古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第19論 清濁併せ呑まざるの辯・非理の要求には困る

叶へてやる。然るに余が此の門戶開放主義につけ込んで、非理を要求して來る人が有つて困る。例へば見ず知らずの人から生活上の經費を貸して吳れと申込まれたり、或は親が身代不如意の爲め自分は中途から學資を絕たれて困るから、今後何年間學資の補助を仰ぎ度いとか、または斯々の新發明をしたから、此の事業を成立させるまで助勢を乞ふとか、甚しきに至つてはこれ〳〵の商賣を始め度いから資本を入れて吳れとか、殆ど此の種の手紙が月々何十通となく舞ひ込んで來る。余は其の表面に自己の宛名がある以上、必ずそれを讀むの義務があると思ふので、左樣いふ手紙の來る每に、屹度目を通すことにして居る。又自ら余が家に來りて、此の種の希望を述べる者もあるので、余はそれ等の人々にも面會するが、併し此等の希望や要求といふものには道理の無いのが多いから、手紙の方は悉く自身にては斷り切れぬけれども、特に出向いて來た人に對しては、其の非理なる所以を說いて斷る樣にして居る。余が此の行爲を他人から見たならば、何も左樣いふ手紙を一々見たり、左樣いふ人に悉く逢ふ必要はないと云ふであらう。けれども若しそれ等に對して面會を謝絶したり、手紙を見なかつたりすることは、余が平素の主義に反する行爲となる。それ故自らは雑務が多くなつて、寸暇もなくなる故困るとは知りながらも、主義の爲に餘計な手數をもかける譯である。 而してそれ等の人の云つて來た事柄でも、又は知己から賴まれたことでも、道理に協つて居ることであれば、余は其の人の爲二つには國家社會の爲に自力の及ぶ程度に於て力を貸してやる。詰り道理ある所には自ら進んでも世話をしてやる氣になるのであるが、左樣いふことも後日になつて見ると、あの人は善くなかつた、あの事柄は見違へたといふことが無いではない。

新字:叶へてやる。然るに余が此の門戸開放主義につけ込んで、非理を要求して来る人が有つて困る。例へば見ず知らずの人から生活上の経費を貸して呉れと申込まれたり、或は親が身代不如意の為め自分は中途から学資を絶たれて困るから、今後何年間学資の補助を仰ぎ度いとか、または斯々の新発明をしたから、此の事業を成立させるまで助勢を乞ふとか、甚しきに至つてはこれ〳〵の商売を始め度いから資本を入れて呉れとか、殆ど此の種の手紙が月々何十通となく舞ひ込んで来る。余は其の表面に自己の宛名がある以上、必ずそれを読むの義務があると思ふので、左様いふ手紙の来る毎に、屹度目を通すことにして居る。又自ら余が家に来りて、此の種の希望を述べる者もあるので、余はそれ等の人々にも面会するが、併し此等の希望や要求といふものには道理の無いのが多いから、手紙の方は悉く自身にては断り切れぬけれども、特に出向いて来た人に対しては、其の非理なる所以を説いて断る様にして居る。余が此の行為を他人から見たならば、何も左様いふ手紙を一々見たり、左様いふ人に悉く逢ふ必要はないと云ふであらう。けれども若しそれ等に対して面会を謝絶したり、手紙を見なかつたりすることは、余が平素の主義に反する行為となる。それ故自らは雑務が多くなつて、寸暇もなくなる故困るとは知りながらも、主義の為に余計な手数をもかける訳である。 而してそれ等の人の云つて来た事柄でも、又は知己から頼まれたことでも、道理に協つて居ることであれば、余は其の人の為二つには国家社会の為に自力の及ぶ程度に於て力を貸してやる。詰り道理ある所には自ら進んでも世話をしてやる気になるのであるが、左様いふことも後日になつて見ると、あの人は善くなかつた、あの事柄は見違へたといふことが無いではない。

書き下し

叶へてやる。然るに余が此の門戶開放主義につけ込んで、非理を要求して來る人が有つて困る。例へば見ず知らずの人から生活上の經費を貸して吳れと申込まれたり、或は親が身代不如意の爲め自分は中途から學資を絕たれて困るから、今後何年間學資の補助を仰ぎ度いとか、または斯々の新發明をしたから、此の事業を成立させるまで助勢を乞ふとか、甚しきに至つてはこれ〳〵の商賣を始め度いから資本を入れて吳れとか、殆ど此の種の手紙が月々何十通となく舞ひ込んで來る。余は其の表面に自己の宛名がある以上、必ずそれを讀むの義務があると思ふので、左樣いふ手紙の來る每に、屹度目を通すことにして居る。又自ら余が家に來りて、此の種の希望を述べる者もあるので、余はそれ等の人々にも面會するが、併し此等の希望や要求といふものには道理の無いのが多いから、手紙の方は悉く自身にては斷り切れぬけれども、特に出向いて來た人に對しては、其の非理なる所以を說いて斷る樣にして居る。余が此の行爲を他人から見たならば、何も左樣いふ手紙を一々見たり、左樣いふ人に悉く逢ふ必要はないと云ふであらう。けれども若しそれ等に對して面會を謝絶したり、手紙を見なかつたりすることは、余が平素の主義に反する行爲となる。それ故自らは雑務が多くなつて、寸暇もなくなる故困るとは知りながらも、主義の爲に餘計な手數をもかける譯である。 而してそれ等の人の云つて來た事柄でも、又は知己から賴まれたことでも、道理に協つて居ることであれば、余は其の人の爲二つには國家社會の爲に自力の及ぶ程度に於て力を貸してやる。詰り道理ある所には自ら進んでも世話をしてやる氣になるのであるが、左樣いふことも後日になつて見ると、あの人は善くなかつた、あの事柄は見違へたといふことが無いではない。

現代語訳

ところが私のこの門戸開放主義につけ込んで、非理を要求して来る人があって困ります。たとえば、見ず知らずの人から生活上の経費を貸してくれと申し込まれたり、あるいは親が身代不如意のため自分は中途から学資を絶たれて困るから、今後何年間か学資の補助を仰ぎたいとか、またはこれこれの新発明をしたので、この事業を成立させるまで助力を乞うとか、甚だしきに至っては、これこれの商売を始めたいから資本を入れてくれとか、ほとんどこの種の手紙が月々何十通と舞い込んで来ます。私は、その表面に自分の宛名がある以上、必ずそれを読む義務があると思うので、そうした手紙が来るたびに、きっと目を通すことにしています。また自ら私の家に来て、この種の希望を述べる者もあるので、私はそうした人々にも面会しますが、これらの希望や要求には道理のないものが多いので、手紙のほうはことごとく自分では断りきれませんが、特に出向いて来た人に対しては、その非理であるわけを説いて断るようにしています。私のこの行為を他人から見たならば、何もそういう手紙を一々見たり、そういう人にことごとく会う必要はないと言うでしょう。けれどもそれらに対して面会を謝絶したり、手紙を見なかったりすることは、私の平素の主義に反する行為となります。それで、自分は雑務が多くなって寸暇もなくなるので困るとは知りながらも、主義のために余計な手数もかけるわけです。 そしてそれらの人が言ってきた事柄でも、また知己から頼まれたことでも、道理にかなっていることであれば、私はその人のため、また国家社会のために、自力の及ぶ程度で力を貸してやります。つまり道理のあるところには、自ら進んでも世話をしてやる気になるのですが、そうしたことも後日になってみると、あの人はよくなかった、あの事柄は見違えたということがないではありません。

解説

渋沢は、門戸開放につけ込む非理な要求が、月々何十通も舞い込むと言います。それでも宛名が自分である以上、必ず目を通し、訪ねて来た人には非理の理由を説いて断る。主義に反さないために、余計な手数もかけるという姿勢です。道理にかなう頼みは、国家社会のためにも力を貸すとも述べます。依頼や陳情への対応は、断ることも含めて誠実に行う。無視せず、理由を説明して断るという筋の通し方は、窓口対応やクレーム処理の心得にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

門戸開放非理手紙面会主義謝絶

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る