青淵百話 / 第23論 論語主義と權利思想・論語主義と權利思想(2)
論語主義は己を律する敎旨であつて、人は斯くあれ、斯くあり度いといふ樣に寧ろ消極的に人道を說いたものである。而して此の主義を押し廣めてゆけば遂には天下に立てるやうにはなるが、孔子の眞意を忖度すれば初めから宗敎的に人を敎へる爲に說を立てようとは考へなかつたらしい。けれども孔子には一切敎育の觀念が無かつたとは言はれぬ。若し孔子をして政柄を握らしめたならば、善政を施き國を富まし、民を安んじ、王道を十分に押し廣める意志であつたらう。換言すれば初は一の經世家であつた。其の經世家として世に立つ間に、門人から種々雜多のことを問はれ、それに就いて一々答を與へた。門人と謂つても各種の方面に關係を持つた人の集合であるから、其の質問も自ら多樣多岐に亘り、政を問はれ、忠孝を問はれ、文學、禮樂を問はれた。此の問答を集めたものが軈て論語廿篇とはなつたのである。而して詩經を調べ、書經を註し、易經を集め、春秋を作りたる抔は晩年のことで、福地櫻痴居士が曰へる如く、六十八歲より以後の五年間を、纔に布敎的に學事に心を用ひたらしく見える。されば孔子は權利思想の缺けたる社會に人となり、而も他人を導く宗敎家として世に立つた譯でないから、其の敎の上に權利思想が劃然として居らぬのは已むを得ざる所である。
新字:論語主義は己を律する教旨であつて、人は斯くあれ、斯くあり度いといふ様に寧ろ消極的に人道を説いたものである。而して此の主義を押し広めてゆけば遂には天下に立てるやうにはなるが、孔子の真意を忖度すれば初めから宗教的に人を教へる為に説を立てようとは考へなかつたらしい。けれども孔子には一切教育の観念が無かつたとは言はれぬ。若し孔子をして政柄を握らしめたならば、善政を施き国を富まし、民を安んじ、王道を十分に押し広める意志であつたらう。換言すれば初は一の経世家であつた。其の経世家として世に立つ間に、門人から種々雑多のことを問はれ、それに就いて一々答を与へた。門人と謂つても各種の方面に関係を持つた人の集合であるから、其の質問も自ら多様多岐に亘り、政を問はれ、忠孝を問はれ、文学、礼楽を問はれた。此の問答を集めたものが軈て論語廿篇とはなつたのである。而して詩経を調べ、書経を註し、易経を集め、春秋を作りたる抔は晩年のことで、福地桜痴居士が曰へる如く、六十八歳より以後の五年間を、纔に布教的に学事に心を用ひたらしく見える。されば孔子は権利思想の欠けたる社会に人となり、而も他人を導く宗教家として世に立つた訳でないから、其の教の上に権利思想が劃然として居らぬのは已むを得ざる所である。
書き下し
論語主義は己を律する敎旨であつて、人は斯くあれ、斯くあり度いといふ樣に寧ろ消極的に人道を說いたものである。而して此の主義を押し廣めてゆけば遂には天下に立てるやうにはなるが、孔子の眞意を忖度すれば初めから宗敎的に人を敎へる爲に說を立てようとは考へなかつたらしい。けれども孔子には一切敎育の觀念が無かつたとは言はれぬ。若し孔子をして政柄を握らしめたならば、善政を施き國を富まし、民を安んじ、王道を十分に押し廣める意志であつたらう。換言すれば初は一の經世家であつた。其の經世家として世に立つ間に、門人から種々雜多のことを問はれ、それに就いて一々答を與へた。門人と謂つても各種の方面に關係を持つた人の集合であるから、其の質問も自ら多樣多岐に亘り、政を問はれ、忠孝を問はれ、文學、禮樂を問はれた。此の問答を集めたものが軈て論語廿篇とはなつたのである。而して詩經を調べ、書經を註し、易經を集め、春秋を作りたる抔は晩年のことで、福地櫻痴居士が曰へる如く、六十八歲より以後の五年間を、纔に布敎的に學事に心を用ひたらしく見える。されば孔子は權利思想の缺けたる社會に人となり、而も他人を導く宗敎家として世に立つた譯でないから、其の敎の上に權利思想が劃然として居らぬのは已むを得ざる所である。
現代語訳
論語主義は己を律する教旨であって、人はこうあれ、こうありたい、というように、むしろ消極的に人の道を説いたものです。そしてこの主義を押し広めていけば、ついには天下に立てるようになりますが、孔子の真意を推し量ると、初めから宗教的に人を教えるために説を立てようとは考えなかったようです。けれども孔子に、教育の観念が一切なかったとは言えません。もし孔子に政権を握らせていたなら、善政を施いて国を富ませ、民を安んじ、王道を十分に押し広める意志があったでしょう。言い換えれば、もともとは一人の経世家でした。その経世家として世に立つうちに、門人からさまざまなことを問われ、それに一つひとつ答えを与えました。門人といっても各方面に関わりを持つ人の集まりですから、その質問も自然と多様多岐にわたり、政治を問われ、忠孝を問われ、文学、礼楽を問われました。この問答を集めたものが、やがて論語二十篇となったのです。そして詩経を調べ、書経に注をつけ、易経を集め、春秋を作ったりしたのは晩年のことで、福地桜痴居士が言うように、六十八歳から後の五年間に、わずかに布教的に学事に心を用いたかに見えます。ですから孔子は、権利思想の欠けた社会に育ち、しかも他人を導く宗教家として世に立ったわけではないので、その教えの上に権利思想がはっきりしていないのは、やむを得ないところです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』算盤と権利・仁に当つては師に譲らず論語主義は己を律する教旨であって、人はかくあれ、かくありたいというように、むしろ消極的に人道を説いたものである。そしてこの主義を押し拡めて行けば、ついには天下に立てるようにはなるが、孔子の真意を忖度すれば、初めから宗教的に人を教えるために説を立てようとは考えてなかったらしいけれども、孔子には一切教育の観念が無かったとは言われぬ。もし孔子をして政柄を握らしめたならば、善政を敷き国を富まし、民を安んじ、王道を十分に押し広める意志であったろう。換言すれば、初めは一の経世家であった。その経世家として世に立つ間に、門人から種々雑多のことを問われ、それについて一々答えを与えた。門人と言っても各種の方面に関係を持った人の集合であるから、その質問も自ずから多様多岐にわたり、政を問われ、忠孝を問われ、文学、礼楽を問われた。この問答を集めたものがやがて論語二十篇とはなったのである。
-
青淵百話・第23論 論語主義と權利思想・論語主義と權利思想(1)世人動もすれば、論語主義には權利思想が缺けて居る。權利思想無きものは文明國の完全なる敎とするには足らぬと論ずるものが有るやうであるが、是は論ずる人の誤想謬見と謂はねばならぬ。成る程、孔子敎を表面から觀察したら、或は權利思想に缺けて居る樣に見えるかも知れぬ。クリスト敎を精髓とせる泰西思想に比較すれば、必ず權利の觀念が薄弱であるが如く思はれるであらう。併し乍ら余は斯の如き言を爲す人は、未だ以て眞に孔子を解したるものではないと思ふ。クリストや釋迦は始より宗敎家として世に立つた人であるに反し、孔子は宗敎家を以て世に臨んだ人ではないやうに思はれる。クリストや釋迦とは全然其の成立を異にしたものである。 殊に孔子の在世時代に於ける支那の風習は、何でも義務を先にし、權利を後にするの傾向を帶びた時であつた。斯の如き空氣の中に成長し來つた孔子を以て、二千年後の今日全く思想を異にしたクリストに比するは、旣に比較す可らざるものを比較するのであるから、此の議論は最初より根本を誤つたものと謂ふべく兩者に相違を生ずることは固より當然の結果たらざるを得ないのである。然らば孔子敎には全然權利思想を缺いて居るであらうか。以下少しく余が所見を披瀝して世の蒙を啓き度いと思ふ。
-
『論語と算盤』算盤と権利・仁に当つては師に譲らずそして詩経を調べ、書経を註し易経を集め、春秋を作りたるなどは晩年のことで、福地桜痴居士が言えるごとく、六十八歳より以後の五年間を、わずかに布教的に学事に心を用いたらしく見える。されば孔子は権利思想の欠けたる社会に人となり、しかも他人を導く宗教家として世に立った訳でないからその教えの上に権利思想が劃然としておらぬのはやむを得ないのである。
-
青淵百話・第22論 論語と算盤・論語讀みの論語知らず論語が孔子の言行錄たることは、今更說くまでもないことだが、今其の論語を通して孔子の性格を窺うて見るに、一體孔子は容易に本音を吐かぬ人であつた。常に事物の半面だけを語つて、全體を悟得せしめることを力めて居られた樣に思はれる。就中門下の諸子に說かれた敎訓の數々は、大抵此の側面觀に依つて反省を促して居たものである。それは今例を擧げて說明するまでも無いことであるが、同じく『仁』といふことを弟子に說いて聞かせるにも、甲に說いた處と、乙に訓へた處と、乃至丙に語り丁に示した處とは各、相異つたもので、其の人物の性格を見て、それに適應する樣に說き聞かせたものである。俗に『人を見て法を說け』といふことがあるが、孔子の敎訓法は實にそれであつたのだ。併し此の事實に就いては何人もこれまで認めて居た所で、孔子の敎を慕ふ程の者は、皆左樣いふ心持を以て論語を讀んで居たに相違ない。だが孔子の此の敎育法が却つて後人から誤解される動機をつくり、知らず識らずの間に孔子敎の本領を誤り傳へる樣になつたのである。彼の『論語讀みの論語知らず』なぞと嘲つて、自らは論語の旨意を會得して居ることを誇り、論語を曲解して居る腐儒を罵つた連中すら、猶且つ巧妙なる孔子の側面觀的敎訓に惑はされて、無意識の中に矢張『論語讀みの論語知らず』に陷つて居たのは、寧ろ滑稽なる事實ではないか。兎に角孔子の敎は廣汎なものであるから、解釋の仕方、意義の取り方に依つては如何にでも見える。故に誤解も亦甚しくなつて來る譯であるが、余は又實業家の立脚地から論語を見ると、儒者の未だ甞て發見せぬ所に非常な妙味を見出すことが出來る。
-
青淵百話・第22論 論語と算盤・孔子は一個の道學者に非ず元來孔子を解釋して一個の道學先生であるとして仕舞ふからこんな間違も生じて來たのである。孔子の本體は後の儒者の目するごとき道德の講釋のみを以て能事とする敎師ではなかつた。否、寧ろ堂々たる經世家であつた。孔子を目して經世家なりと斷定するのは、必ずしも吾人の一家言ではない。それは孔子が四方に遊說した事實を調査して見れば何人も了解に苦まぬ所である。曾て故人の福地櫻痴居士の著述した『孔夫子』といふ書物があるが、その書中に次のごときことがある。「孔子は若い時代から常に政治家となる野心を抱いて居り、晩年に及ぶまで自己の經綸を施すべき機會を狙うて東西に奔走して居た。しかれども彼が一生を通じて其の志望を果す可き時機は遂に來なかつた。故に六十八歲の時斷然政治的野心を抛棄して仕舞ひ、爾後五年間に於ける孔子の生活は、全く道學の宣布、子弟の敎育に一身を委ねて居た云々』といふことであるが、余は此の說に全然同意はせぬけれども、少くとも孔子の生涯を知る程のものなら、其の政治に心を持つて居たといふことを拒む者は無いであらう。斯くの如き觀察の下に孔子の言說を見れば、それは確に堂々たる經世家の主張である。孔子が貨殖の道に對して決して忽諸にしなかつたのは蓋し當然の事と謂はねばならぬ。惟ふに古の聖人は其の德を以て其の位に居た人々で、堯舜禹湯文武の如きは即ちそれである。而して孔子も其の德を具有して居たけれども、不運にして其の位を得ることは出來なかつた。故に彼が其の滿腔の經綸も施すに所無く終つたのであつたが、若し孔子にして堯舜禹湯文武の如く爲政者の地位に在らしめたならば、必ずや實際に於て其の經綸的思想を遺憾なく發揮せしめたことであらう。孔子の根本主義は彼の『大學』に說ける如く「格物致知』といふことにある。貨殖の道は又經世の根本義である。果して孔子が政治に志を持つて居たものならば、貨殖の道を外にして經世の方法はないから、必ず貨殖をも重んじて居たに相違ない。これ實に余が見解である。
-
青淵百話・第23論 論語主義と權利思想・論語にも權利觀念のみならず、論語にも明かに權利思想の含まれて居ることは、孔子が『仁に當つては師に讓らず』といつた一句これを證して餘りあることゝ思ふ。道理正しき所に向うては飽くまでも自己の主張を通してよい。師は尊敬すべき人であるが、仁に對しては其の師にすら讓らなくもよいとの一語中には、權利觀念が躍如として居るではないか。獨り此の一句ばかりでなく、廣く論語の各章を涉獵すれば、これに類した言葉は尙澤山に見出すことが出來よう。 之を要するに論語主義に權利思想の伴はぬと論ずる人は、人道を消極的に說いて居るといふ所に氣付かぬ人である。泰西の思潮はクリスト敎を根底として居る。其の敎は積極的であるから、其の思想にも亦自然積極的の所があつて、權利觀念の如きは其の著しくこれを表明したものであるが、東洋思想は多く消極的であるから、內にこれを蓄へて居ても、外にそれと明かに現れない。其處が即ち誤解の生ずる所で、人道に東西の別ある筈もないから、終局は一致せねばならぬ譯であるが、唯其の說く所の方法如何に依つて右とも左とも見えるのである。されば論語主義に對して權利思想の有無を論ずるは、全く積極論と消極論との別あるを知らぬ人の言である。論語にも文明思想の一たる權利觀念は明かに含まれて居るのである。論語主義も、一部の人士が想像する程沒權利的のものでないことは、敢て余が說明を竢つまでもないことであらう。