古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第17論 眞誠の幸福・幸福は貧富に因つて來るに非ず(1)

富貴ニ驕ルベカラズ貧賤ヲ患フベカラズ唯々智識ヲ磨キ德行ヲ修メテ眞誠ノ幸福ヲ期スベシ□この一節も趣旨を論語に取つたものである。 眞誠の幸福とは如何なることを指していふか。又眞誠の幸福は如何にして得べきか。左に聊かこれが說明を試みよう。凡そ幸福といふ言葉にも、一時的の幸福もあれば永久的の幸福もある。同じ一語でも解釋は色々につけられるけれども余は茲には人生に於ける永久的の幸福を指したので、之を他と區別して眞誠の幸福とは稱へたのである。さて眞誠の幸福とは如何なる者であらうか。富貴必ずしも幸福でなく、貧賤必ずしも不幸ではあるまい。富貴に身を處し、物質的の慾望に於て何一つ不足を告げぬ程の身分であつても、人生の目的たる智識を磨き、德行を修めるといふことを忘れて居れば、其の人の富貴は、寧ろ幸福ではないのである。又之に反して、身は貧賤であらうとも、人間の履む可き道を履み、行ふ可き所を行うてゆくならば、貧賤なるも寧ろ幸福の人と云はねばなるまい。故に人生に於ける眞誠の幸福は、富貴たると貧賤たるとに因つて之を分つべきものではない。智と德と之を修め之を磨くことに由つて、其處に眞誠なる幸福は來るものであらうと思ふ。

新字:富貴ニ驕ルベカラズ貧賤ヲ患フベカラズ唯々智識ヲ磨キ徳行ヲ修メテ真誠ノ幸福ヲ期スベシ□この一節も趣旨を論語に取つたものである。 真誠の幸福とは如何なることを指していふか。又真誠の幸福は如何にして得べきか。左に聊かこれが説明を試みよう。凡そ幸福といふ言葉にも、一時的の幸福もあれば永久的の幸福もある。同じ一語でも解釈は色々につけられるけれども余は茲には人生に於ける永久的の幸福を指したので、之を他と区別して真誠の幸福とは称へたのである。さて真誠の幸福とは如何なる者であらうか。富貴必ずしも幸福でなく、貧賤必ずしも不幸ではあるまい。富貴に身を処し、物質的の慾望に於て何一つ不足を告げぬ程の身分であつても、人生の目的たる智識を磨き、徳行を修めるといふことを忘れて居れば、其の人の富貴は、寧ろ幸福ではないのである。又之に反して、身は貧賤であらうとも、人間の履む可き道を履み、行ふ可き所を行うてゆくならば、貧賤なるも寧ろ幸福の人と云はねばなるまい。故に人生に於ける真誠の幸福は、富貴たると貧賤たるとに因つて之を分つべきものではない。智と徳と之を修め之を磨くことに由つて、其処に真誠なる幸福は来るものであらうと思ふ。

書き下し

富貴ニ驕ルベカラズ貧賤ヲ患フベカラズ唯々智識ヲ磨キ德行ヲ修メテ眞誠ノ幸福ヲ期スベシ□この一節も趣旨を論語に取つたものである。 眞誠の幸福とは如何なることを指していふか。又眞誠の幸福は如何にして得べきか。左に聊かこれが說明を試みよう。凡そ幸福といふ言葉にも、一時的の幸福もあれば永久的の幸福もある。同じ一語でも解釋は色々につけられるけれども余は茲には人生に於ける永久的の幸福を指したので、之を他と區別して眞誠の幸福とは稱へたのである。さて眞誠の幸福とは如何なる者であらうか。富貴必ずしも幸福でなく、貧賤必ずしも不幸ではあるまい。富貴に身を處し、物質的の慾望に於て何一つ不足を告げぬ程の身分であつても、人生の目的たる智識を磨き、德行を修めるといふことを忘れて居れば、其の人の富貴は、寧ろ幸福ではないのである。又之に反して、身は貧賤であらうとも、人間の履む可き道を履み、行ふ可き所を行うてゆくならば、貧賤なるも寧ろ幸福の人と云はねばなるまい。故に人生に於ける眞誠の幸福は、富貴たると貧賤たるとに因つて之を分つべきものではない。智と德と之を修め之を磨くことに由つて、其處に眞誠なる幸福は來るものであらうと思ふ。

現代語訳

「富貴に驕ってはならない。貧賤を患えてはならない。ただただ知識を磨き、徳行を修めて、真の幸福を期すべきである。」この一節も、趣旨を『論語』から取ったものです。 真誠の幸福とは、どのようなことを指していうのか。また、真誠の幸福はどのようにして得られるのか。以下、いささかその説明を試みましょう。およそ幸福という言葉にも、一時的な幸福もあれば永久的な幸福もあります。同じ一つの語でも解釈はいろいろにつけられますが、私はここでは、人生における永久的な幸福を指したのであり、これを他と区別して真誠の幸福と呼んだのです。さて、真誠の幸福とはどのようなものでしょうか。富貴が必ずしも幸福ではなく、貧賤が必ずしも不幸ではないでしょう。富貴の身にあって、物質的な欲望において何一つ不足を言わないほどの身分であっても、人生の目的である知識を磨き徳行を修めることを忘れていれば、その人の富貴は、むしろ幸福ではありません。また反対に、身は貧賤であっても、人間の踏むべき道を踏み、行うべきところを行っていくならば、貧賤であってもむしろ幸福な人と言わねばなりません。ですから人生における真誠の幸福は、富貴か貧賤かによって分けるべきものではありません。智と徳とを修め、これを磨くことによって、そこに真誠の幸福は来るものだろうと思います。

解説

渋沢は真誠の幸福を、一時の富貴や貧賤ではなく、智識を磨き徳行を修めることから来る永続的なものだと定義します。富貴でも智徳を忘れれば幸福ではなく、貧賤でも道を行えば幸福という立場で、論語に趣旨を取った処世の一条です。年収や役職で満足を測りがちな現代の働き方に対し、成長や人としての筋を軸にするという別の物差しを示しています。何を磨いているかが、満足の質を決めるという読み方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

幸福富貴貧賤智識徳行論語

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る