青淵百話 / 第6論 迷信・迷信に對する幼時の余(3)
しかるに自分はそれが一つの疑問の種となつたので、中座の女に向ひ『それは凡そ何年頃のことであるか』と問うた。女は『七十年計り前』と答へた。余は『神樣なら年號も御存知でせうが、それは何の年號ですか』と聞いたら、『天保三年である』といつた。所が其の天保三年はその頃から起算して僅に二十三年しか經過して居らぬので余は直ちに反駁して『神樣なら年代の計算位出來ぬ筈はないが今目のあたりこんな嘘を曰ふからには神樣でも何でもあるまい』と詰問に及んだら、修驗者は返答に窮して、『神樣が乘り移らずに野狐が來たのであらう』と曰ひ、おせつかいの子供だと云はぬばかりに余の顔を眺めたが、伯母は橫合から『そんなことをいふと神樣の罰が當る』なぞと曰つて居た。併し自分は迷信を打破して十分に勝利を得たので心中得意であつた。想ふに其の時修驗者等は最初から其の女中に耳打ちしたものであつたらうが、直ちに露顯する樣な虛僞を以て世の愚夫愚婦を欺いて居るに至つては、迷信より生ずる弊害も亦尠くないことゝ思ふ。
新字:しかるに自分はそれが一つの疑問の種となつたので、中座の女に向ひ『それは凡そ何年頃のことであるか』と問うた。女は『七十年計り前』と答へた。余は『神様なら年号も御存知でせうが、それは何の年号ですか』と聞いたら、『天保三年である』といつた。所が其の天保三年はその頃から起算して僅に二十三年しか経過して居らぬので余は直ちに反駁して『神様なら年代の計算位出来ぬ筈はないが今目のあたりこんな嘘を曰ふからには神様でも何でもあるまい』と詰問に及んだら、修験者は返答に窮して、『神様が乗り移らずに野狐が来たのであらう』と曰ひ、おせつかいの子供だと云はぬばかりに余の顔を眺めたが、伯母は横合から『そんなことをいふと神様の罰が当る』なぞと曰つて居た。併し自分は迷信を打破して十分に勝利を得たので心中得意であつた。想ふに其の時修験者等は最初から其の女中に耳打ちしたものであつたらうが、直ちに露顕する様な虚偽を以て世の愚夫愚婦を欺いて居るに至つては、迷信より生ずる弊害も亦尠くないことゝ思ふ。
書き下し
しかるに自分はそれが一つの疑問の種となつたので、中座の女に向ひ『それは凡そ何年頃のことであるか』と問うた。女は『七十年計り前』と答へた。余は『神樣なら年號も御存知でせうが、それは何の年號ですか』と聞いたら、『天保三年である』といつた。所が其の天保三年はその頃から起算して僅に二十三年しか經過して居らぬので余は直ちに反駁して『神樣なら年代の計算位出來ぬ筈はないが今目のあたりこんな嘘を曰ふからには神樣でも何でもあるまい』と詰問に及んだら、修驗者は返答に窮して、『神樣が乘り移らずに野狐が來たのであらう』と曰ひ、おせつかいの子供だと云はぬばかりに余の顔を眺めたが、伯母は橫合から『そんなことをいふと神樣の罰が當る』なぞと曰つて居た。併し自分は迷信を打破して十分に勝利を得たので心中得意であつた。想ふに其の時修驗者等は最初から其の女中に耳打ちしたものであつたらうが、直ちに露顯する樣な虛僞を以て世の愚夫愚婦を欺いて居るに至つては、迷信より生ずる弊害も亦尠くないことゝ思ふ。
現代語訳
ところが私はそれが一つの疑問の種となったので、中座の女に向かって、「それはおよそ何年ごろのことですか」と尋ねました。女は「七十年ばかり前」と答えました。私は「神様なら年号もご存じでしょうが、それは何という年号ですか」と聞くと、「天保三年である」と言いました。ところがその天保三年は、そのころから数えてわずかに二十三年しかたっていませんでしたので、私はすぐさま反駁して、「神様なら年代の計算くらいできないはずはないのに、いまここでこんな嘘を言うからには、神様でも何でもあるまい」と詰め寄りました。すると修験者は返答に窮して、「神様が乗り移らずに野狐が来たのであろう」と言い、おせっかいな子供だと言わんばかりに私の顔を眺めましたが、伯母は横合いから「そんなことを言うと神様の罰が当たる」などと言っていました。しかし私は迷信を打ち破って十分に勝利を得たので、心中得意でした。思うに、そのとき修験者らは、最初からその女中に耳打ちしてあったのでしょうが、すぐに露顕するような虚偽をもって世の愚夫愚婦を欺いているに至っては、迷信から生ずる弊害も少なくないことと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(9)全體余は最初から此の事には反對であつたので、愈、祈禱をするに就いては、何か疑はしき所でも有つたらばと思つて始終注目して居たが、今無緣佛と曰つたに就いて、其の無緣佛の出た時は凡そ何年程前の事でありませうか、祠を建てるにも碑を建てるにも、其の時代が知れなければ困ります』と言つたら、修驗者は又中座に伺つた。すると中座は『凡そ五六十年以前である』というたので、又押返して『五六十年以前なら何といふ年號の頃でありますか』と尋ねたら、中座は天保三年の頃であると曰つた。處が天保三年は今より廿三年前の事であるから、其處で余は修驗者に向ひ、『只今御聞きの通り無緣佛の有無が明かに知れる位の神樣が、年號を知らぬといふ譯はない筈の事だ。斯ういふ間違がある樣では、まるで信仰も何も出來るものぢやない。果して靈妙に通ずる神樣なら、年號位は立派に御解りにならねばならぬ。然るに此の見易き年號すらも誤る程では、所詮取るに足らぬものであらう』と詰問を放つた。宗助の母親は橫合から、『左樣なことを言ふと神罰が當る』といふ一言を以て自分の言葉を遮つたが、是は明白の道理で、誰にも能く解つた話だから、自然と滿座の人々も興を醒まして修驗者の顔を見詰めた。修驗者も間が惡くなつたと見えて、『是は何でも野狐が來たのであらう』と言ひ拔けた。野狐といふことなら、猶更祠を建てるの、祀りをするのといふことは不用だといふので、詰り何事もせずに止めることになつた。それ故修驗者は、自分の顏を見て、さてさて惡い少年だと曰はぬ計りの顔付で睨まへた。
-
『論語と算盤』理想と迷信・修験者の失敗ところが、天保三年は今より二十三年前の事であるから、そこで余は修験者に向かい、「ただ今お聞きの通り、無縁仏の有無が明らかに知れるくらいの神様が、年号を知らぬという訳はない筈のことだ。かような間違いがあるようでは、まるで信仰も何も出来るものじゃない。果たして霊妙に通ずる神様なら、年号ぐらいは立派にお解りにならねばならぬ。しかるにこの見易き年号すらも誤るほどでは、所詮取るに足らぬものであろう」
-
『論語と算盤』理想と迷信・修験者の失敗全体余は最初からこの事には反対であったので、いよいよ祈禱するについては、何か疑わしき所でもあったらばと思って始終注目していたが、今無縁仏と言ったについて、「その無縁仏の出た時はおよそ何年ほど前の事でありましょうか、祠を建てるにも碑を建てるにも、その時代が知れなければ困ります」と言ったら、修験者は重ねて中座に伺った。すると中座は「およそ五六十年以前である」と言うたので、また押し返して「五六十年以前なら何という年号の頃でありますか」と尋ねたら、中座は「天保三年の頃である」と言った。
-
青淵百話・第6論 迷信・迷信に對する幼時の余(2)さて『遠加美講』の修驗者が兩三人來て、愈、祈禱を始めるといふことになつたが、それには中座といふものが必要であるから、此の役には餘り悧巧で無い者の方がよいとのことで、近頃に雇入れた飯焚女を振り當て、この女に目隱をし、幣束を持たせて修驗者の祈禱する中央に端然と坐らせた。此時余は、何か機會があつたなら彼等の行ふ所が僞であることを暴露さしてやり度いと考へ、其の端緖の見付かるのを今か今かと待つて居た。やがて祈禱が進むに從ひ、中座の女は俄に持つて居た幣束を高く振り上げたので、修驗者等は愈、神樣が降られたのだと稱し、その女に對して敬々しく平伏し、そして神樣のお告を伺つた。所が飯焚女はさも眞面目らしく告げて云ふには『この家には無緣佛があつて、それが病人に祟りをするのだ。早速祠を建てゝ十分供養するがよい』と曰つたので、伯母は直ちにそれを信じ、『左樣いへば先年此家から伊勢參宮に出たなり歸らぬ人があると聞いて居るが、お告の無緣佛とは此の人のことでヾもあらう。何と神樣は顯たかのものではないか』 なぞと最早それにして仕舞つた。
-
『論語と算盤』理想と迷信・修験者の失敗と詰問の矢を放った。宗助の母親は横合いから「そのようなことを言うと神罰が当たる」という一言をもって自分の言葉を遮ったが、これは明白の道理で、誰にもよく解った話だから、自然と満座の人々も興を冷まして修験者の顔を見詰めた。修験者も間が悪くなったと見えて、「これは何でも野狐が来たのであろう」と言い抜けた。野狐ということなら、なおさら祠を建てるの、祀りをするのということは不用だというので、つまり何事もせずに止めることになった。それゆえ修験者は自分の顔を見て、「さてさて、悪い少年だ」と言わぬばかりの顔付きで睨まえた。私は勝ち誇りたる会心の笑みを禁ずることが出来なかった。それぎり宗助の母親はぷっつり加持祈禱ということを止めてしまった。村内の人々はこの事を伝え聞いて、以来修験者の類を村には入れまい、迷信は打破すべきものぞという覚悟を持つようになった。
-
青淵百話・第6論 迷信・迷信に對する幼時の余(1)故に平生自分には迷信が無いと同時に、迷信は人を惑はせるものだから善くないことだと言つて居る。從つて世人から迷信的の談話なぞ聞かされることがあつても、極端にそれに反對し、又其の說を打破して居るのである。此の思想は余が少年時代より今日に至るまで一貫して變らない。今も尙よく記憶して居るが、余が十四歲のとき迷信を打破してやつたことがあつた。其頃姊が發狂して、十九歲といふ妙齡の婦人でありながら暴言を吐き暴行を敢てするといふ風に狂態が强かつたから、兩親は云ふに及ばず自分も少年ではあるが非常にこれを心配し、常に狂人の姊に惡口されながらその後に附隨して步いた程であつた。所が親戚の人々も亦同樣に心配して吳れた中にも、伯母(父の生家の細君)は大の迷信家であつたから時々來ては修驗者を招いて祈禱をして貰つてはどうかと勸めた。けれども父は左樣いふことが嫌ひであつたから、それよりも病人に瀧を浴びさせた方がよいと云つて、姊を連れて上州の室田といふ處へ行かれた。すると其の留守中に母はとうとう伯母に勸められて、それでは祈禱をして貰つて見ようかといふことになつた。其時余は少年ながらも此の擧に贊成することが出來なかつたから、反對の意を漏らしたけれども、勿論用ひらるゝ程の資格はまだ無かつた。