酔古堂剣掃 ／ 集醒・鈍を以て體と為し靜を以て用と為す

筆之用以月計，墨之用以歲計，硯之用以世計。筆最銳，墨次之，硯鈍者也。豈非鈍者壽，而銳者夭耶？筆最動，墨次之，硯靜者也。豈非靜者壽而動者夭乎？於是得養生焉。以鈍為體，以靜為用，唯其然是以能永年。

新字：筆之用以月計，墨之用以歳計，硯之用以世計。筆最鋭，墨次之，硯鈍者也。豈非鈍者寿，而鋭者夭耶？筆最動，墨次之，硯静者也。豈非静者寿而動者夭乎？於是得養生焉。以鈍為体，以静為用，唯其然是以能永年。

書き下し

筆の用は月を以て計り、墨の用は歲を以て計り、硯の用は世を以て計る。筆は最も銳く、墨之に次ぎ、硯は鈍き者なり。豈に鈍き者は壽しくして、銳き者は夭きに非ずや。筆は最も動き、墨之に次ぎ、硯は靜かなる者なり。豈に靜かなる者は壽しくして動く者は夭きに非ずや。是に於いて養生を得たり。鈍を以て體と為し、靜を以て用と為す。唯だ其れ然り、是を以て能く年を永うす。