青淵百話 / 第11論 余が家訓・家訓を作りし理由
余が子孫の爲に家訓を作つたのは明治二十四年五月で、今日から數ふれば實に二十餘年以前のことである。元來余の如き小家庭に仰々しい家訓などを作る必要は無からうと譏る人も有るであらうがこれには一通り理由のあることだから、自分が家訓を作るに至つた所以を左に述べよう。 余はその初め百姓の家に生れたものであるが、二十歲頃から浪人の群に投じ、更に轉じて官吏となり、實業家となつたもので、過去七十餘年の生涯は幾變轉を經て來たのである。加之、維新前後、社會が最も混亂して居た時代に遭遇したことゝて、今日死ぬか、明日死ぬか殆ど生命さへも安心の出來ぬ有樣であつたから、行狀なぞも時には放逸に失し、自ら忸怩たるものがある。故に他の行爲に於て疚しい點は無い積りであるが、自己の品行だけは自負することが出來ない。されば余が家訓を作つたとて、一から十まで余が其の通りを行うた、百事師表たることが出來るとは言ひ難いけれども假令自分は行狀に缺點はあつたにせよ、現在家に數名の子供が有つて見れば、それ等の者に平和に圓滿にすることの心掛を敎へてやるは親の務である。それ故余は家訓を作り第一に處世接物の綱領、第二に修身齊家の要旨、第三に子弟敎育の方法を述べ、以て子孫をして其の履む可き道を知らしめた。
新字:余が子孫の為に家訓を作つたのは明治二十四年五月で、今日から数ふれば実に二十余年以前のことである。元来余の如き小家庭に仰々しい家訓などを作る必要は無からうと譏る人も有るであらうがこれには一通り理由のあることだから、自分が家訓を作るに至つた所以を左に述べよう。 余はその初め百姓の家に生れたものであるが、二十歳頃から浪人の群に投じ、更に転じて官吏となり、実業家となつたもので、過去七十余年の生涯は幾変転を経て来たのである。加之、維新前後、社会が最も混乱して居た時代に遭遇したことゝて、今日死ぬか、明日死ぬか殆ど生命さへも安心の出来ぬ有様であつたから、行状なぞも時には放逸に失し、自ら忸怩たるものがある。故に他の行為に於て疚しい点は無い積りであるが、自己の品行だけは自負することが出来ない。されば余が家訓を作つたとて、一から十まで余が其の通りを行うた、百事師表たることが出来るとは言ひ難いけれども仮令自分は行状に欠点はあつたにせよ、現在家に数名の子供が有つて見れば、それ等の者に平和に円満にすることの心掛を教へてやるは親の務である。それ故余は家訓を作り第一に処世接物の綱領、第二に修身斉家の要旨、第三に子弟教育の方法を述べ、以て子孫をして其の履む可き道を知らしめた。
書き下し
余が子孫の爲に家訓を作つたのは明治二十四年五月で、今日から數ふれば實に二十餘年以前のことである。元來余の如き小家庭に仰々しい家訓などを作る必要は無からうと譏る人も有るであらうがこれには一通り理由のあることだから、自分が家訓を作るに至つた所以を左に述べよう。 余はその初め百姓の家に生れたものであるが、二十歲頃から浪人の群に投じ、更に轉じて官吏となり、實業家となつたもので、過去七十餘年の生涯は幾變轉を經て來たのである。加之、維新前後、社會が最も混亂して居た時代に遭遇したことゝて、今日死ぬか、明日死ぬか殆ど生命さへも安心の出來ぬ有樣であつたから、行狀なぞも時には放逸に失し、自ら忸怩たるものがある。故に他の行爲に於て疚しい點は無い積りであるが、自己の品行だけは自負することが出來ない。されば余が家訓を作つたとて、一から十まで余が其の通りを行うた、百事師表たることが出來るとは言ひ難いけれども假令自分は行狀に缺點はあつたにせよ、現在家に數名の子供が有つて見れば、それ等の者に平和に圓滿にすることの心掛を敎へてやるは親の務である。それ故余は家訓を作り第一に處世接物の綱領、第二に修身齊家の要旨、第三に子弟敎育の方法を述べ、以て子孫をして其の履む可き道を知らしめた。
現代語訳
私が子孫のために家訓を作ったのは明治二十四年五月で、今日から数えれば二十余年も前のことです。そもそも私のような小さな家庭に、大げさな家訓など作る必要はないだろうと、そしる人もあるでしょうが、これには一通りの理由があるので、自分が家訓を作るに至ったわけを、以下に述べましょう。私はもともと百姓の家に生まれた者ですが、二十歳ごろから浪人の仲間に身を投じ、さらに転じて官吏となり、実業家となり、七十余年の生涯は幾度もの変転を経てきました。そのうえ、維新前後の、社会が最も混乱していた時代に遭遇したことですから、今日死ぬか明日死ぬか、ほとんど生命さえも安心できない有様で、行状も時には放逸に流れ、自ら恥じ入るところがあります。ですから、ほかの行いについては、やましい点はないつもりですが、自分の品行だけは自負することができません。したがって、私が家訓を作ったといっても、一から十まで私がそのとおりに行い、すべてにおいて手本となれるとは言いがたいのですが、たとえ自分は行状に欠点があったにせよ、現に家に数人の子供がいる以上は、その者たちに平和に円満にやっていく心がけを教えてやるのは親の務めです。そこで私は家訓を作り、第一に処世接物の綱領、第二に修身斉家の要旨、第三に子弟教育の方法を述べ、子孫にその踏むべき道を知らせたのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第11論 余が家訓・余が家訓(1)而して家訓を三部分に別ち、始に處世接物の綱領を置き、次に修身齊家の要旨を配し、最後に子弟敎育の方法を列ねたのは、順序から謂へば逆になつて居る。即ち子弟の敎育が出來て然る後修身齊家の要旨を知り、更に社會に立つに及んで處世接物の心得を知るが順當であらう。併し乍ら余は此の三綱目中最も主となるべきものは處世接物の綱領であらうと思ふ。即ち一家庭に於ても先づ夫婦があつて子供があるといふ樣に、主となるべきものを先きにするは自然の理法である。故に余が家訓に於て先づ處世接物の綱領を置いたのも、要するに重きを先きと爲せる旨意に外ならぬのである。 左に家訓の條文を列記しよう。併し此の家訓は天下萬人の直ちに取つて以て範とすべき者であるといふのではなく、唯、余は斯の如き家訓を作つて子孫敎養の道と定めたといふ迄で深く慮れば社會に發表することすら旣に遠慮すべき次第である。けれども余が百話の趣旨からゆけば、家訓を其の中の一條項中に編入するは、因由なき譯でないから、敢て揭載して置く次第である。
-
青淵百話・第11論 余が家訓・余が家訓(2)第一則處世接物ノ綱領一、常ニ愛國忠君ノ意ヲ厚フシテ公ニ奉ズル事ヲ疎外ニス可ラズ一、言忠信ヲ主トシ行篤敬ヲ重ンジ事ヲ處シ人ニ接スル必ズ其意ヲ誠ニスベシ一、益友ヲ近ケ損友ヲ遠ケ苟モ己レニ諂フ者ヲ友トスベカラズ一、人ニ接スルニハ必ズ敬意ヲ主トスベシ宴樂遊興ノ時ト雖モ敬禮ヲ失フコトアルベカラズ一、凡ソ一事ヲ爲シ一物ニ接スルニモ必ズ滿身ノ精神ヲ以テスベシ瑣事タリトモ之ヲ苟且ニ付スベカラズ一、富貴ニ驕ルベカラズ貧賤ヲ患フベカラズ唯々智識ヲ磨キ德行ヲ修メテ眞誠ノ幸福ヲ期スベシ一、口舌ハ福禍ノ因テ生ズル所ノ門ナリ故ニ片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ第二則修身齊家ノ要旨一、父母ハ慈ニシテ能ク其子弟ヲ敎ヘ子弟ハ孝ニシテ能ク其父母ニ事ヘ夫ハ唱ヘ婦ハ隨テ各々其天職ヲ盡スベシ一、能ク長幼ノ序ヲ守リ互ニ相敬愛シテ敢テ憎嫉紛爭ノ事アルベカラズ一、勤ト儉トハ創業ノ良圖守成ノ基礎タリ常ニ之ヲ守リテ苟モ驕リ且ツ怠ルコトアルベカラズ
-
青淵百話・第11論 余が家訓・余が家法一、男子ノ敎育ハ勇壯活潑ニシテ常ニ敵愾ノ心ヲ存シ能ク內外ノ學ヲ修メ且其理ヲ講究シテ事ニ當リテハ忠實ニ之ヲ遂グルノ氣象ヲ養ハシムベシ一、女子ノ敎育ハ其貞潔ノ性ヲ養成シ優美ノ質ヲ助長シ從順周密ニシテ能ク一家ノ內政ヲ修ムルコトニ馴練セシムベシ。以上の如き家訓を作つたと同時に余は又家法を制定し、澁澤家の家政は此の家法に依るべきことゝした。其の要者は、同族會議を興し之をして家政の要務を議せしめ、又同族の財產及び年々の出入を監督せしむる等のことである。家訓中に『家法』とか『同族會議』とかいふ文字のあるのは、即ちそれを指したものに外ならぬ。 余は更に家訓中最も主要なる『處世接物ノ綱領』七項に就き、以下聊か細說を試み、余が旨意の存する所を明かにし度いと思ふ。 (處世接物ノ綱領一、常ニ愛國忠君ノ意ヲ厚フシテ公ニ奉ズル事ヲ疎外ニスベカラズ)
-
青淵百話・第11論 余が家訓・余が家訓(3)一、凡ソ事務ハ正經ノモノヲ擇ミテ之ニ就クベシ苟モ投機ノ業又ハ道德上賤ムベキ務ニ從事スベカラズ一、凡ソ事ヲ起スニハ先ヅ其始ヲ愼ミ旣ニ之ニ處シテハ勉メテ耐忍恒久ノ念ヲ厚フシ猥リニ之ヲ變更シ又ハ之ヲ抛却スベカラズ一、慈善ハ人ノ貴ムベキ所ノモノナリ故ニ綠戚故舊ノ貧困ナル者ハ勉メテ之ヲ救恤スベシ唯々其方法ヲ鑑ミテ之ヲシテ獨立自活ノ念ヲ失ハシムベカラズ一、家僕奴婢ハ篤實ナル者ヲ撰ブベシ寧ロ魯鈍ナルモ浮薄佞辯ナル者ヲ使用スベカラズ一、家僕奴婢ヲ遇スルニハ能ク之ヲ愛憐撫恤シテ中心奉公ノ念ヲ厚フセシムベシ然レドモ恩愛ニ狎レテ僣上怠慢ノ心ヲ生ゼシムベカラズ一、冠婚葬祭ノ儀式及ビ通常招客等ノ事アルモ勉メテ華美ノ風ヲ避ケ其分ニ隨テ之ヲ質素ニスベシ一、凡ソ同族タル者ハ同族會議ニ於テ決議シタル事項ハ瑣事タリトモ必ズ之ニ違背スベカラズ又同族ニ關スルト一身ニ關スルトヲ問ハズ事ノ重大ナルモノハ必ズ同族會議ニ於テ議決ノ後之ヲ行フベシ一、每年一月ノ同族會議ニ於テ家法朗讀式ヲ行フニ際シ同族中智識德行アル年長者此ノ家訓ヲ朗讀シ更ニ之ヲ講演シテ同族ハ必ズ之ヲ遵守スルコトヲ誓フベシ第三節子弟敎育ノ方法
-
青淵百話・第12論 忠君愛國・愛國心は國民自然の情(1)余はもと農家に生れ中頃浪人となり、役人となり、官吏となつたけれども、それは極く短期間で、其の後は引續いて四十餘年近くを實業界に經過して來た。故に余が過去の生涯を通じて計算するときは、所謂町人としての時代が最も長い。その町人の家訓の中に、何故武士と同じやうに忠君愛國といふが如き一項を加へたか。これは誠に嗚呼がましい樣であるけれども、自分には自分だけの主張があつて、矢張自分等の家にも愛國忠君は缺くべからざる國民の要素だと考へたから、家訓の劈頭第一にこれを述べたのである。凡そ人が世の中に生存しつゝある根本を考ふるに、決して其の人一人あるが爲でもなく、其の人の家庭がある爲でもない。個人の共同團體たる社會あり、社會あつて然る後に又國家あり、斯くして人間は安全に此の世の中に處してゆくことが出來るのである。
-
青淵百話・第10論 天の使命・天の使命(3)余は多大の財產を子孫に遺すことを人間の目的とするは間違ひであらうと思ふ。 人間は力行すれば必ず其の報酬はあるものである。敢て巨億の財產を遣さなくとも、其の子孫には相當の學問を授け、其の智能を啓發して置きさへすれば、充分自ら養うて出るだけの力が有る筈である。必ずしも遺產を其の子孫に與ふることを惡いとは言はぬが、己の使命を閑却してまでも遺產を作るべき必要はなからうと思ふ。斯く申す余は裸一貫から今日に至つたものである。余が血洗島の實家は地方の資產家中に數へられたもので、又余が家に居た頃は多少家產を殖しもしたが、江戶に出てから後は一文の補助も實家に請うたことがなく、今日まで自己の力行で自己を養うて來た。のみならず今日の生活は、自分には其の分を越えたものと思うて喜んで居る位である。併し是は獨り自分ばかりではなく、世間には斯かる人が澤山にあらう。働きさへすれば何人にも相當の生活を營むことが出來るもので、親の財產に依賴したり、又は他人の後援を賴むには及ばぬのである。而して國民の總てが此の心になれば、國家の富實は云ふまでもなく、國民自身の幸福も益々增進するであらう。