青淵百話 / 第18論 口舌は福禍の門・口舌は福禍の門
口舌は福禍ノ因テ生ズル所ノ門ナリ故ニ片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ□諺に『口は禍の門なり』といふことがある。輕卒に口を開けば思はぬ禍を招くから、氣を付けて口をきかなくてはならぬとの戒めであるが、余は未だこれだけでは物足らぬと思ふ。口舌は獨り禍の門たるのみならず、口を開いたが爲に福を招くこともある。故に單に口舌は禍の門だというて福の門だといふことを云はぬは片手落ちであると考へるから、余は之を改めて『口舌ハ禍福ノ因テ生ズル所ノ門』とした。併し乍らこれを妄にすることの如何に因つて、禍と福との差を生ずるものだから、一言一口と雖も妄にしてはならぬといふ點に注意を拂うて貰ひ度い。 彼の司馬溫公が處世のことを說いたものゝ中に『妄語せざるより始まる』というてある。これ即ち余が『片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ』といふのに當るもので、言語は如何に多くとも、妄語さへなくば決して害あるものではない。言語はもと人と人との間に意志を通ぜんが爲の必要に依つて起つたものであるから、一時もこれが無かつたら人生の用事は辨じない。けれどもそれだけ有用なものであると同時に、又一面に於ては大に禍の因ともなるものであるから、平素よく此の間の識別に注意し、有用なる言語は充分に吐くがよいが、妄語は何處迄も愼まねばなら
新字:口舌は福禍ノ因テ生ズル所ノ門ナリ故ニ片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ□諺に『口は禍の門なり』といふことがある。軽卒に口を開けば思はぬ禍を招くから、気を付けて口をきかなくてはならぬとの戒めであるが、余は未だこれだけでは物足らぬと思ふ。口舌は独り禍の門たるのみならず、口を開いたが為に福を招くこともある。故に単に口舌は禍の門だというて福の門だといふことを云はぬは片手落ちであると考へるから、余は之を改めて『口舌ハ禍福ノ因テ生ズル所ノ門』とした。併し乍らこれを妄にすることの如何に因つて、禍と福との差を生ずるものだから、一言一口と雖も妄にしてはならぬといふ点に注意を払うて貰ひ度い。 彼の司馬温公が処世のことを説いたものゝ中に『妄語せざるより始まる』というてある。これ即ち余が『片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ』といふのに当るもので、言語は如何に多くとも、妄語さへなくば決して害あるものではない。言語はもと人と人との間に意志を通ぜんが為の必要に依つて起つたものであるから、一時もこれが無かつたら人生の用事は弁じない。けれどもそれだけ有用なものであると同時に、又一面に於ては大に禍の因ともなるものであるから、平素よく此の間の識別に注意し、有用なる言語は充分に吐くがよいが、妄語は何処迄も慎まねばなら
書き下し
口舌は福禍ノ因テ生ズル所ノ門ナリ故ニ片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ□諺に『口は禍の門なり』といふことがある。輕卒に口を開けば思はぬ禍を招くから、氣を付けて口をきかなくてはならぬとの戒めであるが、余は未だこれだけでは物足らぬと思ふ。口舌は獨り禍の門たるのみならず、口を開いたが爲に福を招くこともある。故に單に口舌は禍の門だというて福の門だといふことを云はぬは片手落ちであると考へるから、余は之を改めて『口舌ハ禍福ノ因テ生ズル所ノ門』とした。併し乍らこれを妄にすることの如何に因つて、禍と福との差を生ずるものだから、一言一口と雖も妄にしてはならぬといふ點に注意を拂うて貰ひ度い。 彼の司馬溫公が處世のことを說いたものゝ中に『妄語せざるより始まる』というてある。これ即ち余が『片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ』といふのに當るもので、言語は如何に多くとも、妄語さへなくば決して害あるものではない。言語はもと人と人との間に意志を通ぜんが爲の必要に依つて起つたものであるから、一時もこれが無かつたら人生の用事は辨じない。けれどもそれだけ有用なものであると同時に、又一面に於ては大に禍の因ともなるものであるから、平素よく此の間の識別に注意し、有用なる言語は充分に吐くがよいが、妄語は何處迄も愼まねばなら
現代語訳
「口舌は禍福の生ずる門である。それゆえ、片言隻語であっても、決してみだりにしてはならない。」 「口は禍の門なり」という諺があります。軽率に口を開けば思わぬ禍を招くから、気をつけてものを言わなくてはならない、という戒めですが、私はこれだけではまだ物足りないと思います。口舌はひとり禍の門であるだけでなく、口を開いたために福を招くこともあります。ですから、ただ口舌は禍の門だといって福の門だということを言わないのは片手落ちだと考えるので、私はこれを改めて「口舌は禍福の生ずる所の門」としました。ただし、これをみだりにするかどうかによって禍と福の差が生ずるのですから、一言一口であってもみだりにしてはならないという点に、注意を払っていただきたいのです。 かの司馬温公が処世について説いた言葉の中に、「妄語しないことから始まる」とあります。これはすなわち私が「片言隻語もみだりにしてはならない」というのに当たるもので、言葉はいくら多くても、妄語さえなければ決して害のあるものではありません。言語はもともと人と人との間で意思を通じるために必要があって生まれたもので、一時もこれがなければ人生の用事は足りません。けれどもそれだけ有用なものであると同時に、また一面では大いに禍の原因ともなるものですから、平素からこの間の識別に注意し、有用な言葉は十分に口にしてよいが、妄語はどこまでも慎まねばならないということです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第18論 口舌は福禍の門・確信ある言語は大に必要なりぬことである。余は平生多辯の方で能く種々の場合に口を出し、或は演說なぞも處嫌はずに賴まれゝばやるので、知らず識らず言ひ過ぎることなぞあつて、人から屢々揚足を取られたり、笑はれたりすることがある。併し如何に揚足を取られようが笑はれようが、余は一度口にして言ふ以上は、必ず心にもないことは言はぬといふ主義である。從つて自分自身では妄語したとは思つて居らない。或は世人には妄語と聞える場合が無いでもなからうが、少くとも自分は確信のある所を口にした積りで居る。口舌は禍の門であるだらうが、唯禍の門であるといふことを恐れて、一切口を閉ぢたら其の結果は如何であらう。有要の場合に有要な言を吐くのは、出來るだけ意志の通ずる樣に言語を用ひなければ、折角のことも却て有耶無耶中に葬らねばならぬことになる。それでは禍の方は防げるとしても、福の方は如何にして招くべきか。口舌の利用に因つて福も來るものではないか。固より多辯は感心せぬが、無言も亦珍重すべきものではない。啞は此の世の中に於て如何なる用を辯じ得るか。
-
青淵百話・第18論 口舌は福禍の門・口舌より來る福祉余の如きは多辯の爲に禍もあるが、是に由つてまた福も來るのである。例へば沈默して居ては解らぬのであるけれども、一寸口を開いた爲に人の困難な場合を救うてやることが出來たとか、或は能く喋ることが好きだから何かのことにあの人を賴んで口を利いて貰つたら宜しからうと賴まれて事物の調停をしてやつたとか、或は口舌のある爲に種々の仕事を見出すことが出來たとかいふ樣に、總て口舌が無かつたら、それ等の福は來るものでないと思ふ。して見ればこれ等は誠に口舌より得る利益である。口は禍の門であると共に福の門でもある。芭蕉翁の句に『ものいへば唇寒し秋の風』といふのがある。これも要するに口は禍の門といふことを文學化したものであらうけれども斯ういふ具合に禍の方ばかり見ては餘りに消極的になり過ぎる。極端に解釋すればものを言ふことが出來ないことになる。それでは餘りに範圍が狹過ぎるのである。 口舌は實に禍の起る門でもあるが、又福祉の因つて生ずる所の門でもある。故に福祉の來る爲には多辯敢て惡いとは謂はれぬが、禍の起る所に向つては言語を愼まねばならぬ。片言隻語と雖も決して之を妄りにせず、禍福の分るゝ所を考へてするといふことは、何人に取つても忘れてはならぬ心得であらうと思ふ。
-
『論語と算盤』常識と習慣・口は禍福の門なり口舌は禍の門であるだろうが、ただ禍の門であるということを恐れて、一切口を閉じたらその結果はいかがであろう。有要な場合に有要な言を吐くのは、出来るだけ意思の通ずるように言語を用いなければ、せっかくのことも有耶無耶のうちに葬られねばならぬことになる。それでは禍の方は防げるとしても、福の方はいかにして招くべきか。口舌の利用によって福も来るものではないか。もとより多弁は感心せぬが、無言もまた珍重すべきものではない。
-
『論語と算盤』常識と習慣・口は禍福の門なり口舌は実に禍の起こる門でもあるが、また福祉の生ずる門でもある。ゆえに福祉の来るためには多弁あえて悪いとは言われぬが、禍の起こる所に向かっては言語を慎まねばならぬ。片言隻語といえども、決してこれをみだりにせず、禍福の分かるる所を考えてするということは、何人にとっても忘れてはならぬ心得であろうと思う。
-
『論語と算盤』常識と習慣・口は禍福の門なり啞はこの世の中においていかなる用を弁じ得るか。余のごときは多弁のために禍もあるが、これによってまた福も来るのである。例えば、沈黙していては解らぬのであるけれども、ちょっと口を開いたために、人の困難な場合を救うてやることが出来たとか、あるいはよく喋ることが好きだから、何かのことにあの人を頼んで口を利いてもらったらよろしかろうと頼まれて、物事の調停をしてやったとか、あるいは口舌のあるために種々の仕事を見出すことが出来たとかいうように、すべて口舌が無かったら、それらの福は来るものでないと思う。してみれば、これらはまことに口舌より得る利益である。口は禍の門であるとともに福の門でもある。芭蕉の句に「ものいえば唇寒し秋の風」というのがある。これも要するに口は禍の門ということを文学化したものであろうけれども、こういう具合に禍の方ばかり見ては消極的になり過ぎる。極端に解釈すれば、ものを言うことが出来ないことになる。それではあまり範囲が狭過ぎるのである。
-
『論語と算盤』常識と習慣・口は禍福の門なり余は平素多弁の方で、よく種々の場合に口を出し、あるいは演説なども所嫌わず頼まるればやるので、知らず識らず言い過ぎることなどあって、人からしばしば揚げ足を取られたり、笑われたりすることがある。しかしいかに揚げ足を取られようが笑われようが、余は一度口にして言う以上は、必ず心にもないことは言わぬという主義である。したがって自分自身では妄語したとは思っておらない。あるいは世人には妄語と聞こえる場合がないでもなかろうが、少なくとも自分は確信のある所を口にしたつもりでいる。