古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第14論 益友と損友・善友と惡友(2)

同じ友達でも、善人の友達を得ることは難いけれども、惡人の友達は早く得られる。また善人を友達にするよりも惡人を友達にする方が面白い。善人の友達は何もかも常識的に、道德的にやつてゆくから、變化もなければ興味も少い。變化や興味を好む人の性質には左樣の人は適するものでない。それに反して惡友の方は、兎角道理も常識もなく、唯一時の興味を考へて何でもやつてのけるから、此の方は面白い。例へば自分が酒を飮んで遊び度いと考へて居るときに、善友ならそれよりも讀書した方がよいと勸めるから、自分の吾儘の意志に反するので、忽ち面白くなくなるけれども、惡友の方なら、酒でも飮むと言へば直ちに之に賛成するばかりか、更に輪をかけて善くないことを勸めるから、其の時だけは確かに面白く遊べる。それ故善惡の差別を知つて居る人でも、どちらかと謂へば善友は遠ざけても、惡友に近づくことが多い。『水淸ければ魚棲まず』で、善人には友達が少いけれども、善からぬ人には、やくざの友達が澤山に出來るといふのも

新字:同じ友達でも、善人の友達を得ることは難いけれども、悪人の友達は早く得られる。また善人を友達にするよりも悪人を友達にする方が面白い。善人の友達は何もかも常識的に、道徳的にやつてゆくから、変化もなければ興味も少い。変化や興味を好む人の性質には左様の人は適するものでない。それに反して悪友の方は、兎角道理も常識もなく、唯一時の興味を考へて何でもやつてのけるから、此の方は面白い。例へば自分が酒を飲んで遊び度いと考へて居るときに、善友ならそれよりも読書した方がよいと勧めるから、自分の吾儘の意志に反するので、忽ち面白くなくなるけれども、悪友の方なら、酒でも飲むと言へば直ちに之に賛成するばかりか、更に輪をかけて善くないことを勧めるから、其の時だけは確かに面白く遊べる。それ故善悪の差別を知つて居る人でも、どちらかと謂へば善友は遠ざけても、悪友に近づくことが多い。『水清ければ魚棲まず』で、善人には友達が少いけれども、善からぬ人には、やくざの友達が沢山に出来るといふのも

書き下し

同じ友達でも、善人の友達を得ることは難いけれども、惡人の友達は早く得られる。また善人を友達にするよりも惡人を友達にする方が面白い。善人の友達は何もかも常識的に、道德的にやつてゆくから、變化もなければ興味も少い。變化や興味を好む人の性質には左樣の人は適するものでない。それに反して惡友の方は、兎角道理も常識もなく、唯一時の興味を考へて何でもやつてのけるから、此の方は面白い。例へば自分が酒を飮んで遊び度いと考へて居るときに、善友ならそれよりも讀書した方がよいと勸めるから、自分の吾儘の意志に反するので、忽ち面白くなくなるけれども、惡友の方なら、酒でも飮むと言へば直ちに之に賛成するばかりか、更に輪をかけて善くないことを勸めるから、其の時だけは確かに面白く遊べる。それ故善惡の差別を知つて居る人でも、どちらかと謂へば善友は遠ざけても、惡友に近づくことが多い。『水淸ければ魚棲まず』で、善人には友達が少いけれども、善からぬ人には、やくざの友達が澤山に出來るといふのも

現代語訳

同じ友達でも、善人の友達を得ることは難しいけれども、悪人の友達は早く得られます。また、善人を友達にするよりも、悪人を友達にするほうが面白いものです。善人の友達は何もかも常識的に、道徳的にやっていくので、変化もなく興味も少ない。変化や興味を好む人の性質には、そういう人は合いません。それに対して悪友のほうは、とかく道理も常識もなく、ただ一時の興味を考えて何でもやってのけるので、こちらは面白い。たとえば自分が酒を飲んで遊びたいと考えているとき、善友ならそれよりも読書したほうがよいと勧めるので、自分のわがままな意志に反して、たちまち面白くなくなりますが、悪友なら、酒でも飲もうと言えばすぐに賛成するばかりか、さらに輪をかけて善くないことを勧めるので、その時だけは確かに面白く遊べます。それゆえ、善悪の区別を知っている人でも、どちらかといえば善友は遠ざけても、悪友には近づくことが多いのです。『水清ければ魚棲まず』で、善人には友達が少ないけれども、善からぬ人には、やくざな友達が大勢できるというのも、この理によります。

解説

善人の友達は得にくく、悪友は早く得られ、しかも悪友のほうが面白い、と渋沢は本音を語ります。善友は常識的で変化や興味に乏しく、酒を飲みたいときには読書を勧めて興ざめですが、悪友は一緒に盛り上がってくれるからです。善悪を知る人でも悪友に近づきやすい理由を、人間の心理から説明する点が率直です。身近な心地よさと長期的な利益が食い違うという構図は、現代の職場や付き合いにも当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

善友悪友常識興味誘惑心理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る