福翁百話 / 靈怪必ずしも咎るに足らず
疑心暗鬼を生ずと云ふ少年男女の戲に百物語をすれば座中の物皆妖怪の姿を呈して窓に當る風の聲も鬼の叫ぶが如し又古器物を愛する人が瓦片を得て喜ぶこと甚だしく是れは秦の始皇阿房宮の古瓦又は魏の武帝銅雀臺の殘物なりと自から鑑定して自から信じ、人に語りて人も亦これを信ずれば遂に能く古瓦の名を成し次第に年月を經て二世三世に傳ふるときは眞成動かす可らざるの珍物と爲ることあり依て竊に按ずるに今の世間の學者社會にて宗敎を非難し就中その靈怪說を攻擊して虛誕の甚だしきものと爲し如何に宗敎家なりとて虛誕の虛を知らざる者はある可らず知て之を說くは橫着者なり知らずして之を信ずるは愚なりとて一切その說く所を排斥せんとする者多しと雖も我輩の見る所を以てすれば彼輩必ずしも橫着者にあらず其敎を信ずること極めて厚きが故に時としては靈怪を認むることもある可し疑心暗鬼を生ずと云へば信心も亦靈怪を生ぜざるを得ず既に之を耳目に聞見して心に之を信じ又隨て人に語れば人も亦これを信じ傳へ又傳へて社會に流布し後世に遺るときは靈怪遂に怪ならずして唯靈妙不思議として尊信するに至るべし咎むるに及ばざる事なり
新字:疑心暗鬼を生ずと云ふ少年男女の戯に百物語をすれば座中の物皆妖怪の姿を呈して窓に当る風の声も鬼の叫ぶが如し又古器物を愛する人が瓦片を得て喜ぶこと甚だしく是れは秦の始皇阿房宮の古瓦又は魏の武帝銅雀台の残物なりと自から鑑定して自から信じ、人に語りて人も亦これを信ずれば遂に能く古瓦の名を成し次第に年月を経て二世三世に伝ふるときは真成動かす可らざるの珍物と為ることあり依て窃に按ずるに今の世間の学者社会にて宗教を非難し就中その霊怪説を攻撃して虚誕の甚だしきものと為し如何に宗教家なりとて虚誕の虚を知らざる者はある可らず知て之を説くは横着者なり知らずして之を信ずるは愚なりとて一切その説く所を排斥せんとする者多しと雖も我輩の見る所を以てすれば彼輩必ずしも横着者にあらず其教を信ずること極めて厚きが故に時としては霊怪を認むることもある可し疑心暗鬼を生ずと云へば信心も亦霊怪を生ぜざるを得ず既に之を耳目に聞見して心に之を信じ又随て人に語れば人も亦これを信じ伝へ又伝へて社会に流布し後世に遺るときは霊怪遂に怪ならずして唯霊妙不思議として尊信するに至るべし咎むるに及ばざる事なり
書き下し
疑心暗鬼を生ずと云ふ少年男女の戲に百物語をすれば座中の物皆妖怪の姿を呈して窓に當る風の聲も鬼の叫ぶが如し又古器物を愛する人が瓦片を得て喜ぶこと甚だしく是れは秦の始皇阿房宮の古瓦又は魏の武帝銅雀臺の殘物なりと自から鑑定して自から信じ、人に語りて人も亦これを信ずれば遂に能く古瓦の名を成し次第に年月を經て二世三世に傳ふるときは眞成動かす可らざるの珍物と爲ることあり依て竊に按ずるに今の世間の學者社會にて宗敎を非難し就中その靈怪說を攻擊して虛誕の甚だしきものと爲し如何に宗敎家なりとて虛誕の虛を知らざる者はある可らず知て之を說くは橫着者なり知らずして之を信ずるは愚なりとて一切その說く所を排斥せんとする者多しと雖も我輩の見る所を以てすれば彼輩必ずしも橫着者にあらず其敎を信ずること極めて厚きが故に時としては靈怪を認むることもある可し疑心暗鬼を生ずと云へば信心も亦靈怪を生ぜざるを得ず既に之を耳目に聞見して心に之を信じ又隨て人に語れば人も亦これを信じ傳へ又傳へて社會に流布し後世に遺るときは靈怪遂に怪ならずして唯靈妙不思議として尊信するに至るべし咎むるに及ばざる事なり
現代語訳
疑う心があると暗闇に鬼が見えると言います。少年少女が遊びで百物語をすると、座の中の物がみな妖怪の姿に見え、窓に当たる風の音も鬼の叫びのように聞こえます。また、古い器物を愛好する人が瓦のかけらを手に入れて大喜びし、これは秦の始皇帝の阿房宮の古瓦だ、あるいは魏の武帝の銅雀台の残り物だと、自分で鑑定して自分で信じ、人に語ります。すると人もそれを信じ、ついには古瓦としての名を成し、年月がたって二代三代と伝わると、本物として動かしがたい珍品になることがあります。そこで私がひそかに考えるに、いまの世間の学者の社会では、宗教を非難し、とりわけその霊怪の説を攻撃して、はなはだしい虚誕だと見なし、どれほどの宗教家でも、それがうそであることを知らない者はいないはずだ、知っていてそれを説くのは横着者であり、知らずに信じているのは愚か者だと言って、その説くところを一切排斥しようとする者が多くいます。しかし私の見るところでは、彼らは必ずしも横着者ではありません。その教えを極めて厚く信じているために、時として霊怪を認めることもあるのでしょう。疑心暗鬼を生ずと言うなら、信心もまた霊怪を生まずにはいません。すでに自分の耳目で見聞きして心に信じ、さらに人に語れば、人もまたそれを信じて伝え、伝えに伝えて社会に広まり、後の世に残るときは、霊怪はついに怪しいものではなくなり、ただ霊妙不思議なものとして尊び信じられるようになるはずです。それは咎めるには及ばないことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・靈怪必ずしも咎るに足らず或は宗祖何某往生のとき紫雲のたなびくを見たりと云ひ又何某は天帝に接し如來に逢ふて親しく敎を授かりたりと云ふが如き尋常一樣の理窟より云へば唯一笑に附す可きに似たれども今世の人にても碁將棋に凝る者が睡眠の中に妙手を按じ出すとあり又は詩人が夢中に名句を得て翌朝自から驚くの例も少なからず現に我輩とても文を草するに當り深夜執筆に勞して机上に居眠りながら不圖立言の要を得て獨り自から拍手快と稱することなきに非ず唯我輩は自から自身を信ずること固きが故に之を靈夢神託などに歸するの奇を爲さゞるのみ左れば古代の宗祖輩は想像最も高く信心最も厚く一心一向殆んど盲信の境遇に達したる者なれば時として天言をも聞き神人をも見たることならん空想極まりて事實を摸し出したるものと云ふ可し況んや其天神の不可思議靈快談は傳へ又傳へて枝に枝を生じ尾に尾を附け交通不便の世界に幾百年を經たるに於てをや靈はます〳〵靈にして奇はます〳〵奇なり决して之を言ふ者の橫着に非ず天下後世そのまゝに疑はずして凡俗感化の用に供するは毫も妨なきのみか屈强の方便として視る可きものなり
-
青淵百話・第6論 迷信・迷信より起る弊(2)要するに此等は學理の明かならぬ人物、科學の進步せぬ時代に伴ふもので、未開國へ行けば行くほど、左樣いふ迷信的の事實は多く存在して居る。故に社會が開明になればそれ等の思想も消滅して、理學の發達した國民の間には遂に迷信は根絶するであらうとは思ふけれども、日本の如きは遺憾ながら未だそれだけに開明になつて居らぬ。獨り田夫野人の間に迷信が行はれつゝあるのみならず、動ともすれば世の識者と目せらるゝ人々が、却て之を助長せしめる樣なことがまゝあつて困る。若し世の先覺者、識者が十分理學に透徹した頭を以て、世に迷信の有り得べからざる理由を明かに敎ふるならば、世人は自ら醒覺するであらうが、時に識者の間にこれを是認する樣な態度があれば世俗に謂ふ『百日の說法屁一つ』に終らざるを得ない。これに就いて余は特に識者の百考を
-
福翁百話・士流學者亦淫惑を免かれず又近く封建の士族に就て言はんに思想高尙にして磊落不羈と稱する士君子が他人の故衣を貰ひ食物の殘餘を食ひ然かも其故衣の稍や古くして垢の付きたるもの食物も旣に箸を付けて眞實の殘物なればます〳〵感佩して難有しと云ふ然り而して其人は如何なる人物なりやと尋ぬれば所謂大名にして十中の七八無學無識心身共に薄弱にして言行常なく內行脩まらず放奢淫逸甚だしきは菽麥を辨へざる白痴さへも少なからず生理學の一偏より見れば社會最下等の人種にして士君子の風上にも置かれぬ者なれども如何なる因緣にや之を信ずると厚ければ尊崇の情斯の如し謬信に非ずして何ぞや封建全盛の世に在ては信者も世間一般と共に心付かざりし所なれども明治の今日より旣往を回想したらんには必ず自から發明して自問自答自から說明に窮することある可し凡そ是等の謬信淫惑は其厚薄こそあれ世界萬國何れの時代にも跡を絕つ可きに非ず例へば卓識獨立の士と稱しながら人爲の爵位勳章などを身に付け金玉を輝かして揚々自得するが如き一種の謬惑に相違なけれども世間に之を怪しむものなく却て他の卓識の君子をして羨望の念を起さしむるの事實こそ多けれ左れば此浮世は君子も小人も打混じて迷ひの淵に沈むの有樣なれば彼の謬信淫惑が果して人の信心に伴ふものにして日本の士族學者流に其素質なきが故に宗敎に入ること難しとの。結論は我輩の服せざる所なり士族の一流は今や封建の君臣宗を脫して正に方向に迷ふの時なり其生來の心事淡泊ならざるのみか實は却て濃厚にして眞實磊落なる者にあらざれば其信心の方向を轉じて宗敎に入ること甚だ易し士族も學者も之を平均すれば唯是れ盲者千人の社會のみ宗敎の感化を被りて至極相應なる可し
-
青淵百話・第6論 迷信・疑問のままの信仰知れぬ。改めて言ふ迄もなく、前述の如き信仰は迷信とは違ふが、然らば斯くの如きは必要のものであらうか。果して然りとせば、余の如く孔子敎を重んじて一切他に依賴心なき者は、精神に於て未だ足らぬ所があるではないか。併し乍ら一面から見れば、余はさういふことが既に迷信の一種では無からうかとも考へる。眞摯にして質實の心を持つならば、何も好んで神に祈つたり、誓つたりする必要は無いやうに思ふ。歐米の學者宗敎家抔はどの程度まで信仰心、依賴心を持つて居るものであるか、それは研究して見なければ解らないけれども、彼の聖書に百出する奇蹟の如きものに對しては、どういふ考を抱いて居るのであらうか。耶蘇は靈であるから人間とは異る點が多いかも知れぬが、あゝいふことは人間界には有り得べからざるものである。 兎に角信仰に對して尙未だ余は疑問中であるから、それと明確なる判斷を下すことは出來兼ぬるが、迷信に比しては遙に完全なものであるといふことだけは認めるのである。從つて迷信は今日の時代には絕對に棄てなくてはならぬものである。けれども信仰に至つては、尙暫くこれを疑問のまゝにして置いて研究を重ねて見度いと思ふ。
-
福翁百話・善惡の標準は人の好惡に由て定まる然りと雖も社會の事は甚だ入亂れて紛らはしき其上に事物の道理を仔細に碎いて了解する程の人も少なく例へば今盗賊にても善惡の區別を知れり天下の人は都て德の師なりなど云ふも深く其理を究めずして先づ其言の奇なるに驚き却て德敎普及の趣意に戻ることあるが故に是に於てか世に宗旨なるものありて先づ人の信心を固うし宗祖の敎と稱し天の福音と唱へ一向一心に善に向はしむるの方便を說く至極の妙法にして凡俗社會を感化するには此上もある可らず此れは道理の上より善惡の標準を定め彼れは先人の言なりとて既定の標準に歸せしむるの相違あるのみなれども其善を善とし惡を惡とするの點に於て歸する所は一なり我輩が自から今の所謂宗敎を信ぜずして宗敎の利益を說くも其微意は唯此邊に在て存するのみ
-
福翁百話・半信半疑は不可なり例へば其人々の家庭を窺ふに少年子弟の讀本には先づ孝經を用ひ女子には女大學こそ適當なれと云ふが如き事小なるに似たれども亦以て思想の所在を知るに足る可し十數年前敎育社會に一時の波瀾を生じて古學復活の奇相を呈し所謂嘉言善行忠勇武烈など云ふ極端の主義を奬勵して天下の人心を刺衝し其影響は歲月の後に發して種々無量の困難危險を釀し今日に至るまでも尙ほ未だ拭ひ去るを得ざるは畢竟するに彼の儒魂の不滅に由來するものと云はざるを得ず是即ち我輩が東西學說の折衷を云はずして儒流の根柢より排斥せんと欲する由緣なり酒に水を和したるものは尙ほ飮む可し魚油は即ち不可なり儒敎本來の主義如何は姑く擱き其數千年間に腐敗したるものを採て今の文明學理に附會せんとするは酒中に魚油を和するに等し我輩の取らざる所なり舊幕府の時代に一士人あり頗る西洋の新奇を悅び一も二も西洋風と云ふ中に醫藥の一段に至り洋醫は外科に妙なり又內科にても熱病のみは託す可けれども他は都て漢法醫の治療に限るとて家に病人あれば當時流行の漢醫淺田某を呼ぶの常なりしは古老の記憶する所なり今世の人が西洋文明の學說に服しながら尙ほ其胸中深き處に儒魂を存して時に或は躊躇の色あるは彼の士人が醫を選ぶの情に異ならず文明改進の時節に我輩は漢學を學問とせず漢醫を醫とせず信ずれば大に信じ信ぜざれば全く擯け半信半疑は以て家に居る可らず世に處す可らず又以て國を維持するに足らざるを悟りて獨り自から安心する者なり