて居ればよい、店は番頭が一手に引受けて渡世をし、何藩の御屋敷に出入をする、盆暮には附届をしなければならぬ、又其の役人に吉原で御馳走をするとか、新町に案内するとかいふようなことが巧みであれば、それで業務は十分に出来たものである。
書き下し
偖、幕府及び諸藩が收納した米、其の他の租稅物品は如何にして賣捌かれたかといふに、幕府及び藩々が江戶大阪等の都會にこれを運搬し、其の取扱を藏宿といふものに命じて、それを又入札に附して商賣人に賣渡した。斯くして之を買受けた者が小賣商人に分配した。尤も左樣いふ方法ばかりでなく、此の外に自身で米を買つて賣つた者、砂糖を賣買した者もあらうが、重なる商品の販路は多く前陳の如き方法に據つたものであつた。故に原動力は政治であつたといふ樣なもので、細い賣買ばかり民間で行はれたから、民間の商業といへば皆小賣商人、工業といつても手內職、即ち日本の商工業と謂ふものは「手内職と小賣商人との範圍を出づることは出來なかつた。其の間藏宿とか御用達とかいふ者はあつたが、それ等は數代續きの家柄で、主人は奧の座敷で一中節でもやつて居ればよい、店は番頭が一手に引受けて渡世をし、何藩の御屋敷に出入をする、盆暮には附屆をしなければならぬ、又其の役人に吉原で御馳走をするとか、新町に案內するとかいふようなことが巧みであれば、それで業務は十分に出來たものである。
現代語訳
さて、幕府や諸藩が収納した米やその他の租税物品は、どのようにして売りさばかれたかといえば、幕府や各藩が江戸・大阪などの都会にこれを運び、その取り扱いを蔵宿というものに命じ、それをまた入札にかけて商人に売り渡しました。こうして買い受けた者が小売商人に分配したのです。もっとも、こういう方法ばかりでなく、このほかに自分で米を買って売った者や、砂糖を売買した者もあったでしょうが、おもな商品の販路は多く前に述べたような方法によるものでした。つまり原動力は政治であったようなもので、細かな売買だけが民間で行われたため、民間の商業といえばみな小売商人、工業といっても手内職であり、日本の商工業は手内職と小売商人の範囲を出ることができませんでした。その間に蔵宿とか御用達とかいう者はありましたが、それらは数代続いた家柄で、主人は奥の座敷で一中節でもやっていればよく、店は番頭が一手に引き受けて渡世をし、どこそこの藩のお屋敷に出入りをする、盆暮れには付け届けをしなければならない、またその役人に吉原で御馳走をするとか、新町に案内するとかいうようなことが巧みであれば、それで業務は十分にできたのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・維新以前の商工界(1)現今日本の商業道德が、如何なる有樣にあるかといふことを論じようとするには、先づ日本の商業は如何なる狀態を以て今日の發達を爲したかといふことから說くのが、順序であらうと思ふ。元來日本の商工業と謂ふものは、商工業者が各自に其の事業に精勵して、斯く發達を遂げたものであると自惚れるかも知れぬけれど、中には當業者の努力が加味されて居るには相違ないが、別に又幾多の原因があるのである。試に維新當時の商工業を回顧しても今日の如き思想、今日の如き才能を有つた人は一人も無かつたと謂つてよい。商賣柄に依つて『問屋』といふ名目はあつても、眞正の問屋でない。第一、國家の租稅の主なるものが米であつた。蠟、砂糖、藍、鹽抔といふやうな品物をも徴收し、幕府若くは諸藩が、其の收納した物品を自家の船舶にて江戶、大阪へ運送して金と換へた。然らば其の海運は如何にしたかといふと悉く政治の力でやつたものである。幕府が海運に力を注いだのは元祿から享保へかけて、例の新井白石が河村瑞軒を用ひ、奧羽の海運を東航に由ることにしたのでも明瞭である。其の以前は西海岸の通行のみで、東海岸は船が通らぬもと思うて居た。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・卑下されたる商工(1)左樣いふ有樣であつたから、一般の商工業者は實に卑下されたもので、殆ど士人と同類の扱はされなかつた。明治維新後も官尊民卑の弊習が殘つて居て、當初に商工業を盛んにしようと云つて、先見ある政治家が歐羅巴を眞似て會社を起すのに、會社の頭取を政府から命じたものである。近頃松尾臣善氏と會同して昔譚をしたことがあつた。明治の初に大藏省に通商司といふ役所があつて、氏が其の處の役人をして居た時の懷舊談に、本鄕の追分に高長といふ酒屋がある。其の主人が廻送會社の頭取を仰付けられて、有難く思うて居る其の時、松尾氏が高長に向つて「君は仰付けられたといふけれども、廻送事業に損が立てば其の損を擔はなければならぬぞ』と曰うたら、『斯うして御用を仰付けられて居れば左樣いふ事は無い筈だ其の證據には御書附を戴いて居るのぢやありませんか』と曰つて辯解して居つたといふことである。其の頃高長が一番才能ある人といふではなかつたが、廻送會社の頭取を仰付けられて得意にして居たといふのは、今考へると實に馬鹿々々しい話で、それを又仰付ける政府の仕方も不道理なる者ではないか。故に仰付けられた人は皆事業に失敗した。爲替會社、商社、廻送會社一として今日まで存立して居るものはない。併し乍ら此の事實を通じて見れば、如何に商賣と政治とを混同して居たかゞ解るだらうと思ふ。それから少しく經過して、明治六年に第一銀行は出來たのであつたが、明治二三年頃の仰付けられ時代と相距ることが遠くなかつたから、斯く申す澁澤なぞも矢張其の一種の仲間に見做されたかも知れない。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・卑下されたる商工(2)其の頃商人と役人との社會的階級の相違は甚しかつたもので、役人と商人とは大抵同席で談話はしなかつた。極言すれば殆ど人類の交際はされなかつたものである。江戶では左樣迄でなかつたかも知らぬが、余の鄕里なぞでは別して甚しかつた。殊に小藩主の代官なぞは限りなく威張り散らし、通行の時は百姓町人は土下座をさせられた。其の位であつたから、江戶でも身分高き武家が商人を待遇する時には、勿論席を異にして「どうだな、機嫌はよいか、家內は無事かそれは芽出度い、市中の景氣はよいか』といふ位の有樣であつた。幾ら其の頃の商買人だとて、それ程馬鹿ではなかつたけれども、所謂威を以て人を使ふ武家も、又それに頭を擧げる町人も、惡くいへば互に相欺いて居つたのだ。併し町人が武家に向つて、辯論をするとか、意見を鬪はすとかいふことは微塵も出來たものでなく、若し武家から無理を云ひかけられても、『でも御座いませうが、何れ熟考へて申上げます』此の位の挨拶で、同意せぬことは其の場を濟ませたものである。眞に町人の武家に對する態度は卑屈千萬であつた。されば高長の頭取を仰付けられたのを有難く思ふといふのも、此の一例で
-
『政談』當時困窮を改むる道古三代の制度を考へ定むべき事畢竟精を出して上へ奉公をして、上より賜はる禄は残らず皆御城下の商人のものとなり、馬を持ことも成らす、人を持こともならず、各春のきふ符の間をは質物にてとりつゞき、町人に仕送りと云ふことを頼みて、己れが身上は人の手に渡るやうに当時はなりきはまりたるは哀なる事ならずや、畢竟は箸一本にても代を出して買調へされは叶はさること故斯の如くなりたるなり、之のみならず公儀の御身上も同く旅宿の仕掛なり、其仔細は何もかも皆御買上けにて御用を弁せらるヽによりて旅宿なり、惣して和漢ともに天下を知し召さるゝ上は、御買上と云ふことはなき故なり、大名なとの在所他国なるか御城下に参勤して詰め居るは旅宿なれは尤のことなり、天下を知し召さるゝ上は日本国中は皆御国なり、何もかも皆其のものを直に御用ひなさるゝこと故御買上げと云ふことはなき筈なり、物を買ふと云ふは元来人のものなるをたゝは取られぬことなる故代を出して取ることを云ふなり、
-
青淵百話・第24論 米櫃演說・其の効能論余は此の『古硯銘』を思ひ出す每に、室內の器具も亦それぞれの性を有して居るものであるといふことを聯想して、而して若し文明が屋內の器具であるならば、其の銘々も亦帶ぶる所の任務あることを思ふ者である。例へば政治外交は床の間の掛物の如く、玄關に裝置されたる武器甲冑の類は海陸軍の如く、敎育が書棚の書籍卷物或は唐本の如きものなら、法律は屏風襖の類とでも譬へようか。しかも此の間に於て獨り商工業は、座敷の中には用の無い、總て勝手元の道具たるの任に當り、米櫃、鍋、鉢、十能、箒の如き器具として取扱はれて居る。故に一國の文明に於て、政治外交軍事敎育等が先づ何人の目にも入り易きに反し、商工業が一番遲く人の目に入るのは、臺所道具が客の目に入らぬと同じ道理で、これは致し方の無いことであると思ふ。 併し乍ら其の効力に至つたら如何であらうか。臺所道具は一般に客の目を惹かぬに反し、米櫃の如きは一家に於て最も必要とせらるゝ所のものに屬し、若しも米櫃にして空乏を告げんか、他の道具が如何に美々しく飾らるゝとも見すぼらしく、或は遂に其の形態を存し得られぬ樣になるかも知れぬ。されば一家の中、最も貴ぶべきは床の掛物に非ず、甲冑武器の置物に非ず、書籍卷物に非ず、屏風襖に非ず、要は此の米櫃にあることを忘れてはならぬ。而して余は比較上稍々不倫のやうであるが、此の効用の偉大なる米櫃は、前陳の最も鈍い性を有する硯と相似たものではあるまいかと考へる。余は性來不敏にして、筆の銳きことも無ければ器具の美々しき點にも缺けて居る。故に硯となり米櫃となることに甘んじて早くより志を商工業に起し、身を銀行業に投じた所以であるが、此處に安心立命を得て全生涯を送る積りである。 以上は實に米櫃演說の槪要である。想ふに人情は美々しき座敷器具たるを欲するも、好んで臺所道具たることに甘んずるものは少からうと思ふ。けれども現在の日本は座敷道具が比較的完備してゐても、米櫃の方は未だ空乏を免れない。愛國の士は宜しく起つて、挺身臺所道具の任に當らんことを希望して巳まぬのである。
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・初めて實業家たる志望を起す(1)これより先に大阪の造幣寮に公務があつて、大隈大輔、伊藤少輔、吉田淸成などの人々と同行して、其の歸り路に於て熟、將來に於ける日本の經濟狀態を考案するに、政府に於て如何ほど心を碎き力を盡して貨幣法を定め、租稅を改正し、會社法即ち合本の組織を設け、興業殖產の世話をしても、今日の商人では到底日本の商工業を改良進歩させることは成し能はぬであらう。就いては自分は官途を退いて身を商工業に委ね、微力ながらも率先して此の不振の商工業を作興し、日本將來の商工業に一大生面を開いて見ようといふ願望を起した。依つて大隈大輔、伊藤少輔に其の意を吐露して、辭職の事を相談に及んだ所が、兩氏とも其の志は大に賛成して吳れたが、目下余の辭職を聞屆ける時は、大藏省に於て差支の筋もあるから、今少しく見合せろといふことであつた。自分は明治二年の冬大藏省の租稅正に任ぜられてから度々累遷し、其の頃は大藏權大丞の職に居て省務の全體に關係し、殊に其の·前年から通商司の殘務取扱を自分に命ぜられて居た。此の通商司といふは、明治元年に大藏省中に置かれて、東京と大阪との有力の商業家を協力させて爲替會社、商社、廻漕會社、開墾會社などの諸會社を創立させ、合本事業の端緖を開いたのであるが、何分新事業で、管理の人が其の事に暗い所から、常に損耗が多くて終に衰頽に及んだので、之を整理する爲に自分に其の兼任を命ぜられたのであつた。それ故東京、大阪の商業家とも時々面會し、業務上に就いて種々談話もして見たが、舊來卑屈の風が一掃せぬから在官の人に對する時には、唯平身低頭して敬禮を盡すのみで、學問もなければ氣力もなく、新規の工夫とか、物事の改善とかいふことなどは毛頭思ひも寄らぬ有樣であつたから、自分は慨歎の餘り、全力を奮つて商工業の發達を謀らうといふ志望を起したのであつた。