山密往来 / 『山密往来』供養の結びと奥書(応安六年・実厳の作)
八十三年之任壽功德成林、一十三載之遠辰、詢以證果、彼津州孤女、禮一曼陀也、苦身忽出獄炎、得歸娑婆、此台嶺小僧圖兩部尊也、先師早超兜率、逍遙密嚴、古今雖相似、義利尙卓躒者乎、然則幽儀華藏世界之園、萬行妙華悉開發、光明心殿之閣、五智惠光永圓滿、十界已會萬陀、衆生各成悉地、敬白、 謝德元年七月廿一日 弟子前大僧正法印大和尙位敬白 敬白 請諷誦事 三寶衆僧御布施 右先師永白、去馬臺之居、白駒馳兮十三序焉、遣弟華界之位、彫棘摧兮千萬端矣、无益徒戲敔、不如營謝德、肆圖以九會四重諸聖衆、將寫以開三顯一摩訶衍、叩和霜之韻、達發露之誠、有頂宜栽善種、阿鼻盡聞餘香、所修如件、敬白、 謝德元年七月廿一日 弟子〻〻〻〻 應安六春無射三旬、爲慰小僧懇望、猥綴短慮之拙章、剏貽鳥跡於魚網、飽招衆口於一身、有恥有憚不可不秘、堅禁于室中、莫出于閫外、所以何者、或翰藻之賓客、或入木之縉素、任有秀逸之賾、須加賤才之訕、雖爲實理勿論、爲自他强甘從、唯將使門弟無智之小僧擬涯分有職之幼學之計也、深守此株者、可傳來葉歟、努力、 四明隱倫三峯末學諦空金剛記之 山密往來一卷、撰者梶井門下、法曼流人靈山僧正實嚴作、 (一本奧書)至德第二仲秋下旬、以淮后本書、與承嚴大德畢、 (檀那院殿)權僧正判(四十五歲、三十六變度?)
新字:八十三年之任寿功徳成林、一十三載之遠辰、詢以証果、彼津州孤女、礼一曼陀也、苦身忽出獄炎、得帰娑婆、此台嶺小僧図両部尊也、先師早超兜率、逍遥密厳、古今雖相似、義利尚卓躒者乎、然則幽儀華蔵世界之園、万行妙華悉開発、光明心殿之閣、五智恵光永円満、十界已会万陀、衆生各成悉地、敬白、 謝徳元年七月廿一日 弟子前大僧正法印大和尚位敬白 敬白 請諷誦事 三宝衆僧御布施 右先師永白、去馬台之居、白駒馳兮十三序焉、遣弟華界之位、彫棘摧兮千万端矣、无益徒戯敔、不如営謝徳、肆図以九会四重諸聖衆、将写以開三顕一摩訶衍、叩和霜之韻、達発露之誠、有頂宜栽善種、阿鼻尽聞余香、所修如件、敬白、 謝徳元年七月廿一日 弟子〻〻〻〻 応安六春無射三旬、為慰小僧懇望、猥綴短慮之拙章、剏貽鳥跡於魚網、飽招衆口於一身、有恥有憚不可不秘、堅禁于室中、莫出于閫外、所以何者、或翰藻之賓客、或入木之縉素、任有秀逸之賾、須加賤才之訕、雖為実理勿論、為自他強甘従、唯将使門弟無智之小僧擬涯分有職之幼学之計也、深守此株者、可伝来葉歟、努力、 四明隠倫三峯末学諦空金剛記之 山密往来一巻、撰者梶井門下、法曼流人霊山僧正実厳作、 (一本奥書)至徳第二仲秋下旬、以淮后本書、与承厳大徳畢、 (檀那院殿)権僧正判(四十五歳、三十六変度?)
書き下し
八十三年の任壽、功德林を成し、一十三載の遠辰、詢うに證果を以てす。彼の津州の孤女、一曼陀を禮するや、苦身たちまち獄炎を出で、娑婆に歸るを得たり。此の台嶺の小僧、兩部の尊を圖するや、先師早く兜率を超え、密嚴に逍遙す。古今相似たりといえども、義利なお卓躒たる者か。然れば則ち幽儀は華藏世界の園、萬行の妙華ことごとく開發し、光明の心殿の閣、五智の惠光永く圓滿し、十界既に萬陀に會し、衆生おのおの悉地を成さん。敬白。 謝德元年七月廿一日 弟子前大僧正法印大和尙位敬白 敬白 請諷誦の事 三寶衆僧御布施 右、先師永く白し、馬臺の居を去りて、白駒馳せて十三序。弟を遣わす華界の位、彫棘摧けて千萬端。益なく徒らに戲敔するは、謝德を營むに如かず。肆に圖するに九會四重の諸聖衆を以てし、將に寫すに三を開き一を顯す摩訶衍を以てせんとす。和霜の韻を叩き、發露の誠を達す。有頂宜しく善種を栽え、阿鼻盡く餘香を聞かん。修する所件の如し。敬白。 謝德元年七月廿一日 弟子〻〻〻〻 應安六春、無射三旬、小僧の懇望を慰めんが爲、猥りに短慮の拙章を綴り、剏めて鳥跡を魚網に貽し、飽くまで衆口を一身に招く。恥あり憚りあり、秘せざるべからず。堅く室中に禁じ、閫外に出す莫れ。所以は何ぞとなれば、或いは翰藻の賓客、或いは入木の縉素、任い秀逸の賾あるも、須く賤才の訕りを加うべし。實理たること勿論といえども、自他の爲に强いて甘んじ從う。ただ門弟無智の小僧をして、涯分有職の幼學の計に擬せしめんとするなり。深く此の株を守る者は、來葉に傳うべきか。努力。 四明隱倫三峯末學諦空金剛、之を記す。 山密往來一卷、撰者は梶井門下、法曼流の人、靈山僧正實嚴の作なり。 (一本奧書)至德第二仲秋下旬、淮后の本書を以て、承嚴大德に與え畢んぬ。 (檀那院殿)權僧正判(四十五歲、三十六變度?)
現代語訳
……八十三年の寿命をまっとうして功徳の林を成され、十三回忌の今、悟りの果を尋ねます。かの津国の孤児の女が一幅の曼荼羅を拝んで、苦しみの身がたちまち地獄の炎を出て現世に戻ったと言い、この比叡の小僧が両部の尊を描いたことで、亡き師は早く兜率天を超え、密厳浄土に遊ばれました。昔と今は似ていますが、意義と利益はなお卓越しています。それゆえ、み霊は華蔵世界の園で、万行の妙なる花がことごとく開き、光明の心の殿で五智の光が永く満ち、十界はすでに万の曼荼羅に会し、衆生はそれぞれ成就を得ますように。謹んで申し上げます。 謝徳元年七月二十一日、弟子の前大僧正法印大和尚位が申し上げます。 謹んで誦経をお願いする件。三宝・衆僧へのお布施。以上、亡き師が世を去られて白駒のように十三年が過ぎました。弟の私は華界の位に遣わされ、悲しみは千万のことになります。無益に戯れ歎くより、謝徳の供養を営むほうがよいと考え、九会四重の聖衆の像を描き、三乗を開き一乗を顕す大乗の経(法華経)を写そうとしています。和霜(鐘)の音を叩き、発露の誠を捧げます。有頂天にも善の種を植え、阿鼻地獄にも香りが届きますように。行う所はこのとおりです。謹んで申し上げます。 応安六年の春、無射(九月)の下旬、小僧の願いにこたえるため、浅い考えの拙い文を綴りました。鳥の足跡のような文字を魚網のような反故紙に書き、多くの口にさらされるでしょう。恥ずかしくはばかりもあるので、秘めておくべきです。室内にとどめ、外に出してはなりません。文を操る賓客や書の達人の僧俗には、優れた者がいても、拙い才を笑うでしょう。道理にかなう点は勿論ですが、自他のためにあえて従います。ただ、無知な門弟の小僧が、分に応じて学ぶ幼学の手本にするためです。この心を深く守る者は、後の世に伝えてください。努力。 四明隠倫・三峰末学の諦空金剛、これを記す。『山密往来』一巻、撰者は梶井門下、法曼流の人、霊山僧正実厳の作。(一本の奥書)至徳二年八月下旬、淮后の本書を承厳大徳に与え終わりました。(檀那院殿)権僧正の判(四十五歳)。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒執政大臣ノ楽ハ。上一人ヲ輔ケテ自ラ専ニセヌ。中百官ヲ率テ心常ニ謙遜ス。下万民ヲ保ンシテ共ニ太平ヲ楽ム。此位ハ人臣ノ極リ。此威勢ハ大君ニ等シ。一タヒ回顧スレハ万国色ヲ変ス。一タヒ言ヘハ率土奉行スル。徳海内ニ加ツテ自ラ其功ニ居ラス。恩禽獣ニ及ンテ其能ニホコラス。余ハ大君ノ楽ニ同スルシヤ。其楽糸竹管絃ノ及フ所ナラス。マシテ狂言綺語酒宴遊興ニ比スヘキコトテハナキシヤ。総シテ上ニ命ヲ受ル所アルヲ一ノ楽トス。天命ニ順スルシヤ。下ニ恵ム民有ヲ一ノ楽トス。人道行ハルルシヤ。天命ニ順スル故家門永ク其福ヲ受ク。人道ヲ行フ故子孫常ニ賢才徳者ヲ得ト云コトシヤ。
-
『五常訓』巻之四・礼一礼は謙遜をたつとぶ。謙はへりくだる也。ほこると裏表なり。ほこるは我が才力権位功名にほこるの類なり。謙は自満せざるを云ふ。我が身に才徳権位功業あれどもほこらず。是天下の美徳なり。遜はゆづるなり。善事を君父にゆづり、人にゆづりて、自ら居らざるを云ふ。
-
『呻吟語』内篇・修身・謙も禮に中らざれば損する所亦た多し或るひと問ふ、「傲は凶德と為らば、則ち謙は吉德なるか」と。曰く、「謙は真に是れ吉なり。然れども謙も禮に中らざれば、損する所亦た多し」と。上に在る者非禮の謙を為さば、則ち名份を亂し紀網を紊し、久しければ法令行はれず。下に在る者非禮の謙を為さば、則ち賤辱を取り氣節を喪ひ、久しければ廉恥地を掃ふ。君子の人に接するは未だ嘗て謹飭ならずんばあらず、身を持するは未だ嘗て正大ならずんばあらず。孔子曰く、「恭にして禮無ければ則ち勞す」と。又た曰く、「巧言令色足恭は、某も亦た之を恥づ」と。
-
『夜船閑話』本文少焉、幽眼を開いて熟々視て、徐々として告げて曰く、我は是山中半死の陳人、櫨栗を拾ひ食ひ、麋鹿に伴つて睡る。此外更に何をか知らんや。自ら愧づ、遠く上人の来望を労することを、予即ち転々咨叩して休まず。
-
『呻吟語』内篇・修身・損ずるは甚の體ぞ今人苦だ謙るを肯んぜず。只だ架子を拿へ得て定まり、以て體を存すと為す。夫子子張に政に從ふを告ぐるに、小大と無く眾寡と無く敢へて慢る無きを以て驕らずと為す。而して周公相と為りて、吐握して白屋に下ること甚だし。父師有道の君、知らず甚の體をか損ぜしや。若し名分の在る所ならば、自ら是れ貶損し得ず。
-
『下学老談抄録』・謙遜柔和にして人と争わぬ謙遜柔和にして、人と不剋こゝろへ、謙遜とは、孟之反不伐走而殿といひし事、是よき手本なり、今の人はとかく身がち手ぼめをなし、かたはらに聞さへうとまし、然れども若謙遜を心得たがひすれば巧言令色に似て、阿諛に落やすし、嚴威嚴格は君子の相にあらざれば、宜く和を以て人と遇して節は心に失ふべからず、君子は和して同せず是也、いにしへにかわり、當時は謙讓の道次第に薄く僭上の風行はれ、平士役の會所、割塲、奉行等紙面文段も、御用番、年寄中紙面と不異、或は年寄中、家來よりの書中に其主人を殿付に書と云ふ樣の事、僭上の至り也、昔は御用紙面にさへ自分安否を問て、其後御用も書たり、古風なる事也、かゝる僭上の體をも聞召及ばせたるにや、天明五年、年寄中に家來給人等、無禮緩怠の被仰出もあり、