福翁百話 / 士流學者亦淫惑を免かれず
又近く封建の士族に就て言はんに思想高尙にして磊落不羈と稱する士君子が他人の故衣を貰ひ食物の殘餘を食ひ然かも其故衣の稍や古くして垢の付きたるもの食物も旣に箸を付けて眞實の殘物なればます〳〵感佩して難有しと云ふ然り而して其人は如何なる人物なりやと尋ぬれば所謂大名にして十中の七八無學無識心身共に薄弱にして言行常なく內行脩まらず放奢淫逸甚だしきは菽麥を辨へざる白痴さへも少なからず生理學の一偏より見れば社會最下等の人種にして士君子の風上にも置かれぬ者なれども如何なる因緣にや之を信ずると厚ければ尊崇の情斯の如し謬信に非ずして何ぞや封建全盛の世に在ては信者も世間一般と共に心付かざりし所なれども明治の今日より旣往を回想したらんには必ず自から發明して自問自答自から說明に窮することある可し凡そ是等の謬信淫惑は其厚薄こそあれ世界萬國何れの時代にも跡を絕つ可きに非ず例へば卓識獨立の士と稱しながら人爲の爵位勳章などを身に付け金玉を輝かして揚々自得するが如き一種の謬惑に相違なけれども世間に之を怪しむものなく却て他の卓識の君子をして羨望の念を起さしむるの事實こそ多けれ左れば此浮世は君子も小人も打混じて迷ひの淵に沈むの有樣なれば彼の謬信淫惑が果して人の信心に伴ふものにして日本の士族學者流に其素質なきが故に宗敎に入ること難しとの。結論は我輩の服せざる所なり士族の一流は今や封建の君臣宗を脫して正に方向に迷ふの時なり其生來の心事淡泊ならざるのみか實は却て濃厚にして眞實磊落なる者にあらざれば其信心の方向を轉じて宗敎に入ること甚だ易し士族も學者も之を平均すれば唯是れ盲者千人の社會のみ宗敎の感化を被りて至極相應なる可し
新字:又近く封建の士族に就て言はんに思想高尚にして磊落不羈と称する士君子が他人の故衣を貰ひ食物の残余を食ひ然かも其故衣の稍や古くして垢の付きたるもの食物も既に箸を付けて真実の残物なればます〳〵感佩して難有しと云ふ然り而して其人は如何なる人物なりやと尋ぬれば所謂大名にして十中の七八無学無識心身共に薄弱にして言行常なく内行脩まらず放奢淫逸甚だしきは菽麦を弁へざる白痴さへも少なからず生理学の一偏より見れば社会最下等の人種にして士君子の風上にも置かれぬ者なれども如何なる因縁にや之を信ずると厚ければ尊崇の情斯の如し謬信に非ずして何ぞや封建全盛の世に在ては信者も世間一般と共に心付かざりし所なれども明治の今日より既往を回想したらんには必ず自から発明して自問自答自から説明に窮することある可し凡そ是等の謬信淫惑は其厚薄こそあれ世界万国何れの時代にも跡を絶つ可きに非ず例へば卓識独立の士と称しながら人為の爵位勲章などを身に付け金玉を輝かして揚々自得するが如き一種の謬惑に相違なけれども世間に之を怪しむものなく却て他の卓識の君子をして羨望の念を起さしむるの事実こそ多けれ左れば此浮世は君子も小人も打混じて迷ひの淵に沈むの有様なれば彼の謬信淫惑が果して人の信心に伴ふものにして日本の士族学者流に其素質なきが故に宗教に入ること難しとの。結論は我輩の服せざる所なり士族の一流は今や封建の君臣宗を脱して正に方向に迷ふの時なり其生来の心事淡泊ならざるのみか実は却て濃厚にして真実磊落なる者にあらざれば其信心の方向を転じて宗教に入ること甚だ易し士族も学者も之を平均すれば唯是れ盲者千人の社会のみ宗教の感化を被りて至極相応なる可し
書き下し
又近く封建の士族に就て言はんに思想高尙にして磊落不羈と稱する士君子が他人の故衣を貰ひ食物の殘餘を食ひ然かも其故衣の稍や古くして垢の付きたるもの食物も旣に箸を付けて眞實の殘物なればます〳〵感佩して難有しと云ふ然り而して其人は如何なる人物なりやと尋ぬれば所謂大名にして十中の七八無學無識心身共に薄弱にして言行常なく內行脩まらず放奢淫逸甚だしきは菽麥を辨へざる白痴さへも少なからず生理學の一偏より見れば社會最下等の人種にして士君子の風上にも置かれぬ者なれども如何なる因緣にや之を信ずると厚ければ尊崇の情斯の如し謬信に非ずして何ぞや封建全盛の世に在ては信者も世間一般と共に心付かざりし所なれども明治の今日より旣往を回想したらんには必ず自から發明して自問自答自から說明に窮することある可し凡そ是等の謬信淫惑は其厚薄こそあれ世界萬國何れの時代にも跡を絕つ可きに非ず例へば卓識獨立の士と稱しながら人爲の爵位勳章などを身に付け金玉を輝かして揚々自得するが如き一種の謬惑に相違なけれども世間に之を怪しむものなく却て他の卓識の君子をして羨望の念を起さしむるの事實こそ多けれ左れば此浮世は君子も小人も打混じて迷ひの淵に沈むの有樣なれば彼の謬信淫惑が果して人の信心に伴ふものにして日本の士族學者流に其素質なきが故に宗敎に入ること難しとの。結論は我輩の服せざる所なり士族の一流は今や封建の君臣宗を脫して正に方向に迷ふの時なり其生來の心事淡泊ならざるのみか實は却て濃厚にして眞實磊落なる者にあらざれば其信心の方向を轉じて宗敎に入ること甚だ易し士族も學者も之を平均すれば唯是れ盲者千人の社會のみ宗敎の感化を被りて至極相應なる可し
現代語訳
また、近い封建の士族について言えば、思想が高尚で磊落不羈と称する士君子が、他人のお古の衣を貰い、食べ物の食べ残しを食べ、しかもその古着がやや古びて垢のついたもの、食べ物もすでに箸をつけた本物の残り物であるほど、ますます感謝して有り難いと言います。ところでその人はどういう人物かと尋ねると、いわゆる大名で、十人のうち七、八人は無学無識、心身ともに弱く、言行は定まらず、内の行いも修まらず、放縦奢侈で淫逸、はなはだしくは豆と麦の区別もつかないほど愚かな者さえ少なくありません。生理学の一面から見れば、社会の最下等の人種で、士君子の風上にも置けない者なのに、どういう因縁か、これを信じる気持ちが厚いので、尊崇の情はこのとおりです。これが謬信でなくて何でしょうか。封建全盛の世にあっては、信じる者も世間一般と同じく気づかなかったことですが、明治の今日から過去を振り返れば、きっと自分から気づいて、自問自答し、自分で説明に窮することがあるはずです。そもそもこれらの謬信淫惑は、その厚い薄いの違いこそあれ、世界万国のいつの時代にも跡を絶つことはありません。例えば、卓識独立の士と称しながら、人の作った爵位や勲章などを身につけ、金や玉を輝かして得意満面になるのは、一種の謬惑に違いありませんが、世間にはこれを怪しむ者がなく、かえって他の卓識の君子に羨望の念を起こさせる事実こそ多いのです。そうであれば、この浮世は君子も小人も入り混じって迷いの淵に沈んでいる有様ですから、あの謬信淫惑がはたして人の信心に伴うもので、日本の士族や学者の流れにはその素質がないから宗教に入りにくい、という結論は、私の承服しないところです。士族の一流は今や封建の君臣の宗教を脱して、まさに方向に迷っている時です。生まれつきの心が淡泊でないどころか、実はかえって濃厚で、真実で磊落な者ですから、その信心の向きを転じれば宗教に入ることは非常に易しいでしょう。士族も学者も平均すれば、ただこれ盲人千人の社会であって、宗教の感化を受けるのがきわめて相応しいというべきでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・士流學者亦淫惑を免かれず論者云く日本の上流社會は士族の一類にあらざれば他種族の士化したる者にして其心事の淡泊なること水の如く三世の因緣を問はず死生幽冥の談を語らず一切無頓着に附し去るの氣風に養はれて殊に近來文明の敎育次第に盛なるに從ひ次第に道理の區域に深入して心事の淡泊いよ〳〵ます〳〵淡泊なるが如し之を要するに此輩の生來曾て謬信淫惑に染みたることなきものなるが故に之を導いて宗敎の門に入らしめんとするは到底望む可らざるの所望なりとの說あり自から一說として聽く可きが如くなれども論者は唯宗敎上に於ける士流の心事如何を知るのみにして其全體の眞面目に心付かざるものなり彼等が所謂宗敎に淡泊なるは隱れもなき事實なれども數百年來儒敎の中に薰陶せられて又封建の君臣主義に養育せられ世〳〵徹骨の習慣を成して動かす可らざる其趣は假りに之を評して一種の宗門信徒と云ふも不可なきが如し既に宗門とあれば其間に主義の美なるものを存すると同時に謬信淫惑の行はるゝも自然の勢にして决して免かる可らず大義滅親の主義は子を殺して幼君の身替りと爲し娘の身を賣て亡君復讐の運動費に供するが如き慘狀を見ても之を怪しむ者なく殉死は以て冥土の君の御供するが爲めなりと云ひ、手討にせられたる忠臣が幽靈と爲りて君を諫めたりと云ふが如き所謂君臣宗敎中の謬信淫惑として視る可きものなり
-
青淵百話・第6論 迷信・迷信と信仰前回余は『道理』に就いて所信を述べたから今回はそれに綠みある『迷信』といふことに關し、聊か思ふ所を說いて見たいと思ふ。元來余には迷信といふことが絕對に無いから、此の問題に對しては之を極端に論ずることが出來る。併し乍ら、動もすれば其の事實が迷信であるか、それとも迷信に非ずして信仰であるか、孰とも差別し難い場合があるが、左樣いふときに際すれば、甚だ判斷に迷はされることがある。最初から迷信であると知れゝば瞬時に排し卻けることは出來るが、迷信の中にも『信念』といふ貴重な性質の分子が含まれて居るので、迷信だというても一概に卻けられぬ。即ち迷信を棄てると同時に信仰をも棄てゝ仕舞ふといふ事になつてゆくから、信仰を棄てゝもよいとは言はれないのである。 余は平生、孔子とか釋迦とか、乃至耶蘇とかいふ人々は、大聖大哲であると信仰して居る。併し信仰はして居るけれども、一念に『彌陀佛』とか『神』とかを信ずればよいとは思はない。 一から十迄、何も彼も有難がつて仕舞へば、結局それは迷信になる。前にいふ所の信仰とは大に其の性質が異つて來ると思ふ。語を換へて言へば信仰にも二種類あつて、迷信を含んだ信仰と道理に合した信仰とが即ちそれであるが、余は後の信仰は持つけれども、前の信仰は持つことは出來ぬ。
-
福翁百話・善惡の標準は人の好惡に由て定まる然りと雖も社會の事は甚だ入亂れて紛らはしき其上に事物の道理を仔細に碎いて了解する程の人も少なく例へば今盗賊にても善惡の區別を知れり天下の人は都て德の師なりなど云ふも深く其理を究めずして先づ其言の奇なるに驚き却て德敎普及の趣意に戻ることあるが故に是に於てか世に宗旨なるものありて先づ人の信心を固うし宗祖の敎と稱し天の福音と唱へ一向一心に善に向はしむるの方便を說く至極の妙法にして凡俗社會を感化するには此上もある可らず此れは道理の上より善惡の標準を定め彼れは先人の言なりとて既定の標準に歸せしむるの相違あるのみなれども其善を善とし惡を惡とするの點に於て歸する所は一なり我輩が自から今の所謂宗敎を信ぜずして宗敎の利益を說くも其微意は唯此邊に在て存するのみ
-
青淵百話・第6論 迷信・迷信より起る弊(2)要するに此等は學理の明かならぬ人物、科學の進步せぬ時代に伴ふもので、未開國へ行けば行くほど、左樣いふ迷信的の事實は多く存在して居る。故に社會が開明になればそれ等の思想も消滅して、理學の發達した國民の間には遂に迷信は根絶するであらうとは思ふけれども、日本の如きは遺憾ながら未だそれだけに開明になつて居らぬ。獨り田夫野人の間に迷信が行はれつゝあるのみならず、動ともすれば世の識者と目せらるゝ人々が、却て之を助長せしめる樣なことがまゝあつて困る。若し世の先覺者、識者が十分理學に透徹した頭を以て、世に迷信の有り得べからざる理由を明かに敎ふるならば、世人は自ら醒覺するであらうが、時に識者の間にこれを是認する樣な態度があれば世俗に謂ふ『百日の說法屁一つ』に終らざるを得ない。これに就いて余は特に識者の百考を
-
福翁百話・靈怪必ずしも咎るに足らず疑心暗鬼を生ずと云ふ少年男女の戲に百物語をすれば座中の物皆妖怪の姿を呈して窓に當る風の聲も鬼の叫ぶが如し又古器物を愛する人が瓦片を得て喜ぶこと甚だしく是れは秦の始皇阿房宮の古瓦又は魏の武帝銅雀臺の殘物なりと自から鑑定して自から信じ、人に語りて人も亦これを信ずれば遂に能く古瓦の名を成し次第に年月を經て二世三世に傳ふるときは眞成動かす可らざるの珍物と爲ることあり依て竊に按ずるに今の世間の學者社會にて宗敎を非難し就中その靈怪說を攻擊して虛誕の甚だしきものと爲し如何に宗敎家なりとて虛誕の虛を知らざる者はある可らず知て之を說くは橫着者なり知らずして之を信ずるは愚なりとて一切その說く所を排斥せんとする者多しと雖も我輩の見る所を以てすれば彼輩必ずしも橫着者にあらず其敎を信ずること極めて厚きが故に時としては靈怪を認むることもある可し疑心暗鬼を生ずと云へば信心も亦靈怪を生ぜざるを得ず既に之を耳目に聞見して心に之を信じ又隨て人に語れば人も亦これを信じ傳へ又傳へて社會に流布し後世に遺るときは靈怪遂に怪ならずして唯靈妙不思議として尊信するに至るべし咎むるに及ばざる事なり
-
福翁百話・鯱立は藝に非ず此邊は大目に看過して差支なけれども爰に忍ぶ可らざるは此種の德行家に限りて動もすれば愛憎の執念甚だしきの一事なり自分の意に適ふものは人物の智愚を問はず事の利害を顧みずして之を親愛すること親子の如く兄弟の如くするに反して一度び之を憎むときは讎敵の如くにして解くるを得ず彼の少年の氣傳なるか又は俗に云ふ喧嘩早きは必ず律義者に多く長者の疳癪喜怒常ならずして近づき難きは往々德行の先生中に見る可し本人の心事如何に拘はらず其影響する所は則ち社會の害惡にして間接直接に百般の禍源たる可し畢竟文明の程度尙ほ高からずして世人の見る所尙ほ廣からず儘に敗德の境遇を脫して無上の美事と認め唯この一方に汲々として却て文明門の多端なるを忘れ其極度は遂に僞君子を生ずるまでに至りしことなり我輩の持論固より德行を等閑に附するに非ず之を重んじ之を實行せんとするの情は敢て他に讓らずと雖も道德も亦唯文明中の一箇條として他の人事と共に一樣に發達せしめんことを欲するものなり此邊より見るときは彼の正直一偏の一事を人生無上安身立命の目的と爲し之を勉め之を勸め之が爲めに喜怒哀樂して餘念なきが如きは智德の品位尙ほ低きものなりとして竊に之を憐むのみ