古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第6論 迷信・迷信より起る弊(2)

要するに此等は學理の明かならぬ人物、科學の進步せぬ時代に伴ふもので、未開國へ行けば行くほど、左樣いふ迷信的の事實は多く存在して居る。故に社會が開明になればそれ等の思想も消滅して、理學の發達した國民の間には遂に迷信は根絶するであらうとは思ふけれども、日本の如きは遺憾ながら未だそれだけに開明になつて居らぬ。獨り田夫野人の間に迷信が行はれつゝあるのみならず、動ともすれば世の識者と目せらるゝ人々が、却て之を助長せしめる樣なことがまゝあつて困る。若し世の先覺者、識者が十分理學に透徹した頭を以て、世に迷信の有り得べからざる理由を明かに敎ふるならば、世人は自ら醒覺するであらうが、時に識者の間にこれを是認する樣な態度があれば世俗に謂ふ『百日の說法屁一つ』に終らざるを得ない。これに就いて余は特に識者の百考を

新字:要するに此等は学理の明かならぬ人物、科学の進歩せぬ時代に伴ふもので、未開国へ行けば行くほど、左様いふ迷信的の事実は多く存在して居る。故に社会が開明になればそれ等の思想も消滅して、理学の発達した国民の間には遂に迷信は根絶するであらうとは思ふけれども、日本の如きは遺憾ながら未だそれだけに開明になつて居らぬ。独り田夫野人の間に迷信が行はれつゝあるのみならず、動ともすれば世の識者と目せらるゝ人々が、却て之を助長せしめる様なことがまゝあつて困る。若し世の先覚者、識者が十分理学に透徹した頭を以て、世に迷信の有り得べからざる理由を明かに教ふるならば、世人は自ら醒覚するであらうが、時に識者の間にこれを是認する様な態度があれば世俗に謂ふ『百日の説法屁一つ』に終らざるを得ない。これに就いて余は特に識者の百考を

書き下し

要するに此等は學理の明かならぬ人物、科學の進步せぬ時代に伴ふもので、未開國へ行けば行くほど、左樣いふ迷信的の事實は多く存在して居る。故に社會が開明になればそれ等の思想も消滅して、理學の發達した國民の間には遂に迷信は根絶するであらうとは思ふけれども、日本の如きは遺憾ながら未だそれだけに開明になつて居らぬ。獨り田夫野人の間に迷信が行はれつゝあるのみならず、動ともすれば世の識者と目せらるゝ人々が、却て之を助長せしめる樣なことがまゝあつて困る。若し世の先覺者、識者が十分理學に透徹した頭を以て、世に迷信の有り得べからざる理由を明かに敎ふるならば、世人は自ら醒覺するであらうが、時に識者の間にこれを是認する樣な態度があれば世俗に謂ふ『百日の說法屁一つ』に終らざるを得ない。これに就いて余は特に識者の百考を

現代語訳

要するにこれらは、学理の明らかでない人々や、科学の進歩していない時代に伴うもので、未開の国へ行けば行くほど、そのような迷信的な事実は多く存在しています。ですから、社会が開明になればそれらの思想も消滅し、理学の発達した国民の間では、ついには迷信は根絶するだろうとは思いますが、日本のような国は、残念ながら、まだそこまで開明になっていません。ひとり田夫野人の間で迷信が行われているばかりでなく、ともすれば世の識者と目される人々が、かえってこれを助長するようなことがままあって困ります。もし世の先覚者、識者が、十分に理学に徹した頭で、世に迷信のありえない理由を明らかに教えるならば、世の人はおのずから目覚めるでしょうが、時に識者の間でこれを是認するような態度があれば、世に言う「百日の説法屁一つ」に終わらざるを得ません。これについて私は、とくに識者の再考を促す次第です。

解説

渋沢は、迷信は学理や科学が進めば消えるはずなのに、日本ではまだ根強く、しかも識者がそれを是認するような態度を取ることがあると嘆きます。そして先覚者が理学に徹して迷信の誤りを教えなければ、「百日の説法屁一つ」に終わると言います。ここで責められているのは、知識を持つ側の振る舞いです。専門家や上に立つ人が曖昧な態度を取れば、現場の迷いも増す。肩書きのある人ほど、自分の言動が根拠に基づくかを意識せよという戒めとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

迷信理学識者開明先覚者科学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る