古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第17論 眞誠の幸福・幸福は貧富に因つて來るに非ず(2)

論語の中に孔子が富貴に對する見解の言に、『疏食を飯ひ、水を飮み、肱を曲げて之を枕とするも、樂亦其の中に在り』といふことがある。これは貧賤を慰めたものであるが、それ程に貧賤であつても人間の道さへ行つて居れば樂は其の中にあるものである。けれどもこれは貧賤でも道さへ違はぬならば幸福であるというた處で、富貴である上に一層德を修め智を磨くならば、これに上越す幸福はあるまい。「孔子も亦此の貧賤に就いて述べられたことがある。それは或る時子貢が、『貧しくして諂なく、富みて驕る無きは何如』との問に對し、孔子は之に訓へて「可也、未だ貧にして樂み、富みて禮を好む者に若かざる也』と曰はれた。人は貧すれば諂ひ多く、富めば自ら驕るといふが世の常であつて、貧するも諂はず、富むとも驕らぬのは達識の士でなければ出來難い所である。併し乍ら孔子はそれ以上を道破して、貧賤を意とせずして人間の行ふ道を行ひ、富貴に驕らずして愈、禮を忘れぬ者でなければならぬと曰はれた。行も次第を以て進むものであることが知られて、誠に面白い敎訓であるが、人は須らく誰も彼も此の心掛であつて

新字:論語の中に孔子が富貴に対する見解の言に、『疏食を飯ひ、水を飲み、肱を曲げて之を枕とするも、楽亦其の中に在り』といふことがある。これは貧賤を慰めたものであるが、それ程に貧賤であつても人間の道さへ行つて居れば楽は其の中にあるものである。けれどもこれは貧賤でも道さへ違はぬならば幸福であるというた処で、富貴である上に一層徳を修め智を磨くならば、これに上越す幸福はあるまい。「孔子も亦此の貧賤に就いて述べられたことがある。それは或る時子貢が、『貧しくして諂なく、富みて驕る無きは何如』との問に対し、孔子は之に訓へて「可也、未だ貧にして楽み、富みて礼を好む者に若かざる也』と曰はれた。人は貧すれば諂ひ多く、富めば自ら驕るといふが世の常であつて、貧するも諂はず、富むとも驕らぬのは達識の士でなければ出来難い所である。併し乍ら孔子はそれ以上を道破して、貧賤を意とせずして人間の行ふ道を行ひ、富貴に驕らずして愈、礼を忘れぬ者でなければならぬと曰はれた。行も次第を以て進むものであることが知られて、誠に面白い教訓であるが、人は須らく誰も彼も此の心掛であつて

書き下し

論語の中に孔子が富貴に對する見解の言に、『疏食を飯ひ、水を飮み、肱を曲げて之を枕とするも、樂亦其の中に在り』といふことがある。これは貧賤を慰めたものであるが、それ程に貧賤であつても人間の道さへ行つて居れば樂は其の中にあるものである。けれどもこれは貧賤でも道さへ違はぬならば幸福であるというた處で、富貴である上に一層德を修め智を磨くならば、これに上越す幸福はあるまい。「孔子も亦此の貧賤に就いて述べられたことがある。それは或る時子貢が、『貧しくして諂なく、富みて驕る無きは何如』との問に對し、孔子は之に訓へて「可也、未だ貧にして樂み、富みて禮を好む者に若かざる也』と曰はれた。人は貧すれば諂ひ多く、富めば自ら驕るといふが世の常であつて、貧するも諂はず、富むとも驕らぬのは達識の士でなければ出來難い所である。併し乍ら孔子はそれ以上を道破して、貧賤を意とせずして人間の行ふ道を行ひ、富貴に驕らずして愈、禮を忘れぬ者でなければならぬと曰はれた。行も次第を以て進むものであることが知られて、誠に面白い敎訓であるが、人は須らく誰も彼も此の心掛であつて

現代語訳

『論語』の中に、孔子が富貴についての見解を述べた言葉に、「粗末な飯を食べ、水を飲み、肱を曲げてそれを枕にするような暮らしでも、楽しみはまたその中にある」というものがあります。これは貧賤を慰めたものですが、それほどに貧賤であっても、人間の道さえ行っていれば、楽しみはその中にあるということです。けれどもこれは、貧賤でも道さえ違わなければ幸福であるというだけの話で、富貴である上にさらに徳を修め、智を磨くならば、これに勝る幸福はないでしょう。 孔子はまた、この貧賤について述べられたことがあります。あるとき子貢が、「貧しくてもへつらわず、富んでも驕らないというのはいかがでしょうか」と問うたのに対し、孔子は「よろしい。しかし、貧しくても楽しみ、富んでも礼を好む者には及ばない」とお答えになりました。人は貧しければへつらいが多く、富めばおのずと驕るというのが世の常であって、貧しくてもへつらわず、富んでも驕らないのは、見識のある人でなければできにくいところです。しかし孔子はそれ以上のことを言い切って、貧賤を意に介さずに人間の行うべき道を行い、富貴に驕らずにいよいよ礼を忘れない者でなければならないとおっしゃいました。行いも順序を追って進むものであることが知られて、まことに面白い教訓ですが、人はみなこの心がけであってほしいものです。

解説

渋沢は論語の二つの言葉を引きます。粗食でも楽しみはその中にあるという一節と、子貢への、貧しくて楽しみ、富んで礼を好む者に及ばないという答えです。貧しくても諂わず、富んでも驕らぬという段階から、さらに楽しみ礼を好む段階へ進むという順序を読み取っています。条件が変わっても態度が変わらない人は少ないものです。昇進や業績で人が変わる場面を思うと、礼を好む心を保つことの難しさと価値がよく分かります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

子貢孔子貧賤富貴礼楽

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る