古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第11論 余が家訓・子弟教育の方法

一、子弟ノ敎育ハ同族ノ家道盛衰ノ關スル所ナリ故ニ同族ノ父母ハ最モ之ヲ愼ミテ敎育ノ事ヲ怠ル可ラズ凡ソ生兒其幼稚ノ間ハ身體健全ニシテ品行賤シカラザル保姆ヲ撰ミテ保育セシメ父母タル者常ニ之ヲ監督スベシ父母タル者ハ居常其言行ヲ愼ミ子弟ノ模範タルコトヲ務メ且家庭ノ敎育ニ嚴正ニシテ子弟ノ性質ヲ怠惰放逸ナラシムベカラズ學校ノ敎育ハ其子弟身體ノ强弱ヲ計リ寛嚴其宜ニ從テ之ヲ處スベシ一子弟滿八歲ヲ超レバ男子ハ保姆ヲ止メテ嚴正ナル監督者ヲ付スベシ一、凡ソ子弟ハ幼少ノ時ニ於テ世間ノ艱苦ヲ知ラシメ獨立自活ノ氣象ヲ發達セシムベシ且男子ハ外出ノ時ハ成ルベク步行セシメテ其身體ノ健康ヲ保護スベシ一、凡ソ子弟滿十歲以上ニ達スレバ自己ノ小費ヲ辨ズル爲メニ小額ノ金員ヲ給與スルヲ得ベシト雖モ能ク其分ニ應ジテ其額ヲ定メ之ヲシテ以テ會計ノ注意ヲ喚起セシムルコトヲ勉ムベシ一、凡ソ子弟ニハ卑猥ナル文書ヲ讀マシメ卑猥ナル事物ニ接セシムベカラズ又藝妓藝人ノ類ニ近接セシムベカラズ一、男子滿十三歲以上ニ至ラバ學校休課中ニ行狀正シキ師友ト共ニ各地ヲ旅行セシムベシ一、凡ソ男子ハ成年ニ達スルマデハ大人ト區別シテ之ヲ取扱フベシ且其衣服ハ必ズ綿物ヲ用ヒ器具ノ類モ勉メテ質素ヲ主トスベシ唯々女子ハ外出又ハ來客ニ接スル等ノ事アル時ハ絹布ヲ用ユルヲ得

新字:一、子弟ノ教育ハ同族ノ家道盛衰ノ関スル所ナリ故ニ同族ノ父母ハ最モ之ヲ慎ミテ教育ノ事ヲ怠ル可ラズ凡ソ生児其幼稚ノ間ハ身体健全ニシテ品行賤シカラザル保姆ヲ撰ミテ保育セシメ父母タル者常ニ之ヲ監督スベシ父母タル者ハ居常其言行ヲ慎ミ子弟ノ模範タルコトヲ務メ且家庭ノ教育ニ厳正ニシテ子弟ノ性質ヲ怠惰放逸ナラシムベカラズ学校ノ教育ハ其子弟身体ノ強弱ヲ計リ寛厳其宜ニ従テ之ヲ処スベシ一子弟満八歳ヲ超レバ男子ハ保姆ヲ止メテ厳正ナル監督者ヲ付スベシ一、凡ソ子弟ハ幼少ノ時ニ於テ世間ノ艱苦ヲ知ラシメ独立自活ノ気象ヲ発達セシムベシ且男子ハ外出ノ時ハ成ルベク歩行セシメテ其身体ノ健康ヲ保護スベシ一、凡ソ子弟満十歳以上ニ達スレバ自己ノ小費ヲ弁ズル為メニ小額ノ金員ヲ給与スルヲ得ベシト雖モ能ク其分ニ応ジテ其額ヲ定メ之ヲシテ以テ会計ノ注意ヲ喚起セシムルコトヲ勉ムベシ一、凡ソ子弟ニハ卑猥ナル文書ヲ読マシメ卑猥ナル事物ニ接セシムベカラズ又芸妓芸人ノ類ニ近接セシムベカラズ一、男子満十三歳以上ニ至ラバ学校休課中ニ行状正シキ師友ト共ニ各地ヲ旅行セシムベシ一、凡ソ男子ハ成年ニ達スルマデハ大人ト区別シテ之ヲ取扱フベシ且其衣服ハ必ズ綿物ヲ用ヒ器具ノ類モ勉メテ質素ヲ主トスベシ唯々女子ハ外出又ハ来客ニ接スル等ノ事アル時ハ絹布ヲ用ユルヲ得

書き下し

一、子弟ノ敎育ハ同族ノ家道盛衰ノ關スル所ナリ故ニ同族ノ父母ハ最モ之ヲ愼ミテ敎育ノ事ヲ怠ル可ラズ凡ソ生兒其幼稚ノ間ハ身體健全ニシテ品行賤シカラザル保姆ヲ撰ミテ保育セシメ父母タル者常ニ之ヲ監督スベシ父母タル者ハ居常其言行ヲ愼ミ子弟ノ模範タルコトヲ務メ且家庭ノ敎育ニ嚴正ニシテ子弟ノ性質ヲ怠惰放逸ナラシムベカラズ學校ノ敎育ハ其子弟身體ノ强弱ヲ計リ寛嚴其宜ニ從テ之ヲ處スベシ一子弟滿八歲ヲ超レバ男子ハ保姆ヲ止メテ嚴正ナル監督者ヲ付スベシ一、凡ソ子弟ハ幼少ノ時ニ於テ世間ノ艱苦ヲ知ラシメ獨立自活ノ氣象ヲ發達セシムベシ且男子ハ外出ノ時ハ成ルベク步行セシメテ其身體ノ健康ヲ保護スベシ一、凡ソ子弟滿十歲以上ニ達スレバ自己ノ小費ヲ辨ズル爲メニ小額ノ金員ヲ給與スルヲ得ベシト雖モ能ク其分ニ應ジテ其額ヲ定メ之ヲシテ以テ會計ノ注意ヲ喚起セシムルコトヲ勉ムベシ一、凡ソ子弟ニハ卑猥ナル文書ヲ讀マシメ卑猥ナル事物ニ接セシムベカラズ又藝妓藝人ノ類ニ近接セシムベカラズ一、男子滿十三歲以上ニ至ラバ學校休課中ニ行狀正シキ師友ト共ニ各地ヲ旅行セシムベシ一、凡ソ男子ハ成年ニ達スルマデハ大人ト區別シテ之ヲ取扱フベシ且其衣服ハ必ズ綿物ヲ用ヒ器具ノ類モ勉メテ質素ヲ主トスベシ唯々女子ハ外出又ハ來客ニ接スル等ノ事アル時ハ絹布ヲ用ユルヲ得

現代語訳

第三則、子弟教育の方法。一、子弟の教育は同族の家道の盛衰に関わるところである。ゆえに同族の父母は最もこれを慎み、教育のことを怠ってはならない。およそ乳幼児のあいだは、身体が健全で品行の卑しくない保母を選んで保育させ、父母たる者が常にこれを監督すること。父母たる者は常にその言行を慎み、子弟の模範となるよう努め、かつ家庭の教育は厳正にして、子弟の性質を怠惰放逸にさせてはならない。学校の教育は、その子弟の身体の強弱をはかり、寛厳をそのよろしきに従って処置すること。一、子弟が満八歳を超えれば、男子は保母をやめて厳正な監督者をつけること。およそ子弟は幼少のときに世間の苦労を知らせ、独立自活の気風を発達させること。また男子は外出のときはなるべく歩かせて、その身体の健康を守ること。およそ子弟が満十歳以上になれば、自分の小遣いをまかなうために小額の金を与えてよいが、よくその分に応じて額を定め、会計への注意を促すよう努めること。一、およそ子弟には、卑猥な文書を読ませ、卑猥な事物に接させてはならない。また芸妓や芸人の類に近づけてはならない。一、男子は満十三歳以上になれば、学校の休みのあいだに、行いの正しい師や友とともに各地を旅行させること。およそ男子は成年に達するまでは、大人と区別して扱うこと。またその衣服は必ず木綿物を用い、器具の類も努めて質素を主とすること。ただし女子は、外出や来客に接するなどの際には、絹物を用いてよい。

解説

子弟教育の条文です。幼いうちは身体健全で品行のよい保母を選び、父母は自ら言行を慎んで模範となることを求めます。八歳以降は厳正な監督者をつけ、世間の苦労を知らせて独立自活の気風を育て、十歳以上には小遣いを与えて会計の注意を促すなど、年齢に応じた具体策が並びます。男子と女子で扱いが分かれるのは当時の見方の反映ですが、子に経験を積ませ、お金の感覚を養うという発想は、いまの人材育成にも参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

教育保母模範独立小遣い質素

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る