古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第14論 益友と損友・益友と損友

自分に諂ふ樣なものを友としても何の役にも立たぬことは誰も知つては居るが、人は其の短所を他人から拾はれて小言を云はれるよりも、假令短所があつてもそれをば拾ひ立てせず唯長所ばかりを拾うてお世辭交りに褒められた方が心持がよいものである。それ故人から諂はれるのは善くないと知りつゝも、知らず識らず諂を受ける樣になるものであるから、常に此の點につきて其の差別を明確に考へて置かねばならぬ。友達としては自分に逢ふ每に小言を云ふ位の者でなければ賴むべきものでない。小言は誰しも嫌やなものであるから、正直な信實な友達でなければ、强ひて小言なぞ云つて吳れるものでない。故に小言をいふ位な友達は眞に自分を知つて吳れる人、自分の爲を思うて吳れる人であるから、左樣いふ人を選んで交れば必ず間違はないのである。

新字:自分に諂ふ様なものを友としても何の役にも立たぬことは誰も知つては居るが、人は其の短所を他人から拾はれて小言を云はれるよりも、仮令短所があつてもそれをば拾ひ立てせず唯長所ばかりを拾うてお世辞交りに褒められた方が心持がよいものである。それ故人から諂はれるのは善くないと知りつゝも、知らず識らず諂を受ける様になるものであるから、常に此の点につきて其の差別を明確に考へて置かねばならぬ。友達としては自分に逢ふ毎に小言を云ふ位の者でなければ頼むべきものでない。小言は誰しも嫌やなものであるから、正直な信実な友達でなければ、強ひて小言なぞ云つて呉れるものでない。故に小言をいふ位な友達は真に自分を知つて呉れる人、自分の為を思うて呉れる人であるから、左様いふ人を選んで交れば必ず間違はないのである。

書き下し

自分に諂ふ樣なものを友としても何の役にも立たぬことは誰も知つては居るが、人は其の短所を他人から拾はれて小言を云はれるよりも、假令短所があつてもそれをば拾ひ立てせず唯長所ばかりを拾うてお世辭交りに褒められた方が心持がよいものである。それ故人から諂はれるのは善くないと知りつゝも、知らず識らず諂を受ける樣になるものであるから、常に此の點につきて其の差別を明確に考へて置かねばならぬ。友達としては自分に逢ふ每に小言を云ふ位の者でなければ賴むべきものでない。小言は誰しも嫌やなものであるから、正直な信實な友達でなければ、强ひて小言なぞ云つて吳れるものでない。故に小言をいふ位な友達は眞に自分を知つて吳れる人、自分の爲を思うて吳れる人であるから、左樣いふ人を選んで交れば必ず間違はないのである。

現代語訳

自分にへつらうようなものを友としても何の役にも立たないことは誰もが知っていますが、人は、短所を他人から拾い上げられて小言を言われるよりも、たとえ短所があってもそれを取り上げず、ただ長所ばかりを拾って、お世辞交じりに褒められたほうが心地よいものです。それゆえ、人からへつらわれるのは良くないと知りながらも、知らず知らずのうちにへつらいを受けるようになるものですから、常にこの点についてその区別を明確に考えておかなければなりません。友達としては、自分に会うたびに小言を言うくらいの者でなければ、頼みとすべきものではありません。小言は誰しも嫌なものですから、正直で誠実な友達でなければ、あえて小言など言ってくれるものではありません。ですから、小言を言うくらいの友達は、本当に自分を知ってくれる人、自分のためを思ってくれる人であり、そういう人を選んで交われば、必ず間違いはないのです。

解説

自分にへつらう人が役に立たないと知りながら、短所を指摘されるより、長所だけをお世辞交じりに褒められたほうが心地よい、という人間の弱さを渋沢は指摘します。だから知らず知らずへつらいを受けるようになるので、常に区別を明確にせよと言います。会うたびに小言を言う友こそ、本当に自分を知り、自分のためを思ってくれる人だという考え方です。耳の痛いことを言ってくれる人を身近に置いているかを、あらためて点検させます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

諂い小言短所長所お世辞真友

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る