青淵百話 / 第17論 眞誠の幸福・幸福は貧富に因つて來るに非ず(2)
論語の中に孔子が富貴に對する見解の言に、『疏食を飯ひ、水を飮み、肱を曲げて之を枕とするも、樂亦其の中に在り』といふことがある。これは貧賤を慰めたものであるが、それ程に貧賤であつても人間の道さへ行つて居れば樂は其の中にあるものである。けれどもこれは貧賤でも道さへ違はぬならば幸福であるというた處で、富貴である上に一層德を修め智を磨くならば、これに上越す幸福はあるまい。「孔子も亦此の貧賤に就いて述べられたことがある。それは或る時子貢が、『貧しくして諂なく、富みて驕る無きは何如』との問に對し、孔子は之に訓へて「可也、未だ貧にして樂み、富みて禮を好む者に若かざる也』と曰はれた。人は貧すれば諂ひ多く、富めば自ら驕るといふが世の常であつて、貧するも諂はず、富むとも驕らぬのは達識の士でなければ出來難い所である。併し乍ら孔子はそれ以上を道破して、貧賤を意とせずして人間の行ふ道を行ひ、富貴に驕らずして愈、禮を忘れぬ者でなければならぬと曰はれた。行も次第を以て進むものであることが知られて、誠に面白い敎訓であるが、人は須らく誰も彼も此の心掛であつて
新字:論語の中に孔子が富貴に対する見解の言に、『疏食を飯ひ、水を飲み、肱を曲げて之を枕とするも、楽亦其の中に在り』といふことがある。これは貧賤を慰めたものであるが、それ程に貧賤であつても人間の道さへ行つて居れば楽は其の中にあるものである。けれどもこれは貧賤でも道さへ違はぬならば幸福であるというた処で、富貴である上に一層徳を修め智を磨くならば、これに上越す幸福はあるまい。「孔子も亦此の貧賤に就いて述べられたことがある。それは或る時子貢が、『貧しくして諂なく、富みて驕る無きは何如』との問に対し、孔子は之に訓へて「可也、未だ貧にして楽み、富みて礼を好む者に若かざる也』と曰はれた。人は貧すれば諂ひ多く、富めば自ら驕るといふが世の常であつて、貧するも諂はず、富むとも驕らぬのは達識の士でなければ出来難い所である。併し乍ら孔子はそれ以上を道破して、貧賤を意とせずして人間の行ふ道を行ひ、富貴に驕らずして愈、礼を忘れぬ者でなければならぬと曰はれた。行も次第を以て進むものであることが知られて、誠に面白い教訓であるが、人は須らく誰も彼も此の心掛であつて
書き下し
論語の中に孔子が富貴に對する見解の言に、『疏食を飯ひ、水を飮み、肱を曲げて之を枕とするも、樂亦其の中に在り』といふことがある。これは貧賤を慰めたものであるが、それ程に貧賤であつても人間の道さへ行つて居れば樂は其の中にあるものである。けれどもこれは貧賤でも道さへ違はぬならば幸福であるというた處で、富貴である上に一層德を修め智を磨くならば、これに上越す幸福はあるまい。「孔子も亦此の貧賤に就いて述べられたことがある。それは或る時子貢が、『貧しくして諂なく、富みて驕る無きは何如』との問に對し、孔子は之に訓へて「可也、未だ貧にして樂み、富みて禮を好む者に若かざる也』と曰はれた。人は貧すれば諂ひ多く、富めば自ら驕るといふが世の常であつて、貧するも諂はず、富むとも驕らぬのは達識の士でなければ出來難い所である。併し乍ら孔子はそれ以上を道破して、貧賤を意とせずして人間の行ふ道を行ひ、富貴に驕らずして愈、禮を忘れぬ者でなければならぬと曰はれた。行も次第を以て進むものであることが知られて、誠に面白い敎訓であるが、人は須らく誰も彼も此の心掛であつて
現代語訳
『論語』の中に、孔子が富貴についての見解を述べた言葉に、「粗末な飯を食べ、水を飲み、肱を曲げてそれを枕にするような暮らしでも、楽しみはまたその中にある」というものがあります。これは貧賤を慰めたものですが、それほどに貧賤であっても、人間の道さえ行っていれば、楽しみはその中にあるということです。けれどもこれは、貧賤でも道さえ違わなければ幸福であるというだけの話で、富貴である上にさらに徳を修め、智を磨くならば、これに勝る幸福はないでしょう。 孔子はまた、この貧賤について述べられたことがあります。あるとき子貢が、「貧しくてもへつらわず、富んでも驕らないというのはいかがでしょうか」と問うたのに対し、孔子は「よろしい。しかし、貧しくても楽しみ、富んでも礼を好む者には及ばない」とお答えになりました。人は貧しければへつらいが多く、富めばおのずと驕るというのが世の常であって、貧しくてもへつらわず、富んでも驕らないのは、見識のある人でなければできにくいところです。しかし孔子はそれ以上のことを言い切って、貧賤を意に介さずに人間の行うべき道を行い、富貴に驕らずにいよいよ礼を忘れない者でなければならないとおっしゃいました。行いも順序を追って進むものであることが知られて、まことに面白い教訓ですが、人はみなこの心がけであってほしいものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孔子家語・辯物邾の隠公、魯に朝す。子貢之れを観る。邾子玉を執るに、其の容を高くして仰ぐ。定公玉を受くるに、其の容を卑くして俯く。子貢曰わく、「礼を以て之れを観るに、二君の者将に死亡有らんとす。夫れ礼は、生死存亡の体なり。将に左右周旋、進退俯仰、是に於て之れを取り、朝祀喪戎、是に於て之れを観る。今正月相朝するに、皆度らず、心以て亡べり。嘉事体せざれば、何を以て能く久しからん。高く仰ぐは驕りなり、卑く俯くは替うるなり。驕は乱に近く、替は疾に近し。若し主為らば、其れ先んじて亡びんか。」夏五月、公薨じ、又邾子出奔す。孔子曰わく、「賜不幸にして言中る、是れ賜の多言なり。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、「賜や、女予を以て多く学びて之を識る者と為すか。」対えて曰く、「然り。非なるか。」曰く、「非なり。予は一以て之を貫く。」
-
孔子家語・終記解哀公の誄に曰く、「昊天弔せず、慭(あえ)て一老を遺さず。余一人を屏として以て位に在らしむ。煢煢(けいけい)として余疚(やまい)に在り。於乎(ああ)哀しいかな。尼父よ、自ら律する無し。」子貢曰く、「公其れ魯に沒せざらんか。夫子言えること有りて曰く、『禮を失すれば則ち昏、名を失すれば則ち愆(あやま)つ。志を失うを昏と為し、所を失うを愆と為す。生きては用うる能わず、死しては之を誄す、禮に非ざるなり。一人と稱するは名に非ず、君兩(ふた)つながら之を失えり。』と。」
-
孔子家語・辯物孔子陳に在り、陳侯之れに就きて燕遊す。行路の人云わく、「魯の司鐸災して宗廟に及ぶ」と。以て孔子に告ぐ。子曰わく、「及ぶ所は、其れ桓僖の廟ならん。」陳侯曰わく、「何を以て之れを知るや。」子曰わく、「礼に、祖に功有り宗に徳有れば、故に其の廟を毀たず。今桓僖の親尽きたり、又た功徳以て其の廟を存すに足らざるに、魯毀たず、是を以て天災之れに加わる。」三日にして、魯の使い至る。之れを問えば、則ち桓、僖なり。陳侯子貢に謂いて曰わく、「吾乃ち今聖人の貴ぶ可きを知る。」対えて曰わく、「君の之れを知る、可なり。未だ其の道を専らにして、其の化を行うの善きに若かざるなり。」
-
青淵百話・第81論 貧乏暇無しの說・貧乏暇無しの說(2)さて又『稼ぐに追付く貧乏無し』の方は、寸陰も惜みて勉强し、奮闘、刻苦、精勵、努力するに依つて、貧乏は追ひ拂ふことが出來る。總て吾が本分の事業、從事する職務に對し、其の事の何たるを問はず、必ず此の心を心として勉むれば貧乏にはならぬとの意義で、『稼ぐに追付く貧乏無し』とは謂つたものであらう。若し余の此の解釋竟に過ち無きものとせば、此の俗諺は眞理たるを失はぬのである。 要するに「貧乏暇無し』を、文字の形容から云へば「綽々として餘裕あり』の正反對であつて、『稼ぐに追付く貧乏無し』とは全く反對の意味を持つて居るのである。 故に貧困者は「貧乏暇無し』を理想とせず、宜しく「稼ぐに追付く貧乏無し』の意氣を以て、日常其の仕事に從事することを心掛けられ度い。併し富むというても一日にして富める譯のものでない。然らば富を得るまでの心掛は如何にすべきか。論語に子貢が孔子に向うて『貧にして諂なく富みて驕る無きは如何』と問うたのに對し、孔子は「可なり。 未だ貧にして樂み、富みて禮を好む者に若かざる也」と答へられて居る。 是は貧者、富者の心得として金科玉條であらうと思ふ。
-
史記 仲尼弟子列伝端木賜は、衛の人、字は子貢。孔子より少きこと三十一歳。子貢は利口巧辞、孔子常に其の弁を黜く。問ひて曰く、「汝と回とは孰れか愈れる」と。対へて曰く、「賜や何ぞ敢へて回を望まん。回や一を聞きて以て十を知り、賜や一を聞きて以て二を知る」と。子貢既已に業を受け、問ひて曰く、「賜は何人ぞや」と。孔子曰く、「汝は器なり」と。曰く、「何の器ぞや」と。曰く、「瑚璉なり」と。陳子禽子貢に問ひて曰く、「仲尼焉にか学ぶ」と。子貢曰く、「文武の道未だ地に墜ちず、人に在り、賢者は其の大なる者を識り、不賢者は其の小なる者を識る、文武の道有らざる莫し。夫子焉にか学ばざらん、而して亦何の常師か之れ有らん」と。又問ひて曰く、「孔子是の国に適けば必ず其の政を聞く。之を求めたるか、抑々之を与へたるか」と。子貢曰く、「夫子は温・良・恭・倹・譲以て之を得たり。夫子の之を求むるや、其れ諸れ人の之を求むるに異なるか」と。子貢問ひて曰く、「富みて驕ること無く、貧しくして諂ふこと無きは、何如」と。孔子曰く、「可なり。貧しくして道を楽しみ、富みて礼を好むに如かず」と。