古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第18論 口舌は福禍の門・口舌は福禍の門

口舌は福禍ノ因テ生ズル所ノ門ナリ故ニ片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ□諺に『口は禍の門なり』といふことがある。輕卒に口を開けば思はぬ禍を招くから、氣を付けて口をきかなくてはならぬとの戒めであるが、余は未だこれだけでは物足らぬと思ふ。口舌は獨り禍の門たるのみならず、口を開いたが爲に福を招くこともある。故に單に口舌は禍の門だというて福の門だといふことを云はぬは片手落ちであると考へるから、余は之を改めて『口舌ハ禍福ノ因テ生ズル所ノ門』とした。併し乍らこれを妄にすることの如何に因つて、禍と福との差を生ずるものだから、一言一口と雖も妄にしてはならぬといふ點に注意を拂うて貰ひ度い。 彼の司馬溫公が處世のことを說いたものゝ中に『妄語せざるより始まる』というてある。これ即ち余が『片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ』といふのに當るもので、言語は如何に多くとも、妄語さへなくば決して害あるものではない。言語はもと人と人との間に意志を通ぜんが爲の必要に依つて起つたものであるから、一時もこれが無かつたら人生の用事は辨じない。けれどもそれだけ有用なものであると同時に、又一面に於ては大に禍の因ともなるものであるから、平素よく此の間の識別に注意し、有用なる言語は充分に吐くがよいが、妄語は何處迄も愼まねばなら

新字:口舌は福禍ノ因テ生ズル所ノ門ナリ故ニ片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ□諺に『口は禍の門なり』といふことがある。軽卒に口を開けば思はぬ禍を招くから、気を付けて口をきかなくてはならぬとの戒めであるが、余は未だこれだけでは物足らぬと思ふ。口舌は独り禍の門たるのみならず、口を開いたが為に福を招くこともある。故に単に口舌は禍の門だというて福の門だといふことを云はぬは片手落ちであると考へるから、余は之を改めて『口舌ハ禍福ノ因テ生ズル所ノ門』とした。併し乍らこれを妄にすることの如何に因つて、禍と福との差を生ずるものだから、一言一口と雖も妄にしてはならぬといふ点に注意を払うて貰ひ度い。 彼の司馬温公が処世のことを説いたものゝ中に『妄語せざるより始まる』というてある。これ即ち余が『片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ』といふのに当るもので、言語は如何に多くとも、妄語さへなくば決して害あるものではない。言語はもと人と人との間に意志を通ぜんが為の必要に依つて起つたものであるから、一時もこれが無かつたら人生の用事は弁じない。けれどもそれだけ有用なものであると同時に、又一面に於ては大に禍の因ともなるものであるから、平素よく此の間の識別に注意し、有用なる言語は充分に吐くがよいが、妄語は何処迄も慎まねばなら

書き下し

口舌は福禍ノ因テ生ズル所ノ門ナリ故ニ片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ□諺に『口は禍の門なり』といふことがある。輕卒に口を開けば思はぬ禍を招くから、氣を付けて口をきかなくてはならぬとの戒めであるが、余は未だこれだけでは物足らぬと思ふ。口舌は獨り禍の門たるのみならず、口を開いたが爲に福を招くこともある。故に單に口舌は禍の門だというて福の門だといふことを云はぬは片手落ちであると考へるから、余は之を改めて『口舌ハ禍福ノ因テ生ズル所ノ門』とした。併し乍らこれを妄にすることの如何に因つて、禍と福との差を生ずるものだから、一言一口と雖も妄にしてはならぬといふ點に注意を拂うて貰ひ度い。 彼の司馬溫公が處世のことを說いたものゝ中に『妄語せざるより始まる』というてある。これ即ち余が『片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ』といふのに當るもので、言語は如何に多くとも、妄語さへなくば決して害あるものではない。言語はもと人と人との間に意志を通ぜんが爲の必要に依つて起つたものであるから、一時もこれが無かつたら人生の用事は辨じない。けれどもそれだけ有用なものであると同時に、又一面に於ては大に禍の因ともなるものであるから、平素よく此の間の識別に注意し、有用なる言語は充分に吐くがよいが、妄語は何處迄も愼まねばなら

現代語訳

「口舌は禍福の生ずる門である。それゆえ、片言隻語であっても、決してみだりにしてはならない。」 「口は禍の門なり」という諺があります。軽率に口を開けば思わぬ禍を招くから、気をつけてものを言わなくてはならない、という戒めですが、私はこれだけではまだ物足りないと思います。口舌はひとり禍の門であるだけでなく、口を開いたために福を招くこともあります。ですから、ただ口舌は禍の門だといって福の門だということを言わないのは片手落ちだと考えるので、私はこれを改めて「口舌は禍福の生ずる所の門」としました。ただし、これをみだりにするかどうかによって禍と福の差が生ずるのですから、一言一口であってもみだりにしてはならないという点に、注意を払っていただきたいのです。 かの司馬温公が処世について説いた言葉の中に、「妄語しないことから始まる」とあります。これはすなわち私が「片言隻語もみだりにしてはならない」というのに当たるもので、言葉はいくら多くても、妄語さえなければ決して害のあるものではありません。言語はもともと人と人との間で意思を通じるために必要があって生まれたもので、一時もこれがなければ人生の用事は足りません。けれどもそれだけ有用なものであると同時に、また一面では大いに禍の原因ともなるものですから、平素からこの間の識別に注意し、有用な言葉は十分に口にしてよいが、妄語はどこまでも慎まねばならないということです。

解説

渋沢は、口は禍の門という諺に、福の門でもあるという面を付け加え、禍福の生ずる門と改めたと語ります。ただし分かれ目は妄語かどうかで、司馬温公の、妄語せざるより始まる、を引いて、言葉が多いこと自体は害ではないと述べます。会議での発言やSNSでの一言が、信用を築くことも崩すこともある現代に重なります。控えるか話すかではなく、根拠のある言葉かどうかを問うという基準が見えてきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

口舌禍福妄語片言隻語司馬温公言語

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る