青淵百話 / 第14論 益友と損友・友を選ぶの心得
此の理である。併し乍ら友と交る上に於て終局の利益は孰にあるかと云へば、言ふまでもなく善友を友とするにあることは決まつて居る。惡友を友として不利益である反比例に、善友を友とすれば利益がある。善友を友とすれば益する所があるけれども、惡友を友とすれば損するばかりであるから、昔から益友と損友といふやうにこれを區別して、人の友を選ぶ際には、必ず益友に近づき、損友は遠ざけるやうにせねばならぬと訓へてある。孔子は論語に此の益友損友のことを說いて、『益者三友、損者三友。直を友とし諒を友とし多聞を友とすれば益す。便辟を友とし善柔を友とし便佞を友とすれば損す』と曰うてある。正直なるもの、信實なるもの、博く事物に通曉せるものを友とすれば、己に益あるものだが、人に取入るに巧みなるもの、お追從者、口前の上手なものと交れば、何等の益なきのみならず、却て害になるものであるとの意である。眞に友を選ぶ上に於ては、必ず心得て置かねばならぬ敎訓である。
新字:此の理である。併し乍ら友と交る上に於て終局の利益は孰にあるかと云へば、言ふまでもなく善友を友とするにあることは決まつて居る。悪友を友として不利益である反比例に、善友を友とすれば利益がある。善友を友とすれば益する所があるけれども、悪友を友とすれば損するばかりであるから、昔から益友と損友といふやうにこれを区別して、人の友を選ぶ際には、必ず益友に近づき、損友は遠ざけるやうにせねばならぬと訓へてある。孔子は論語に此の益友損友のことを説いて、『益者三友、損者三友。直を友とし諒を友とし多聞を友とすれば益す。便辟を友とし善柔を友とし便佞を友とすれば損す』と曰うてある。正直なるもの、信実なるもの、博く事物に通暁せるものを友とすれば、己に益あるものだが、人に取入るに巧みなるもの、お追従者、口前の上手なものと交れば、何等の益なきのみならず、却て害になるものであるとの意である。真に友を選ぶ上に於ては、必ず心得て置かねばならぬ教訓である。
書き下し
此の理である。併し乍ら友と交る上に於て終局の利益は孰にあるかと云へば、言ふまでもなく善友を友とするにあることは決まつて居る。惡友を友として不利益である反比例に、善友を友とすれば利益がある。善友を友とすれば益する所があるけれども、惡友を友とすれば損するばかりであるから、昔から益友と損友といふやうにこれを區別して、人の友を選ぶ際には、必ず益友に近づき、損友は遠ざけるやうにせねばならぬと訓へてある。孔子は論語に此の益友損友のことを說いて、『益者三友、損者三友。直を友とし諒を友とし多聞を友とすれば益す。便辟を友とし善柔を友とし便佞を友とすれば損す』と曰うてある。正直なるもの、信實なるもの、博く事物に通曉せるものを友とすれば、己に益あるものだが、人に取入るに巧みなるもの、お追從者、口前の上手なものと交れば、何等の益なきのみならず、却て害になるものであるとの意である。眞に友を選ぶ上に於ては、必ず心得て置かねばならぬ敎訓である。
現代語訳
しかしながら、友と交わる上で、最終的な利益はどちらにあるかといえば、言うまでもなく善友を友とすることにあるに決まっています。悪友を友として不利益であるのと反対に、善友を友とすれば利益があります。善友を友とすれば益するところがあるけれども、悪友を友とすれば損をするばかりですから、昔から益友と損友というようにこれを区別し、人が友を選ぶときは、必ず益友に近づき、損友は遠ざけるようにしなければならないと教えています。孔子は論語にこの益友損友のことを説いて、『益する友が三種、損する友が三種ある。正直な人を友とし、誠実な人を友とし、見聞の広い人を友とすれば益がある。うわべを飾る人を友とし、人当たりよく迎合する人を友とし、口先の巧みな人を友とすれば損をする』とおっしゃっています。正直な者、信実な者、広く物事に通じた者を友とすれば、自分に益があるが、人に取り入ることに巧みな者、おべっか使い、口先の上手な者と交われば、何の益もないばかりか、かえって害になるという意味です。本当に友を選ぶうえで、必ず心得ておかなければならない教訓です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第14論 益友と損友・善友と惡友(1)元來家訓の趣旨が處世接物を主として居るゆゑ。何事も多くの人に接し交る際の注意を心得て置かねばならぬ。從つて其の交る友人中に善不善が澤山あるに相違ないから、友人を選擇して交はらねばならぬといふことを說き、同時に益友と交れば如何なる利益があるか、損友と交れば如何なる不利益があるか、これ等に就いても聊か述べて見ようと思ふ。 益友を近け損友を遠けるといふことも、矢張論語に據つたものである。凡そ人を大別して善惡の二樣とすることが出來るがこれ等のことは余が說明する迄もなく、善人と惡人とその孰に與すべきかは誰しも承知して居る所である。けれども人間は兎角弱點につけ込まれ易いものであるから、物の善惡は明かに知り拔いて居る人でも、どういふものか善事よりも惡事の方へは早く染まつて仕舞ふ。
-
論語・季氏篇孔子曰く、益者三友、損者三友。直きを友とし、諒を友とし、多聞を友とするは、益なり。便辟を友とし、善柔を友とし、便佞を友とするは、損なり。
-
青淵百話・第14論 益友と損友・孔子の訓を疑ふならぬのである。孔子は『己に若かざる者を友とする勿れ』と曰はれてあるが、これは餘りに意義が廣過ぎると思ふ。如何となれば、誰も誰も自分より勝れた人を友としようと希うて、自分に若かざる者と交らなければ、此の世の中で友は一人も無くなるであらう。それ故余はこれよりも其の意義の範圍を狹くし、「己に諂ふ者を友とする勿れ』と家訓中には述べた譯である。尤も孔子の所謂『己に若かざる者』といふ意味も、それ程極端なことを曰はれたのではあるまい。己に若かざる者に對しては、自己の師表の如くに賴む勿れといふ位の意味で曰はれたことであらうと思ふ。果して左樣であるとすれば、友を選ぶ上に於て矢張心得て置くべき敎訓たることは勿論である。(處世接物ノ綱領四、人ニ接スルニハ心ズ敬意ヲ主トスベシ宴樂遊興ノ時ト雖モ敬禮ヲ失フコトアルベカラズ)
-
青淵百話・第14論 益友と損友・益友と損友自分に諂ふ樣なものを友としても何の役にも立たぬことは誰も知つては居るが、人は其の短所を他人から拾はれて小言を云はれるよりも、假令短所があつてもそれをば拾ひ立てせず唯長所ばかりを拾うてお世辭交りに褒められた方が心持がよいものである。それ故人から諂はれるのは善くないと知りつゝも、知らず識らず諂を受ける樣になるものであるから、常に此の點につきて其の差別を明確に考へて置かねばならぬ。友達としては自分に逢ふ每に小言を云ふ位の者でなければ賴むべきものでない。小言は誰しも嫌やなものであるから、正直な信實な友達でなければ、强ひて小言なぞ云つて吳れるものでない。故に小言をいふ位な友達は眞に自分を知つて吳れる人、自分の爲を思うて吳れる人であるから、左樣いふ人を選んで交れば必ず間違はないのである。
-
『囲炉夜話』第八十一則・何者をか益友と爲す何者をか益友と爲す?凡そ事に肯んじて我が過ちを規す者是れなり。 何者をか小人と爲す?凡そ事に必ず己の私に徇ふ者是れなり。
-
『初学訓』巻之四一友とする人は、尤も択ぶべし。智ありて、わが悪しきを正し、善きをすすむる忠直なる頼しき人あらば、親みて友とすべし。直ならず柔かにして、わが心にかなへる人は、益なし。一わが子弟など、年わかき者の友だちの交り、尤もはやく択ぶべし。友なふ人にうつり易きこと、古人、麪に油の染み易きに譬ふ。わかき人の善悪は、皆その友による。公儀の法をおそれず、親の命をきかず、酒色と淫楽博奕を好み、我身の恥を知らず、わが家の業をつとめざる者を、名づけて無頼の人といふ。年若き子弟を、無頼の人に一日も交らしむべからず。必ずひきそこなはれ、悪におち入り易し。一たびかかる悪友にならへば、善き方へ立ちかへり難し。恐るべし。