古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第23論 論語主義と權利思想・論語主義と權利思想(2)

論語主義は己を律する敎旨であつて、人は斯くあれ、斯くあり度いといふ樣に寧ろ消極的に人道を說いたものである。而して此の主義を押し廣めてゆけば遂には天下に立てるやうにはなるが、孔子の眞意を忖度すれば初めから宗敎的に人を敎へる爲に說を立てようとは考へなかつたらしい。けれども孔子には一切敎育の觀念が無かつたとは言はれぬ。若し孔子をして政柄を握らしめたならば、善政を施き國を富まし、民を安んじ、王道を十分に押し廣める意志であつたらう。換言すれば初は一の經世家であつた。其の經世家として世に立つ間に、門人から種々雜多のことを問はれ、それに就いて一々答を與へた。門人と謂つても各種の方面に關係を持つた人の集合であるから、其の質問も自ら多樣多岐に亘り、政を問はれ、忠孝を問はれ、文學、禮樂を問はれた。此の問答を集めたものが軈て論語廿篇とはなつたのである。而して詩經を調べ、書經を註し、易經を集め、春秋を作りたる抔は晩年のことで、福地櫻痴居士が曰へる如く、六十八歲より以後の五年間を、纔に布敎的に學事に心を用ひたらしく見える。されば孔子は權利思想の缺けたる社會に人となり、而も他人を導く宗敎家として世に立つた譯でないから、其の敎の上に權利思想が劃然として居らぬのは已むを得ざる所である。

新字:論語主義は己を律する教旨であつて、人は斯くあれ、斯くあり度いといふ様に寧ろ消極的に人道を説いたものである。而して此の主義を押し広めてゆけば遂には天下に立てるやうにはなるが、孔子の真意を忖度すれば初めから宗教的に人を教へる為に説を立てようとは考へなかつたらしい。けれども孔子には一切教育の観念が無かつたとは言はれぬ。若し孔子をして政柄を握らしめたならば、善政を施き国を富まし、民を安んじ、王道を十分に押し広める意志であつたらう。換言すれば初は一の経世家であつた。其の経世家として世に立つ間に、門人から種々雑多のことを問はれ、それに就いて一々答を与へた。門人と謂つても各種の方面に関係を持つた人の集合であるから、其の質問も自ら多様多岐に亘り、政を問はれ、忠孝を問はれ、文学、礼楽を問はれた。此の問答を集めたものが軈て論語廿篇とはなつたのである。而して詩経を調べ、書経を註し、易経を集め、春秋を作りたる抔は晩年のことで、福地桜痴居士が曰へる如く、六十八歳より以後の五年間を、纔に布教的に学事に心を用ひたらしく見える。されば孔子は権利思想の欠けたる社会に人となり、而も他人を導く宗教家として世に立つた訳でないから、其の教の上に権利思想が劃然として居らぬのは已むを得ざる所である。

書き下し

論語主義は己を律する敎旨であつて、人は斯くあれ、斯くあり度いといふ樣に寧ろ消極的に人道を說いたものである。而して此の主義を押し廣めてゆけば遂には天下に立てるやうにはなるが、孔子の眞意を忖度すれば初めから宗敎的に人を敎へる爲に說を立てようとは考へなかつたらしい。けれども孔子には一切敎育の觀念が無かつたとは言はれぬ。若し孔子をして政柄を握らしめたならば、善政を施き國を富まし、民を安んじ、王道を十分に押し廣める意志であつたらう。換言すれば初は一の經世家であつた。其の經世家として世に立つ間に、門人から種々雜多のことを問はれ、それに就いて一々答を與へた。門人と謂つても各種の方面に關係を持つた人の集合であるから、其の質問も自ら多樣多岐に亘り、政を問はれ、忠孝を問はれ、文學、禮樂を問はれた。此の問答を集めたものが軈て論語廿篇とはなつたのである。而して詩經を調べ、書經を註し、易經を集め、春秋を作りたる抔は晩年のことで、福地櫻痴居士が曰へる如く、六十八歲より以後の五年間を、纔に布敎的に學事に心を用ひたらしく見える。されば孔子は權利思想の缺けたる社會に人となり、而も他人を導く宗敎家として世に立つた譯でないから、其の敎の上に權利思想が劃然として居らぬのは已むを得ざる所である。

現代語訳

論語主義は己を律する教旨であって、人はこうあれ、こうありたい、というように、むしろ消極的に人の道を説いたものです。そしてこの主義を押し広めていけば、ついには天下に立てるようになりますが、孔子の真意を推し量ると、初めから宗教的に人を教えるために説を立てようとは考えなかったようです。けれども孔子に、教育の観念が一切なかったとは言えません。もし孔子に政権を握らせていたなら、善政を施いて国を富ませ、民を安んじ、王道を十分に押し広める意志があったでしょう。言い換えれば、もともとは一人の経世家でした。その経世家として世に立つうちに、門人からさまざまなことを問われ、それに一つひとつ答えを与えました。門人といっても各方面に関わりを持つ人の集まりですから、その質問も自然と多様多岐にわたり、政治を問われ、忠孝を問われ、文学、礼楽を問われました。この問答を集めたものが、やがて論語二十篇となったのです。そして詩経を調べ、書経に注をつけ、易経を集め、春秋を作ったりしたのは晩年のことで、福地桜痴居士が言うように、六十八歳から後の五年間に、わずかに布教的に学事に心を用いたかに見えます。ですから孔子は、権利思想の欠けた社会に育ち、しかも他人を導く宗教家として世に立ったわけではないので、その教えの上に権利思想がはっきりしていないのは、やむを得ないところです。

解説

渋沢は、論語主義は己を律する消極的な教えであり、孔子はもともと宗教家ではなく経世家だったと整理します。門人の多様な質問に一つずつ答えた記録が論語二十篇になり、詩経・書経・易経・春秋の整理は晩年の仕事だったという見方です。権利が前面に出ないのは、そうした成り立ちからやむを得ないという説明になります。教えが先に体系として作られたのではなく、現場の問いに答える中で生まれたという点は、現代の組織が実務の中から原則を育てる際にも参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

消極的経世家論語二十篇門人問答

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る