古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第7論 統一的大宗教・王政維新の疑問(2)

余答へて曰ふ『維新後禍亂の少かつたのは國體の然らしむる所で、これは他國と比すべからざる點であらう。由來我國は天子を尊崇すること殆ど人間以上で、長い歷史は總て天子を中心として居るのである。又國民は其の子孫であるから天子に對しては、國民の全部が何物をも犧牲とするの觀念を持つて居る。維新前武家が政治を執つたのは凡そ七百年間であつたが、其の以前より藤原氏が跋扈して實際の政權は臣下に移り、權勢を自家に擅にするよりして世に變亂を起すようになり、之を平ぐるには武力を要するので、其の要求に應じて起つたものが即ち武家である。此の武家は當時藤原氏の政策にて之を二派に分ち、源氏平氏と稱へたのであるが、源氏が跋扈すれば平氏をして討たしめ、平氏が跳梁すれば源氏に命じて平げさせるといふやうに、藤原氏は此の武臣を使うて互に相篏制せしめた。 斯かる間に權勢は次第に武家に移りゆき、遂に藤原氏は平家の跋扈を制する能はず、一度は權勢平家に移つたが、次いで源氏が興つて平家を亡し、自ら覇府を開いて天下に政を施いた。武家政治の起因は實に此處にあると謂つてよい。併し乍ら斯かる間にも天子を尊崇することは渝らなかつた。其の後斯の如き現象が永續し、甲が起れば乙が之を亡して代り、乙が代れば更に丙が之を倒すといふ樣に、武家の間に政權が轉化し來り、德川氏に至りて遂に三百年の治世を保つた。而して維新の變革は此の武家政治を覆して天子の制度の古へに復らしめた迄で、謂はヾ逆を順にかへしたに過ぎぬ譯である。此の國體を知らぬ局外者から見る時は、恰も天子の政權を武家の爲に犯された如くに見えるけれども、一般國民が天子を尊崇する觀念には些の變化もなく、且つ永い武家政治に嫌厭の情を起し殊更外國關係が生じて、一國に二個の主權者あるが如きは事態が許さぬことになつたから、王政維新は其の氣運の向ふ所に從つて決行したもので、それに伴ふ所の爭亂の早く消滅したのも寧ろ當然と謂はねばならぬ。要するに國體が之を然らしめたのである」

新字:余答へて曰ふ『維新後禍乱の少かつたのは国体の然らしむる所で、これは他国と比すべからざる点であらう。由来我国は天子を尊崇すること殆ど人間以上で、長い歴史は総て天子を中心として居るのである。又国民は其の子孫であるから天子に対しては、国民の全部が何物をも犠牲とするの観念を持つて居る。維新前武家が政治を執つたのは凡そ七百年間であつたが、其の以前より藤原氏が跋扈して実際の政権は臣下に移り、権勢を自家に擅にするよりして世に変乱を起すようになり、之を平ぐるには武力を要するので、其の要求に応じて起つたものが即ち武家である。此の武家は当時藤原氏の政策にて之を二派に分ち、源氏平氏と称へたのであるが、源氏が跋扈すれば平氏をして討たしめ、平氏が跳梁すれば源氏に命じて平げさせるといふやうに、藤原氏は此の武臣を使うて互に相篏制せしめた。 斯かる間に権勢は次第に武家に移りゆき、遂に藤原氏は平家の跋扈を制する能はず、一度は権勢平家に移つたが、次いで源氏が興つて平家を亡し、自ら覇府を開いて天下に政を施いた。武家政治の起因は実に此処にあると謂つてよい。併し乍ら斯かる間にも天子を尊崇することは渝らなかつた。其の後斯の如き現象が永続し、甲が起れば乙が之を亡して代り、乙が代れば更に丙が之を倒すといふ様に、武家の間に政権が転化し来り、徳川氏に至りて遂に三百年の治世を保つた。而して維新の変革は此の武家政治を覆して天子の制度の古へに復らしめた迄で、謂はヾ逆を順にかへしたに過ぎぬ訳である。此の国体を知らぬ局外者から見る時は、恰も天子の政権を武家の為に犯された如くに見えるけれども、一般国民が天子を尊崇する観念には些の変化もなく、且つ永い武家政治に嫌厭の情を起し殊更外国関係が生じて、一国に二個の主権者あるが如きは事態が許さぬことになつたから、王政維新は其の気運の向ふ所に従つて決行したもので、それに伴ふ所の争乱の早く消滅したのも寧ろ当然と謂はねばならぬ。要するに国体が之を然らしめたのである」

書き下し

余答へて曰ふ『維新後禍亂の少かつたのは國體の然らしむる所で、これは他國と比すべからざる點であらう。由來我國は天子を尊崇すること殆ど人間以上で、長い歷史は總て天子を中心として居るのである。又國民は其の子孫であるから天子に對しては、國民の全部が何物をも犧牲とするの觀念を持つて居る。維新前武家が政治を執つたのは凡そ七百年間であつたが、其の以前より藤原氏が跋扈して實際の政權は臣下に移り、權勢を自家に擅にするよりして世に變亂を起すようになり、之を平ぐるには武力を要するので、其の要求に應じて起つたものが即ち武家である。此の武家は當時藤原氏の政策にて之を二派に分ち、源氏平氏と稱へたのであるが、源氏が跋扈すれば平氏をして討たしめ、平氏が跳梁すれば源氏に命じて平げさせるといふやうに、藤原氏は此の武臣を使うて互に相篏制せしめた。 斯かる間に權勢は次第に武家に移りゆき、遂に藤原氏は平家の跋扈を制する能はず、一度は權勢平家に移つたが、次いで源氏が興つて平家を亡し、自ら覇府を開いて天下に政を施いた。武家政治の起因は實に此處にあると謂つてよい。併し乍ら斯かる間にも天子を尊崇することは渝らなかつた。其の後斯の如き現象が永續し、甲が起れば乙が之を亡して代り、乙が代れば更に丙が之を倒すといふ樣に、武家の間に政權が轉化し來り、德川氏に至りて遂に三百年の治世を保つた。而して維新の變革は此の武家政治を覆して天子の制度の古へに復らしめた迄で、謂はヾ逆を順にかへしたに過ぎぬ譯である。此の國體を知らぬ局外者から見る時は、恰も天子の政權を武家の爲に犯された如くに見えるけれども、一般國民が天子を尊崇する觀念には些の變化もなく、且つ永い武家政治に嫌厭の情を起し殊更外國關係が生じて、一國に二個の主權者あるが如きは事態が許さぬことになつたから、王政維新は其の氣運の向ふ所に從つて決行したもので、それに伴ふ所の爭亂の早く消滅したのも寧ろ當然と謂はねばならぬ。要するに國體が之を然らしめたのである」

現代語訳

私は答えて言いました。「維新後に禍乱が少なかったのは、国体のしからしめるところで、これは他国と比べられない点でしょう。もともとわが国は天子を尊崇すること、ほとんど人間以上で、長い歴史はすべて天子を中心としています。また国民はその子孫ですから、天子に対しては、国民の全部が何を犠牲にしてもよいという観念を持っています。維新前、武家が政治をとったのはおよそ七百年間ですが、それ以前から藤原氏がのさばって、実際の政権は臣下に移り、権勢を自家で独り占めしたことから世に変乱を起こすようになりました。これを平らげるには武力が必要で、その要求に応じて起こったのが武家です。この武家は、当時藤原氏の政策によって二派に分けられ、源氏・平氏と称されましたが、源氏がのさばれば平氏に討たせ、平氏がはびこれば源氏に命じて平らげさせるというように、藤原氏はこの武臣を使って互いに牽制させました。 そうするうちに、権勢は次第に武家に移っていき、ついに藤原氏は平家の跋扈を抑えられず、一度は権勢が平家に移りましたが、次いで源氏が興って平家を滅ぼし、自ら幕府を開いて天下に政をしきました。武家政治の起こりはまさにここにあるといってよいでしょう。しかしその間にも、天子を尊崇することは変わりませんでした。その後もこうした現象が続き、甲が起これば乙がこれを滅ぼして代わり、乙が代われば丙がこれを倒すというように、武家のあいだで政権が移り変わり、徳川氏に至ってついに三百年の治世を保ちました。そして維新の変革は、この武家政治を覆して、天子の制度を古に復させたまでで、いわば逆を順に返したにすぎません。この国体を知らない局外者から見れば、あたかも天子の政権が武家に犯されたように見えますが、一般国民が天子を尊崇する観念にはいささかの変化もなく、しかも長い武家政治に嫌気がさし、とくに外国との関係が生じて、一国に二人の主権者がいるようなことは事態が許さなくなったため、王政維新はその気運の向かうところに従って決行したものです。それに伴う争乱が早く消えたのも、むしろ当然というべきです。つまり国体がそうさせたのです」と語りました。

解説

渋沢はドイツ人の問いに、維新が穏やかに済んだのは国体のゆえだと答え、武家政治の成り立ちから順に説きます。藤原氏が実権を握り、それを抑えるために生まれた武家が源氏と平氏に分けられて牽制させられ、やがて幕府、徳川の三百年へ。維新はそれを古に復しただけだというのです。語りには天子を中心に歴史を見る当時の国家観が表れています。今の組織に置き換えれば、権力が偏るとそれを抑える力が育って主導権が移るという循環と、改革では変えるものと守るものを分けて示すことの大切さが読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

国体天子藤原氏武家政治源氏平氏王政復古

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る