青淵百話 / 第14論 益友と損友・益友と損友
自分に諂ふ樣なものを友としても何の役にも立たぬことは誰も知つては居るが、人は其の短所を他人から拾はれて小言を云はれるよりも、假令短所があつてもそれをば拾ひ立てせず唯長所ばかりを拾うてお世辭交りに褒められた方が心持がよいものである。それ故人から諂はれるのは善くないと知りつゝも、知らず識らず諂を受ける樣になるものであるから、常に此の點につきて其の差別を明確に考へて置かねばならぬ。友達としては自分に逢ふ每に小言を云ふ位の者でなければ賴むべきものでない。小言は誰しも嫌やなものであるから、正直な信實な友達でなければ、强ひて小言なぞ云つて吳れるものでない。故に小言をいふ位な友達は眞に自分を知つて吳れる人、自分の爲を思うて吳れる人であるから、左樣いふ人を選んで交れば必ず間違はないのである。
新字:自分に諂ふ様なものを友としても何の役にも立たぬことは誰も知つては居るが、人は其の短所を他人から拾はれて小言を云はれるよりも、仮令短所があつてもそれをば拾ひ立てせず唯長所ばかりを拾うてお世辞交りに褒められた方が心持がよいものである。それ故人から諂はれるのは善くないと知りつゝも、知らず識らず諂を受ける様になるものであるから、常に此の点につきて其の差別を明確に考へて置かねばならぬ。友達としては自分に逢ふ毎に小言を云ふ位の者でなければ頼むべきものでない。小言は誰しも嫌やなものであるから、正直な信実な友達でなければ、強ひて小言なぞ云つて呉れるものでない。故に小言をいふ位な友達は真に自分を知つて呉れる人、自分の為を思うて呉れる人であるから、左様いふ人を選んで交れば必ず間違はないのである。
書き下し
自分に諂ふ樣なものを友としても何の役にも立たぬことは誰も知つては居るが、人は其の短所を他人から拾はれて小言を云はれるよりも、假令短所があつてもそれをば拾ひ立てせず唯長所ばかりを拾うてお世辭交りに褒められた方が心持がよいものである。それ故人から諂はれるのは善くないと知りつゝも、知らず識らず諂を受ける樣になるものであるから、常に此の點につきて其の差別を明確に考へて置かねばならぬ。友達としては自分に逢ふ每に小言を云ふ位の者でなければ賴むべきものでない。小言は誰しも嫌やなものであるから、正直な信實な友達でなければ、强ひて小言なぞ云つて吳れるものでない。故に小言をいふ位な友達は眞に自分を知つて吳れる人、自分の爲を思うて吳れる人であるから、左樣いふ人を選んで交れば必ず間違はないのである。
現代語訳
自分にへつらうようなものを友としても何の役にも立たないことは誰もが知っていますが、人は、短所を他人から拾い上げられて小言を言われるよりも、たとえ短所があってもそれを取り上げず、ただ長所ばかりを拾って、お世辞交じりに褒められたほうが心地よいものです。それゆえ、人からへつらわれるのは良くないと知りながらも、知らず知らずのうちにへつらいを受けるようになるものですから、常にこの点についてその区別を明確に考えておかなければなりません。友達としては、自分に会うたびに小言を言うくらいの者でなければ、頼みとすべきものではありません。小言は誰しも嫌なものですから、正直で誠実な友達でなければ、あえて小言など言ってくれるものではありません。ですから、小言を言うくらいの友達は、本当に自分を知ってくれる人、自分のためを思ってくれる人であり、そういう人を選んで交われば、必ず間違いはないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第14論 益友と損友・諂と尊敬玆に注意すべきは尊敬されるといふことゝ諂はれるといふことゝ動もすれば混同される場合が無いとも限らぬといふ一事である。自分が交つて居る澤山の友人中には、その友達より自分の方が事に依ると勝れて居る場合があらう。左樣いふときには必ず其の友達は一步讓つて自分を尊敬し、丁度同等の兄弟でも兄より弟の方が卑きに居る如く、何事に依らず謙遜の意を表するに相違ない。例へば公會の席なら上席に据ゑるとか、大小のものを分つ場合には小さな方を取るとかいふ風にするであらうが、是は諂とは全く違ふもので、自己の長上に對する謙讓の美德である。それを友達だから何構ふものかといふ氣になり、自分よりも勝れた者に對しても更に讓る所もなく、多少なりとも敬意なぞを持たぬといふ樣ならば、それは却て賴母しい友人ではない。敬ふ可きは敬ひ、讓る可きは讓るといふ位のことを心得て居らぬ樣な人なら、これは損友として遠ざけた方が利益であらう。故にこれ等の意味を充分に考へ、諂ふと然らざるとを區別して友に交らなければ
-
青淵百話・第14論 益友と損友・善友と惡友(1)元來家訓の趣旨が處世接物を主として居るゆゑ。何事も多くの人に接し交る際の注意を心得て置かねばならぬ。從つて其の交る友人中に善不善が澤山あるに相違ないから、友人を選擇して交はらねばならぬといふことを說き、同時に益友と交れば如何なる利益があるか、損友と交れば如何なる不利益があるか、これ等に就いても聊か述べて見ようと思ふ。 益友を近け損友を遠けるといふことも、矢張論語に據つたものである。凡そ人を大別して善惡の二樣とすることが出來るがこれ等のことは余が說明する迄もなく、善人と惡人とその孰に與すべきかは誰しも承知して居る所である。けれども人間は兎角弱點につけ込まれ易いものであるから、物の善惡は明かに知り拔いて居る人でも、どういふものか善事よりも惡事の方へは早く染まつて仕舞ふ。
-
青淵百話・第14論 益友と損友・友を選ぶの心得此の理である。併し乍ら友と交る上に於て終局の利益は孰にあるかと云へば、言ふまでもなく善友を友とするにあることは決まつて居る。惡友を友として不利益である反比例に、善友を友とすれば利益がある。善友を友とすれば益する所があるけれども、惡友を友とすれば損するばかりであるから、昔から益友と損友といふやうにこれを區別して、人の友を選ぶ際には、必ず益友に近づき、損友は遠ざけるやうにせねばならぬと訓へてある。孔子は論語に此の益友損友のことを說いて、『益者三友、損者三友。直を友とし諒を友とし多聞を友とすれば益す。便辟を友とし善柔を友とし便佞を友とすれば損す』と曰うてある。正直なるもの、信實なるもの、博く事物に通曉せるものを友とすれば、己に益あるものだが、人に取入るに巧みなるもの、お追從者、口前の上手なものと交れば、何等の益なきのみならず、却て害になるものであるとの意である。眞に友を選ぶ上に於ては、必ず心得て置かねばならぬ敎訓である。
-
青淵百話・第14論 益友と損友・善友と惡友(2)同じ友達でも、善人の友達を得ることは難いけれども、惡人の友達は早く得られる。また善人を友達にするよりも惡人を友達にする方が面白い。善人の友達は何もかも常識的に、道德的にやつてゆくから、變化もなければ興味も少い。變化や興味を好む人の性質には左樣の人は適するものでない。それに反して惡友の方は、兎角道理も常識もなく、唯一時の興味を考へて何でもやつてのけるから、此の方は面白い。例へば自分が酒を飮んで遊び度いと考へて居るときに、善友ならそれよりも讀書した方がよいと勸めるから、自分の吾儘の意志に反するので、忽ち面白くなくなるけれども、惡友の方なら、酒でも飮むと言へば直ちに之に賛成するばかりか、更に輪をかけて善くないことを勸めるから、其の時だけは確かに面白く遊べる。それ故善惡の差別を知つて居る人でも、どちらかと謂へば善友は遠ざけても、惡友に近づくことが多い。『水淸ければ魚棲まず』で、善人には友達が少いけれども、善からぬ人には、やくざの友達が澤山に出來るといふのも
-
青淵百話・第14論 益友と損友・孔子の訓を疑ふならぬのである。孔子は『己に若かざる者を友とする勿れ』と曰はれてあるが、これは餘りに意義が廣過ぎると思ふ。如何となれば、誰も誰も自分より勝れた人を友としようと希うて、自分に若かざる者と交らなければ、此の世の中で友は一人も無くなるであらう。それ故余はこれよりも其の意義の範圍を狹くし、「己に諂ふ者を友とする勿れ』と家訓中には述べた譯である。尤も孔子の所謂『己に若かざる者』といふ意味も、それ程極端なことを曰はれたのではあるまい。己に若かざる者に對しては、自己の師表の如くに賴む勿れといふ位の意味で曰はれたことであらうと思ふ。果して左樣であるとすれば、友を選ぶ上に於て矢張心得て置くべき敎訓たることは勿論である。(處世接物ノ綱領四、人ニ接スルニハ心ズ敬意ヲ主トスベシ宴樂遊興ノ時ト雖モ敬禮ヲ失フコトアルベカラズ)
-
青淵百話・第79論 過失の責め方・友人同輩に忠告する場合目下の者、部下の者に對しては以上の如き方法を取ることを以て有利とするけれども、友人や同輩間に過失のあつた場合には如何に之を忠告すべきか。自分の同輩である、友人であるといふ以上は、部下の者を戒めるが如き態度は取れない譯で、自ら友人や同輩としてそれぞれ特別の手段に出でなければならぬことである。余は若しそれ等の人々の間に大なる過失でもあるとすれば、或は聲を涸らして諫告を爲し、忠告を試むといふことが無いでもないが、兎角個人の性格に立ち入つては餘りに言へもしないし、又自ら進んで言ひ度くもないから、成る可くは愼重の態度を取つて居る。併し相手の性質が磊落に天眞爛漫であるならば、一層率直に『君は近頃身持が惡い樣子だがちと愼んでは如何か』とか、『誰は酒を飮み過ぎて素行が修らぬから、少し忠告したら宜いだらう』とかいふ位のことは言へないこともない。而して左樣いふことを言うたからとて、相手の性質が前述の如きものであれば別に怒つて交際を斷つといふやうなこともあるまい。けれども自分は餘り左樣いふことを人に言ふのを好まないし、又人から云はれることも好まない。故に强ひて言ふよりは、時に應じて幾分先方へ注意を與へてやるやうにする。例へば誰某は餘り偏狹で人を容れられぬ、斯れ斯れの缺點があるといふ樣な場合には、其の人に向うて直接に『君には斯ういふ惡い性格がある』と言はないで、『人としては斯くあり度いものだ』といふ風に注意をしてやるのである。從つて余は多くの場合、友人同輩に對しての忠告には面と向つて直言するといふことは成る可く避けて居る。斯う言へば如何にも不親切らしく聞えるかも知れないが、非常に惡い過失を除く外は、相手の解し得る程度に於て諷刺する位に止めて置く方が却てよい。如何に親密な間柄の者でも、直言して忠告するといふことは餘程考へものである。折角の自分の好意も相手は好意としてこれを聞くといふよりも、寧ろ曲解して仕舞ふ場合が多い。好意を以てした結果が左樣なつては、却て好意が好意にならぬから、充分考へてせねばならぬと思ふのである。