青淵百話 / 第10論 天の使命・國家の爲には何事をも辭せず(2)
又前年京釜鐵道會社を發起した時、政府の大官中には、鐵道敷設を不可として盛んに反對するものもあり、一方には又國家の爲め鐵道を敷設しなければならぬと賛成するものもあつて官界に相對立して居た二大系統が各々其の觀る所を異にせる國家的觀念から、互に相違した意見を以て余を動かした。一方の勸誘が切であれば、他方は之に反對して仕事の進行を阻止しようとする。此の間に立つて、兩者の面目も立て、余自身の立場をも失はぬやうにするには容易ならぬ苦心であつた。其の時余は非常に當惑したが、併しこれも國家の爲であることを思ひ、種々なる苦心を積んだ結果、終に鐵道敷設を決定したのであつた。
新字:又前年京釜鉄道会社を発起した時、政府の大官中には、鉄道敷設を不可として盛んに反対するものもあり、一方には又国家の為め鉄道を敷設しなければならぬと賛成するものもあつて官界に相対立して居た二大系統が各々其の観る所を異にせる国家的観念から、互に相違した意見を以て余を動かした。一方の勧誘が切であれば、他方は之に反対して仕事の進行を阻止しようとする。此の間に立つて、両者の面目も立て、余自身の立場をも失はぬやうにするには容易ならぬ苦心であつた。其の時余は非常に当惑したが、併しこれも国家の為であることを思ひ、種々なる苦心を積んだ結果、終に鉄道敷設を決定したのであつた。
書き下し
又前年京釜鐵道會社を發起した時、政府の大官中には、鐵道敷設を不可として盛んに反對するものもあり、一方には又國家の爲め鐵道を敷設しなければならぬと賛成するものもあつて官界に相對立して居た二大系統が各々其の觀る所を異にせる國家的觀念から、互に相違した意見を以て余を動かした。一方の勸誘が切であれば、他方は之に反對して仕事の進行を阻止しようとする。此の間に立つて、兩者の面目も立て、余自身の立場をも失はぬやうにするには容易ならぬ苦心であつた。其の時余は非常に當惑したが、併しこれも國家の爲であることを思ひ、種々なる苦心を積んだ結果、終に鐵道敷設を決定したのであつた。
現代語訳
またさきごろ京釜鉄道会社を発起したとき、政府の高官の中には、鉄道敷設は不可だとして盛んに反対する者もあり、一方では国家のために鉄道を敷設しなければならないと賛成する者もあって、官界には二つの大きな系統が対立していました。それぞれ見るところの異なる国家的観念から、互いに違った意見で私を動かそうとしました。一方の勧誘が熱心であれば、他方はこれに反対して仕事の進行を阻もうとします。この間に立って、両者の面目も立て、私自身の立場も失わないようにするのは、容易ならぬ苦心でした。そのとき私は非常に当惑しましたが、これも国家のためであることを思い、さまざまな苦心を重ねた結果、ついに鉄道敷設を決定したのでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・改正局を建議して新設す(2)先づ第一に全國測量の事を企て、隨つて度量衡の改正案を作り、又租稅の改正と驛傳法の改良とは最も緊急の問題であつたから、勉めて其の法案を調査し、其の他貨幣の制度、祿制の改革又は鐵道布設案、諸官廳の建築若くは其の職務の章程等迄其の緩急に應じて討論審議を盡し、何れも其の施設案を具して其の筋へ建議又は照會になつたから、大藏省の事務が俄に多きを加ふる樣になつて來た。其の頃鐵道布設問題は最も一時を聳動せしめた。而して之が反對說として言ふ所は、「大隈、伊藤の兩人が外國人から借金して、强ひて鐵道を布設せんとするは、實に國家の大計を誤るものである』と異論百出し、中には在官の人々さへも之を非議する有樣となつたから、自分等改正掛の役員は力を極めてこれを辯駁して其の布設を促したのであつた。それから租稅の事は是非とも改正を要するから、充分の調査をしろと大隈伊藤から命ぜられ、自分は租稅正の職掌上大に考慮を盡したが、中々面倒なもので、誰も困る困るといふ者計りであつた。詰り物品で收稅する事を止めて、通貨で收むるやうに改正するといふ目的を立てゝ其の調査に着手した。
-
青淵百話・第98論 明治政府出仕・大藏省租稅司正拜命(1)その歲の十一月二十一日に朝廷からの御用とあつて、太政官の辨官(其の頭太政官に辨官といつて、大辨、中辨、小辨といふ官職があつた)から自分へ宛て召狀が來り、早速東京へ出ろといふことであると藩廳から通達を受けた。しかし自分は『これまで取掛つた事務があるから、至急に上京は出來ぬ。 何卒半ケ月間ばかりの御猶豫を願ひ度い』と言つた所が、『いやそれはならぬ。 直樣出京するように』と大久保一翁から嚴達があつたので、自分は大に殘念に思うた。 何故かといふに、これ迄の丹誠を以て、新創の事ながらも稍、其の緒に就いた商會の事は、前途頗る有望なる場合だから、自分はこれで一身を終る精神で居た。それ故今更朝廷へ仕官することは好まぬ。御免を願つて、出京を辭するやうにして貰ひ度いと、大久保へ内請したけれども、それはならぬ。若しも藩廳から右等の請願をしたなら、それこそ靜岡藩は朝旨に悖つて有用の人才を隱蔽するとの誹を受け、詰り藩主の迷惑となるから、何でも朝命を奉じて出仕しろとのこと。余も已むことを得ず、一應出京して御思召に應ずることに決心した。
-
青淵百話・第10論 天の使命・國家の爲には何事をも辭せず(3)此等は國家の爲に犧牲たるの觀念を以て事を行うた一例に過ぎないけれども.余は事每にこれだけの覺悟、これだけの意念は必ず持つて居つて、國家の爲には何事をも辭せざる心である。而して事に當つて一度斯うと決定するまでは、深思熟慮を廻らし研究考索もするが、旣に決定した上は決して心を迷はさぬ。一旦決すれば必ず邁往して中途で休むことなく、それに依つて假令失敗することがあつても、これは天命であるとあきらめる。人力を盡して如何ともすべからざるものであるならば、最早悔いても泣いても及ばぬではないか。併し乍ら、余は自ら天の使命を受けて居る者であるとの信念を抱いて居るから、如何なる困難と鬪つても敢て苦痛と思はない。即ち國家公共の爲に盡すのは其の使命を行ふ所以と信ずるが故に、一身の利益を犧牲とすることがあつても、敢て
-
青淵百話・第66論 意志の鍛鍊・余が既往談(1)以上は自己が意志の鍛鍊に關する理論でもあり、又しかく感じた所でもあるが序を以て余が實驗談を此處に附加して置き度い。 余は明治六年思ふ所ありて官を辭して以來、商工業といふものが自己の天職である、若し如何やうな變轉が起つて來ても、政治界には斷じて再び携はらぬと決心した。 元來政治と實業とは互に交涉錯綜せるものであるから、達識非凡の人物であつたら此の二途に立つて、其の中間を巧妙に步めば頗る面白いのであるが、余の如き凡人が左樣の仕方に出るときは、或はその步を誤つて失敗に終ることが無いとも限らない。 故に余は初めから自己の力量の及ばざる所として政治界を斷念し、專ら實業界に身を投じようと覺悟した譯であつた。 而して當時余が此の決心を斷行するに方つても、自己の考案に據つ所の多かつたのは勿論のことで、時には知己朋友よりの助言勸告も或る程度まではこれを斥け、斷々乎として一意實業界に向つて猛進を企てた。しかるに最初の決心がそれ程雄々しいものであつたにも拘らず、さて實地に進行して見ると中々思惑通りにはゆかないもので、爾來四十餘年間屢々初一念を動かされようとしては危く踏み止り、漸くにして今日あるを得た譯である。
-
青淵百話・第98論 明治政府出仕・意を決す(2)今の所は廣く野に賢才を求めて、之を登用するのが何よりの急務である。足下も其の賢才の一人として採用されたのだ。即ち八百萬の神達の一柱である。足下が慶喜公の鴻恩を思うて、公の爲に盡じ度いといふのは尤もの話であるが、何も傍に居らぬからとて、盡さうと思へば十分に盡すことは出來る。成る程、商法會所の經營もよからう。併しその仕事は僅に靜岡の一部に限られて居るもので、吾々がこれから取掛つてやらうといふ、即ち日本國を料理することゝは雲泥の相違ではないか。足下も折角八百萬の神達の一柱として迎へられて來だのだから、どうぞ此の大きな仕事の爲に是非骨を折つて貰ひ度いものだ。足下の履歷を聞けば、矢張吾々と同じく新政府を作るといふ希望を抱いて、艱難辛苦した人である。して見れば出身の前後は兎も角も元來は同志の一人である。畢竟維新の政府は、これから吾々が智識と勉勵と耐忍とによつて造り出すもので、殊に大藏の事務に就いては少しく考案もあるから、是非とも力を戮せて從事せられ度い』と諄諄として說かれた。 當時大隈大輔が一代の論客で、多くの人が其の舌端に卷き込まれて仕舞ふといふことは聞いて居たが、余は何も當時の政府に媚びる必要もなければ、要路の人達に諂ふ考もない。唯自分の思つた事を遠慮なく言ひ通す積りで行つた。然るに斯の如き懇切の說諭に遇うては、今更强ひて辭退も出來ぬ事になつた。依つて余は『然らば自分にも愚說がある。何卒それを御採用あるやうに仕度い』と言つて、此處に始めて大藏省に奉職するといふ意念になつた。
-
青淵百話・第87論 老後の思ひ出・重役屋たり得ざりし理由(2)左樣する以上は自ら進んで重役にもなり、社長にもならざるを得ない。其の中には、他方よりも今度何々會社が出來た、是非何々の役を引受けて貰ひ度いと依賴される。依賴されて見れば、余の性質として道理に合つたことなら斷る譯にゆかぬので、先方の言ふが儘に引受ける。と忽ち又外からも右の樣な手續で持込まれ、一方を承諾しながら一方を謝絕する譯には行かぬから、此も已むなく名義を列したといふ樣なのが幾つも出來た。大體がこんな風で、元來事業一元主義を懷抱し一個の事業に專念從事すべきことを方針として居た余も、勢ひ各種の事業に關係せざるを得ない歷史的關係を生じたのである。それが爲に余が此の意中を忖度することの出來ぬ人の中には、澁澤は多數會社の重役を兼任する、謂はゞ重役屋であると云つて非難する者もあつた。然し余に取つては、國家を念ふ一片の誠意の爲に、左樣いふ非難を受くることも亦已むを得なかつたのである。余が重役とか相談役とかになつて居たものは、大抵明治二十年前後の創立に係るもので其の後に設けられた帝國劇場の如きは、少數の例外たるに過ぎない。當時若し余が世間の非難攻擊を恐れて、本來の銀行業にのみ立籠つて居つたなら如何であつたらう。獨り諸事業が勃興せざるのみならず、本業たる銀行も恐らく今日を麻ち得ることが出來なかつたかも知れぬ。一層夸大に言へば、日本の產業は今日の如く速かに發達しなかつたかも知れぬと思ふ。