古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第14論 益友と損友・善友と惡友(1)

元來家訓の趣旨が處世接物を主として居るゆゑ。何事も多くの人に接し交る際の注意を心得て置かねばならぬ。從つて其の交る友人中に善不善が澤山あるに相違ないから、友人を選擇して交はらねばならぬといふことを說き、同時に益友と交れば如何なる利益があるか、損友と交れば如何なる不利益があるか、これ等に就いても聊か述べて見ようと思ふ。 益友を近け損友を遠けるといふことも、矢張論語に據つたものである。凡そ人を大別して善惡の二樣とすることが出來るがこれ等のことは余が說明する迄もなく、善人と惡人とその孰に與すべきかは誰しも承知して居る所である。けれども人間は兎角弱點につけ込まれ易いものであるから、物の善惡は明かに知り拔いて居る人でも、どういふものか善事よりも惡事の方へは早く染まつて仕舞ふ。

新字:元来家訓の趣旨が処世接物を主として居るゆゑ。何事も多くの人に接し交る際の注意を心得て置かねばならぬ。従つて其の交る友人中に善不善が沢山あるに相違ないから、友人を選択して交はらねばならぬといふことを説き、同時に益友と交れば如何なる利益があるか、損友と交れば如何なる不利益があるか、これ等に就いても聊か述べて見ようと思ふ。 益友を近け損友を遠けるといふことも、矢張論語に拠つたものである。凡そ人を大別して善悪の二様とすることが出来るがこれ等のことは余が説明する迄もなく、善人と悪人とその孰に与すべきかは誰しも承知して居る所である。けれども人間は兎角弱点につけ込まれ易いものであるから、物の善悪は明かに知り抜いて居る人でも、どういふものか善事よりも悪事の方へは早く染まつて仕舞ふ。

書き下し

元來家訓の趣旨が處世接物を主として居るゆゑ。何事も多くの人に接し交る際の注意を心得て置かねばならぬ。從つて其の交る友人中に善不善が澤山あるに相違ないから、友人を選擇して交はらねばならぬといふことを說き、同時に益友と交れば如何なる利益があるか、損友と交れば如何なる不利益があるか、これ等に就いても聊か述べて見ようと思ふ。 益友を近け損友を遠けるといふことも、矢張論語に據つたものである。凡そ人を大別して善惡の二樣とすることが出來るがこれ等のことは余が說明する迄もなく、善人と惡人とその孰に與すべきかは誰しも承知して居る所である。けれども人間は兎角弱點につけ込まれ易いものであるから、物の善惡は明かに知り拔いて居る人でも、どういふものか善事よりも惡事の方へは早く染まつて仕舞ふ。

現代語訳

もともと家訓の趣旨は処世接物を主としているので、何事も多くの人に接し交わる際の注意を心得ておかなければなりません。したがって、その交わる友人の中には善い者も悪い者も大勢いるに違いないから、友人を選んで交わらなければならないということを説き、同時に、益友と交わればどんな利益があるか、損友と交わればどんな不利益があるか、これらについてもいささか述べてみようと思います。益友に近づき損友を遠ざけるということも、やはり論語によったものです。そもそも人は大きく分けて善悪の二種とすることができますが、このことは私が説明するまでもなく、善人と悪人のどちらに与すべきかは誰もが承知しているところです。けれども人間はとかく弱点につけ込まれやすいもので、物の善悪をはっきり知り抜いている人でも、どういうわけか、善事よりも悪事のほうへは早く染まってしまいます。

解説

家訓の第三条、益友に近づき損友を遠ざけることについて、渋沢が説明を始めます。家訓が処世接物を主とするから、友人選びの心得も欠かせないという理由です。人は善悪をよく知っていても、弱点につけ込まれやすく、善事より悪事に早く染まってしまうと率直に認めます。誘惑に弱いのが人間だという前提から入るところに、実務家らしい観察眼があります。周囲の人間関係が自分に与える影響を、今あらためて見直すきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

益友損友友人弱点善悪論語

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る