古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第14論 益友と損友・友を選ぶの心得

此の理である。併し乍ら友と交る上に於て終局の利益は孰にあるかと云へば、言ふまでもなく善友を友とするにあることは決まつて居る。惡友を友として不利益である反比例に、善友を友とすれば利益がある。善友を友とすれば益する所があるけれども、惡友を友とすれば損するばかりであるから、昔から益友と損友といふやうにこれを區別して、人の友を選ぶ際には、必ず益友に近づき、損友は遠ざけるやうにせねばならぬと訓へてある。孔子は論語に此の益友損友のことを說いて、『益者三友、損者三友。直を友とし諒を友とし多聞を友とすれば益す。便辟を友とし善柔を友とし便佞を友とすれば損す』と曰うてある。正直なるもの、信實なるもの、博く事物に通曉せるものを友とすれば、己に益あるものだが、人に取入るに巧みなるもの、お追從者、口前の上手なものと交れば、何等の益なきのみならず、却て害になるものであるとの意である。眞に友を選ぶ上に於ては、必ず心得て置かねばならぬ敎訓である。

新字:此の理である。併し乍ら友と交る上に於て終局の利益は孰にあるかと云へば、言ふまでもなく善友を友とするにあることは決まつて居る。悪友を友として不利益である反比例に、善友を友とすれば利益がある。善友を友とすれば益する所があるけれども、悪友を友とすれば損するばかりであるから、昔から益友と損友といふやうにこれを区別して、人の友を選ぶ際には、必ず益友に近づき、損友は遠ざけるやうにせねばならぬと訓へてある。孔子は論語に此の益友損友のことを説いて、『益者三友、損者三友。直を友とし諒を友とし多聞を友とすれば益す。便辟を友とし善柔を友とし便佞を友とすれば損す』と曰うてある。正直なるもの、信実なるもの、博く事物に通暁せるものを友とすれば、己に益あるものだが、人に取入るに巧みなるもの、お追従者、口前の上手なものと交れば、何等の益なきのみならず、却て害になるものであるとの意である。真に友を選ぶ上に於ては、必ず心得て置かねばならぬ教訓である。

書き下し

此の理である。併し乍ら友と交る上に於て終局の利益は孰にあるかと云へば、言ふまでもなく善友を友とするにあることは決まつて居る。惡友を友として不利益である反比例に、善友を友とすれば利益がある。善友を友とすれば益する所があるけれども、惡友を友とすれば損するばかりであるから、昔から益友と損友といふやうにこれを區別して、人の友を選ぶ際には、必ず益友に近づき、損友は遠ざけるやうにせねばならぬと訓へてある。孔子は論語に此の益友損友のことを說いて、『益者三友、損者三友。直を友とし諒を友とし多聞を友とすれば益す。便辟を友とし善柔を友とし便佞を友とすれば損す』と曰うてある。正直なるもの、信實なるもの、博く事物に通曉せるものを友とすれば、己に益あるものだが、人に取入るに巧みなるもの、お追從者、口前の上手なものと交れば、何等の益なきのみならず、却て害になるものであるとの意である。眞に友を選ぶ上に於ては、必ず心得て置かねばならぬ敎訓である。

現代語訳

しかしながら、友と交わる上で、最終的な利益はどちらにあるかといえば、言うまでもなく善友を友とすることにあるに決まっています。悪友を友として不利益であるのと反対に、善友を友とすれば利益があります。善友を友とすれば益するところがあるけれども、悪友を友とすれば損をするばかりですから、昔から益友と損友というようにこれを区別し、人が友を選ぶときは、必ず益友に近づき、損友は遠ざけるようにしなければならないと教えています。孔子は論語にこの益友損友のことを説いて、『益する友が三種、損する友が三種ある。正直な人を友とし、誠実な人を友とし、見聞の広い人を友とすれば益がある。うわべを飾る人を友とし、人当たりよく迎合する人を友とし、口先の巧みな人を友とすれば損をする』とおっしゃっています。正直な者、信実な者、広く物事に通じた者を友とすれば、自分に益があるが、人に取り入ることに巧みな者、おべっか使い、口先の上手な者と交われば、何の益もないばかりか、かえって害になるという意味です。本当に友を選ぶうえで、必ず心得ておかなければならない教訓です。

解説

最終的な利益は善友にあるので、昔から益友と損友に区別するのだと渋沢は説き、論語の益者三友、損者三友を引きます。正直、誠実、博識の人を友とすれば益があり、取り入りの巧みな人やおべっか使い、口先の上手な人は害になるという教えです。渋沢はこれを、友を選ぶうえで必ず心得ておくべき教訓とします。助言を与えてくれる人と、耳に心地よいことだけを言う人を見分けるという課題は、今の仕事でも変わりません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

益者三友直諒多聞便佞孔子友選び教訓

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る