青淵百話 / 第22論 論語と算盤・正當の富貴功名
更に一例を以てすれば、同じく論語中に『富にして求むべくんば執鞭の士と雖も、我亦之を爲さん、若し求む可からずんば吾が好む所に從はん』といふ句がある。これも普通には富貴を賤んだ言葉のやうに解釋されて居るが、今正當の見地から此の句を解釋すれば、句中富貴を賤んだといふやうなことは一も見當らないのである。富を求め得られるなら賤しい執鞭の人となつてもよいといふのは、正道仁義を行うて富を得らるゝならばといふことである。即ち『正しい道を踏んで』といふ句が此の言葉の裏面に存在して居ることに注意せねばならぬ。而して下半句は正當の方法を以て富を得られぬならば、何時迄も富に戀々として居ることはない。奸惡の手段を施してまでも富を積まんとするよりも、寧ろ貧賤に甘んじて道を行ふ方がよいとの意である。故に道に適せぬ富は思ひ切るがよいが必ずしも好んで貧賤に居れとは云うて無い。今此の上下二句を約言すれば、正當の道を踏んで得らるゝならば、執鞭の士となつてもよいから富を積め。併し乍ら不正當の手段を取る位なら寧ろ貧賤に居れといふので矢張此の言葉の反面には『正しい方法』といふことが潜んで居ることを忘れてはならぬ。孔子は富を得る爲には實に執鞭の賤しきをも厭はぬ主義であつた。と斷言したら恐らく世の道學先生は眼を圓くして驚くかも知れないが、事實は何處迄も事實である。現に孔子自らそれを口にされて居るから致し方がない。尤も孔子の富は絕對的に正當の富である。若し不正當の富や不道理の功名に對しては、所謂『我に於て浮雲の如し』であつたのだ。然るに儒者は此の間の區別を明瞭にせずして、富貴といひ功名といひさへすれば、其の善惡に拘らず、何でも惡いものとして仕舞つたのは、早計もまた甚しいではないか。道を得たる富貴功名は、孔子も亦自ら進んで之を得んとして居たものである。
新字:更に一例を以てすれば、同じく論語中に『富にして求むべくんば執鞭の士と雖も、我亦之を為さん、若し求む可からずんば吾が好む所に従はん』といふ句がある。これも普通には富貴を賤んだ言葉のやうに解釈されて居るが、今正当の見地から此の句を解釈すれば、句中富貴を賤んだといふやうなことは一も見当らないのである。富を求め得られるなら賤しい執鞭の人となつてもよいといふのは、正道仁義を行うて富を得らるゝならばといふことである。即ち『正しい道を踏んで』といふ句が此の言葉の裏面に存在して居ることに注意せねばならぬ。而して下半句は正当の方法を以て富を得られぬならば、何時迄も富に恋々として居ることはない。奸悪の手段を施してまでも富を積まんとするよりも、寧ろ貧賤に甘んじて道を行ふ方がよいとの意である。故に道に適せぬ富は思ひ切るがよいが必ずしも好んで貧賤に居れとは云うて無い。今此の上下二句を約言すれば、正当の道を踏んで得らるゝならば、執鞭の士となつてもよいから富を積め。併し乍ら不正当の手段を取る位なら寧ろ貧賤に居れといふので矢張此の言葉の反面には『正しい方法』といふことが潜んで居ることを忘れてはならぬ。孔子は富を得る為には実に執鞭の賤しきをも厭はぬ主義であつた。と断言したら恐らく世の道学先生は眼を円くして驚くかも知れないが、事実は何処迄も事実である。現に孔子自らそれを口にされて居るから致し方がない。尤も孔子の富は絶対的に正当の富である。若し不正当の富や不道理の功名に対しては、所謂『我に於て浮雲の如し』であつたのだ。然るに儒者は此の間の区別を明瞭にせずして、富貴といひ功名といひさへすれば、其の善悪に拘らず、何でも悪いものとして仕舞つたのは、早計もまた甚しいではないか。道を得たる富貴功名は、孔子も亦自ら進んで之を得んとして居たものである。
書き下し
更に一例を以てすれば、同じく論語中に『富にして求むべくんば執鞭の士と雖も、我亦之を爲さん、若し求む可からずんば吾が好む所に從はん』といふ句がある。これも普通には富貴を賤んだ言葉のやうに解釋されて居るが、今正當の見地から此の句を解釋すれば、句中富貴を賤んだといふやうなことは一も見當らないのである。富を求め得られるなら賤しい執鞭の人となつてもよいといふのは、正道仁義を行うて富を得らるゝならばといふことである。即ち『正しい道を踏んで』といふ句が此の言葉の裏面に存在して居ることに注意せねばならぬ。而して下半句は正當の方法を以て富を得られぬならば、何時迄も富に戀々として居ることはない。奸惡の手段を施してまでも富を積まんとするよりも、寧ろ貧賤に甘んじて道を行ふ方がよいとの意である。故に道に適せぬ富は思ひ切るがよいが必ずしも好んで貧賤に居れとは云うて無い。今此の上下二句を約言すれば、正當の道を踏んで得らるゝならば、執鞭の士となつてもよいから富を積め。併し乍ら不正當の手段を取る位なら寧ろ貧賤に居れといふので矢張此の言葉の反面には『正しい方法』といふことが潜んで居ることを忘れてはならぬ。孔子は富を得る爲には實に執鞭の賤しきをも厭はぬ主義であつた。と斷言したら恐らく世の道學先生は眼を圓くして驚くかも知れないが、事實は何處迄も事實である。現に孔子自らそれを口にされて居るから致し方がない。尤も孔子の富は絕對的に正當の富である。若し不正當の富や不道理の功名に對しては、所謂『我に於て浮雲の如し』であつたのだ。然るに儒者は此の間の區別を明瞭にせずして、富貴といひ功名といひさへすれば、其の善惡に拘らず、何でも惡いものとして仕舞つたのは、早計もまた甚しいではないか。道を得たる富貴功名は、孔子も亦自ら進んで之を得んとして居たものである。
現代語訳
さらに一例を挙げると、同じく論語中に『富にして求むべくんば、執鞭の士といえども、我またこれを為さん。もし求むべからずんば、吾が好むところに従わん』という句があります。これも普通には富貴を賎んだ言葉のように解釈されていますが、今、正当な見地からこの句を解釈すれば、句中に富貴を賎んだようなところは一つも見当たりません。富を求めて得られるなら賎しい執鞭の人になってもよいというのは、正しい道、仁義を行って富が得られるならば、ということです。つまり『正しい道を踏んで』という句がこの言葉の裏に存在していることに注意しなければなりません。そして下の半句は、正当な方法で富を得られないなら、いつまでも富に恋々としていることはなく、悪辣な手段を用いてまでも富を積もうとするよりも、むしろ貧賎に甘んじて道を行うほうがよい、という意味です。ですから、道にかなわない富は思い切るのがよいが、必ずしも好んで貧賎にいよとは言っていません。この上下二句をまとめれば、正当な道を踏んで得られるなら執鞭の士となってもよいから富を積め。しかし不正な手段をとるくらいなら、むしろ貧賎にいよ、ということで、やはりこの言葉の反面には『正しい方法』ということが潜んでいることを忘れてはなりません。孔子は、富を得るためには執鞭の賎しい仕事をも厭わない主義であった、と断言したら、おそらく世の道学先生は目を丸くして驚くかもしれませんが、事実はどこまでも事実です。現に孔子自らそれを口にされているのですから、しかたがありません。もっとも、孔子の富は絶対的に正当な富です。もし不正な富や不道理な功名に対しては、いわゆる『我において浮雲のごとし』だったのです。ところが儒者はこの区別を明確にせず、富貴といい功名といいさえすれば、その善悪にかかわらず何でも悪いものにしてしまったのは、早計もまた甚だしいではありませんか。道にかなった富貴功名は、孔子もまた自ら進んで得ようとしていたのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『士道心得書』・常は正道・變は詭道正氣を以て用とす。然るに常變との用差別有り。常の用は正道を以てし、變の用は詭道を以てす。然るに人々士の道と用とを辨へず、用ゐるに亦常變不正、故に混雜して、詭道を以て全くするを、士の道と心得違ふ事、是れ本を明かにせざるの誤りなり。孫子曰く、兵は詭道なりと。云ふ處の道は、武道の道に有らず、如何ぞ此の道に過り有るべけんや。故に孫子兵者と云へり。戰に臨みては詭道なりと云ふ事なり。戰は變なり。既に合戰に至りて、勝負に臨んでは、殊勝らしき正道仁義、仁者に敵無しなど云ふやうなる事にて、勝負の埒明く事に有らず。王道仁義全き論にては、合戰は有るまじ。唯だ聖人の敵へにて治平す。然れ共就中末世に及び、人の心直ならず、君臣父子兄弟朋友の道皆變ぜずといふ事なし、變なる時は、兵道にあらざれば、何ぞ是を治めん哉。聖人の道を守り、天下治まる時は、詭道の變、兵家者流の舌頭を動かすに及ばず。又仁者に敵無しといふは、大王の德の如し。先づ其の身仁者に成りての上の事なり。今の世に唯だ仁者といふ理有るのみにて、實に仁者はなし。
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・正道と今日を始めとする心まことの正道というべきにや、代くだれるとて、みづからいやしむべからず、天地のはじめは、今日を始とする理あり、しかのみならず、君も臣も、神をさる事をからず、つねに冥の知見たがいにかえりみ、神の本誓をさとりて、正に居せんことを心ざし、邪なからん事を思い給うべし、
-
孟子・滕文公章句下穴隙を鑽るの類と与にするなり。」
-
『神皇正統記』巻二 第十六代 応神天皇此故に古の聖人、「道は須臾もはなるべからず。はなるべきは道にあらず。」と云けり。但其の末を学びて源を明めざれば、ことにのぞみて覚えざる過あり。其源と云は、心に一物をたくはへざるを云ふ。しかも虚無の中に留るべからず。天地あり、君臣あり。善悪の報影響の如し。己が欲をすて、人を利するを先として、境々に対すること、鏡の物を照すが如く、明々として迷はざらんを、まことの正道と云べきにや。代くだれりとて自ら苟むべからず。天地の始は今日を始とする理なり。加之、君も臣も神をさること遠からず。常に冥の知見をかへりみ、神の本誓をさとりて、正に居せんことを心ざし、邪なからんことを思給べし。
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』正道を立て誠意を尽くして言う○當世に處しては。成も。不成も。唯々正道を立て。世の形勢に侍る可らす。道さへ立て置けは。後世子孫可殘なり。其外他言無し。○當世外國の事は。患なれとも。事實染の國になれは。一度戰爭になりても。解可き道ありて。和になる可し。內地の事件。いかゝ成る可き乎。此後の勢未可知。○我れ誠意を盡し。道理を明かにして。言はんのみ。聞くと聞かさるとは。人に在り。亦安ぞ其人の聞ざるとを知らん。預め計て言ざれは。其人を失ふ言ふて聞さるを。强く是を誣ふるは。我言を失ふなり。孔子沐浴而朝。の一章。是當世に處する標準なり。○誠と信と意味別なり。誠は本然の眞實。源頭より湧出す。工夫を用ひす。信は發於己。而自盡之謂。誠に至るの道なり。吾輩道理を見ても。心はまだ誠ならず自ら勉て。是れを行ふ。是信の工夫なり。信なくして。何そ誠に至らん乎。○人常に云。長所に短所ありと。然らず。長所は其人の道。心の全き所。短所は其人の心の雜なる所なり。故に剛なる底の人は。到底剛の善。柔なる底の人は。到底柔の善。其短所は。剛も柔も。均く是人欲の雜なり。○論語の一書にて。孔子の全書とも。云ふ可らす。孝經。家語。禮記等の。諸書に雜出する內に。孔子の微言も有る可し。吟味したき事なり。
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家光公・親族でも自滅する正道と当代の政道上州高崎にて終に御自害なり。上総殿は権現様の御子、相国様の御弟なり。駿河殿は相国様の御子、将軍様の御弟なれば、この両君かくなり給うべきとは、いささか思うものなかりしかども、正道をしろしめされざれば、是非なく御身の行く末哀れなり。されば御親戚にあらざれども、公方様の御恩にて、三歳の童子東西をわかたざる人にさえ、先祖の功を御捨て成されず大国賜わるに、正しき公方様の御子・御弟なれども、その心ざま悪しきゆえ、右のごとくなる御成り行きなれば、非道にしては、将軍の御子・御弟にても自滅し給うをもって、御一族また諸侯の鑑とし給うべきとなり。これみな親しみを頼みて奢り給うゆえなり。まことに有り難き御政道、異国は知らず、我が朝には、延喜の御代といえども、時平の讒言して、菅丞相罪なくして左遷せられ給えば、今この御代には終わるか。しかれば当代に増すは本朝にはなし。この御代に生まるることを楽しみ、またこの御代の御おきてを恐れ守るべし。大小貴賤男女、心をとめてこの門を見、各々の分限相応に覚悟これあるべき事どもなりと語りける程に、芝口まで耳をそばだて聞き慕い帰りしが、この老人と近づきて語るべきと思いし内に、いづくにてか見失いけん、行方知らず。 一、井伊掃部頭の家老岡本半助、或る時江戸において掃部頭に申しけるは、総じて兼ねての覚悟肝要にて御座候。御家中もし常に倹約に御座なく候て困窮仕り候わば、平生迷惑仕るのみならず、にわかの大事に至りて御用に立ち難く候。もっとも殿の御制法堅固に御座候ゆえ、御家中の諸人も不覚悟は仕るまじく候えども、いよいよ倹約を守り奢り申さぬように仰せつけられ然るべしと申しければ、掃部聞きて、汝が申すごとくなり。我は昔の風儀を少しも忘れず、常々自身にまず