古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第21論 龍門社訓言・朱子學より胚胎せる謬想(2)

もう一つ玆に御話して置きたいのは孔子の訓が久しう傳つて誤解が益、多く、利用厚生の事柄と仁義道德とが始終同じ道行を爲すべからざる者にせられて居つたやうに思ふのです。宋朝の學者中の生粹なる朱熹が閩洛の學問、即ち周茂叔、邵康節張橫渠、程明道、程伊川などいふ樣な人々の段々攻究し來つたことを集めて大成して、此の論語の朱註といふものが最も盛んに行はれて、經學といふものは殆ど此の派に止まるが如き勢をなした。其の頃は支那は頻に理學を盛んにする場合であつたから、一時學者社會を風靡した樣に見えます。私も廣く書物を讀んだ譯ではないが-、然るに德川幕府が政治を專にする場合になつて、餘り戰爭の長く繼續した所から、殆ど皆無學不文と云ふ有樣になつて來た。此の弊を救はうとしたのが德川家康といふ人の考でありませう。段々學者を集めて學問を世に勸めるやうにしたい。其の學問は差向き漢學であつて、而も是が朱子學であつた。後に享保頃に色々の人が輩出して其の說を異にし種々に學風が紊れたが、松平定信といふ人は最も朱子學は弊が少いというて、他の學派を禁ずる迄に至つたのです。其の以前元龜天正頃からして慶長元和に渉つて、藤原惺窩、林羅山の如き學者に依つて盛んに朱子學の行はれたる頃より、學問といふものは唯一種の道理を說くものといふことになつて、學問と事實の行といふものを全く一にすることは出來なかつた。而して此の漢學といふものは武士以上の者の修むべきものとなつて居つた。仁義とか忠孝とかいふものは、殆ど普通の人に餘り必要のない如くになつて居つた。殊に前に申す商工を卑むといふ風習であつたから、そこで此の功利を論ずる方の側は、學問は殆ど顧みなかつたのであります。

新字:もう一つ玆に御話して置きたいのは孔子の訓が久しう伝つて誤解が益、多く、利用厚生の事柄と仁義道徳とが始終同じ道行を為すべからざる者にせられて居つたやうに思ふのです。宋朝の学者中の生粋なる朱熹が閩洛の学問、即ち周茂叔、邵康節張横渠、程明道、程伊川などいふ様な人々の段々攻究し来つたことを集めて大成して、此の論語の朱註といふものが最も盛んに行はれて、経学といふものは殆ど此の派に止まるが如き勢をなした。其の頃は支那は頻に理学を盛んにする場合であつたから、一時学者社会を風靡した様に見えます。私も広く書物を読んだ訳ではないが-、然るに徳川幕府が政治を専にする場合になつて、余り戦争の長く継続した所から、殆ど皆無学不文と云ふ有様になつて来た。此の弊を救はうとしたのが徳川家康といふ人の考でありませう。段々学者を集めて学問を世に勧めるやうにしたい。其の学問は差向き漢学であつて、而も是が朱子学であつた。後に享保頃に色々の人が輩出して其の説を異にし種々に学風が紊れたが、松平定信といふ人は最も朱子学は弊が少いというて、他の学派を禁ずる迄に至つたのです。其の以前元亀天正頃からして慶長元和に渉つて、藤原惺窩、林羅山の如き学者に依つて盛んに朱子学の行はれたる頃より、学問といふものは唯一種の道理を説くものといふことになつて、学問と事実の行といふものを全く一にすることは出来なかつた。而して此の漢学といふものは武士以上の者の修むべきものとなつて居つた。仁義とか忠孝とかいふものは、殆ど普通の人に余り必要のない如くになつて居つた。殊に前に申す商工を卑むといふ風習であつたから、そこで此の功利を論ずる方の側は、学問は殆ど顧みなかつたのであります。

書き下し

もう一つ玆に御話して置きたいのは孔子の訓が久しう傳つて誤解が益、多く、利用厚生の事柄と仁義道德とが始終同じ道行を爲すべからざる者にせられて居つたやうに思ふのです。宋朝の學者中の生粹なる朱熹が閩洛の學問、即ち周茂叔、邵康節張橫渠、程明道、程伊川などいふ樣な人々の段々攻究し來つたことを集めて大成して、此の論語の朱註といふものが最も盛んに行はれて、經學といふものは殆ど此の派に止まるが如き勢をなした。其の頃は支那は頻に理學を盛んにする場合であつたから、一時學者社會を風靡した樣に見えます。私も廣く書物を讀んだ譯ではないが-、然るに德川幕府が政治を專にする場合になつて、餘り戰爭の長く繼續した所から、殆ど皆無學不文と云ふ有樣になつて來た。此の弊を救はうとしたのが德川家康といふ人の考でありませう。段々學者を集めて學問を世に勸めるやうにしたい。其の學問は差向き漢學であつて、而も是が朱子學であつた。後に享保頃に色々の人が輩出して其の說を異にし種々に學風が紊れたが、松平定信といふ人は最も朱子學は弊が少いというて、他の學派を禁ずる迄に至つたのです。其の以前元龜天正頃からして慶長元和に渉つて、藤原惺窩、林羅山の如き學者に依つて盛んに朱子學の行はれたる頃より、學問といふものは唯一種の道理を說くものといふことになつて、學問と事實の行といふものを全く一にすることは出來なかつた。而して此の漢學といふものは武士以上の者の修むべきものとなつて居つた。仁義とか忠孝とかいふものは、殆ど普通の人に餘り必要のない如くになつて居つた。殊に前に申す商工を卑むといふ風習であつたから、そこで此の功利を論ずる方の側は、學問は殆ど顧みなかつたのであります。

現代語訳

もう一つ、ここにお話ししておきたいのは、孔子の訓が久しく伝わるうちに誤解がますます多くなり、利用厚生のことがらと仁義道徳とが、いつも同じ道を行くべきではないものとされてきたように思うことです。宋朝の学者の中の生粋の人である朱熹が、濂洛の学問、すなわち周茂叔、邵康節、張横渠、程明道、程伊川といった人々が次第に研究してきたことを集めて大成し、この論語の朱註というものが最も盛んに行われて、経学というものはほとんどこの派にとどまるほどの勢いとなりました。そのころ中国はしきりに理学を盛んにする時期でしたから、一時、学者社会を風靡したように見えます。私も広く書物を読んだわけではありませんが、さて徳川幕府が政治を専らにするようになり、あまり戦争が長く続いたところから、ほとんど皆、無学不文という有様になってきました。この弊を救おうとしたのが徳川家康という人の考えでありましょう。次第に学者を集めて学問を世に勧めるようにしたい。その学問はさしあたり漢学であって、しかもこれが朱子学でした。のちに享保のころ、いろいろな人が輩出して説を異にし、さまざまに学風が乱れましたが、松平定信という人は、朱子学は最も弊が少ないといって、他の学派を禁ずるまでになったのです。それ以前、元亀・天正のころから慶長・元和にわたって、藤原惺窩、林羅山のような学者によって盛んに朱子学が行われたころから、学問というものは、ただ一種の道理を説くものということになって、学問と事実の行いとを全く一つにすることはできませんでした。そしてこの漢学というものは、武士以上の者が修めるべきものとなっていました。仁義とか忠孝とかいうものは、ほとんど普通の人にあまり必要のないもののようになっていました。ことに、前に申した商工を卑しむという風習でしたから、そこでこの功利を論ずる側は、学問をほとんど顧みなかったのであります。

解説

渋沢は、仁義道徳と利用厚生が別物とされた原因を、朱子学の広まりと徳川の学問観に探ります。戦乱が長引いて学問が衰えた後、家康が朱子学を学問の中心に据え、定信が他の学派を禁じるまでに至った、という流れです。そのなかで漢学は武士以上のものとなり、仁義や忠孝は普通の人に縁の薄いものとされ、商工は卑しめられた、と見ます。当時の身分観を前提にした整理ですが、学問と暮らしの間に壁ができていく仕組みを示しています。専門知と現場が離れていく様子は、今の組織にも当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

朱子学朱熹徳川家康松平定信漢学功利

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る