古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

山密往来 / 『山密往来』請雨の院宣と法験の返書、曼荼羅供の依頼

卽時 法務 系図(山密往来の末尾の系図):谷─大原─良祐(三昧)。行玄(青蓮院)、相實(法曼院)、行嚴(穴太)、覺範(智泉)。頼昭(雙戦房)。覺範(智泉房)・叔師、遅救(地藏坊)・父師、相實。已上四流。 炎旱旣渉旬月、蒼生將變赤土、縱雖須仰小野嫡流之貴僧、早被行神泉請雨之秘法、爲課試 山門之靈驗、先被修水天之請供之處、甘雨忽降于修中、豐潤則洽于率土、法驗揚焉、叡感尤甚、勸賞 宜依請者、院宣如此、仍執啓如件、 六月廿日 左中辨某奉 謹上 楞嚴院撿校僧正御房 祈雨事、依有旱日之災、被請水天之處、嘗非見商羊之舞雲衢、忽以感天龍之降雨脚、是則酬 三五之聖德、殆似播無貳之法驗、今拜叡感之懇懃、還恥眉目於魯愚、爲我山爲一流、忝秘詔書、將 貽來葉、殊加芳言、可令洩達給、恐々謹言、 六月廿日 前大僧正某奉 【頭書】曼陀羅供事 牛女之宴夜、和漢之御會、不蒙招引、雖願不堪、頗以遺恨、爲之如何、抑來廿一日、相當先師僧正十三廻遠忌候、仍欲修庭儀曼陀羅供候、一座御結縁憑申候、殘暑之時分終日御窮屈、兼以雖恐惶候、預允容者爲慶幸候、讚衆可爲十六口之由存候、其內六七人可令用意候、自餘可被召具候哉、張縵門敷莚道、其儀奈何、存知大切可示預、道場三間四面、本尊五佛像候、作善目錄大概可爲此分候、將又天蓋八色幡事、用否諸流不一巡候歟、御見行同不審候、具拜貴報欲散鬱望耳、恐々謹言、 夷則七日 某 卽身院和尚御房 作善甄錄 奉圖繪兩界尊形曼陀羅二鋪、

新字:即時 法務 系図(山密往来の末尾の系図):谷─大原─良祐(三昧)。行玄(青蓮院)、相実(法曼院)、行厳(穴太)、覚範(智泉)。頼昭(双戦房)。覚範(智泉房)・叔師、遅救(地蔵坊)・父師、相実。已上四流。 炎旱既渉旬月、蒼生将変赤土、縦雖須仰小野嫡流之貴僧、早被行神泉請雨之秘法、為課試 山門之霊験、先被修水天之請供之処、甘雨忽降于修中、豊潤則洽于率土、法験揚焉、叡感尤甚、勧賞 宜依請者、院宣如此、仍執啓如件、 六月廿日 左中弁某奉 謹上 楞厳院撿校僧正御房 祈雨事、依有旱日之災、被請水天之処、嘗非見商羊之舞雲衢、忽以感天竜之降雨脚、是則酬 三五之聖徳、殆似播無貳之法験、今拝叡感之懇懃、還恥眉目於魯愚、為我山為一流、忝秘詔書、将 貽来葉、殊加芳言、可令洩達給、恐々謹言、 六月廿日 前大僧正某奉 【頭書】曼陀羅供事 牛女之宴夜、和漢之御会、不蒙招引、雖願不堪、頗以遺恨、為之如何、抑来廿一日、相当先師僧正十三廻遠忌候、仍欲修庭儀曼陀羅供候、一座御結縁憑申候、残暑之時分終日御窮屈、兼以雖恐惶候、預允容者為慶幸候、讃衆可為十六口之由存候、其内六七人可令用意候、自余可被召具候哉、張縵門敷莚道、其儀奈何、存知大切可示預、道場三間四面、本尊五仏像候、作善目録大概可為此分候、将又天蓋八色幡事、用否諸流不一巡候歟、御見行同不審候、具拝貴報欲散鬱望耳、恐々謹言、 夷則七日 某 即身院和尚御房 作善甄録 奉図絵両界尊形曼陀羅二鋪、

書き下し

即時 法務 〔系図:谷―大原―良祐(三昧)。行玄(青蓮院)、相実(法曼院)、行厳(穴太)、覚範(智泉)。頼昭(双戦房)。覚範(智泉房)・叔師、遅救(地蔵坊)・父師、相実。已上四流〕 炎旱すでに旬月に渉り、蒼生まさに赤土に変ぜんとす。縦(たと)い須く小野の嫡流の貴僧を仰ぎ、早く神泉請雨の秘法を行わるべしと雖も、山門の霊験を課試せんが為に、先ず水天の請供を修せらるるの処、甘雨忽ち修中に降り、豊潤則ち率土に洽(あまね)し。法験揚がり、叡感尤も甚だし。勧賞は請うに依るべし者(てえれ)ば、院宣此くの如し。仍って執啓件の如し。 六月廿日 左中弁某 奉る 謹上 楞厳院検校僧正御房 祈雨の事、旱日の災いあるに依り、水天を請ぜらるるの処、嘗て商羊の雲衢に舞うを見るに非ず、忽ち以て天龍の雨脚を降すに感ず。是れ則ち三五の聖徳に酬い、殆ど無弐の法験を播くに似たり。今叡感の懇懃を拝し、還って眉目を魯愚に恥ず。我が山の為、一流の為、かたじけなく詔書を秘し、将に来葉に貽(のこ)さんとす。殊に芳言を加え、洩れ達せしめ給うべし。恐々謹言。 六月廿日 前大僧正某 奉る 【頭書】曼荼羅供の事 牛女の宴夜、和漢の御会、招引を蒙らず、願うと雖も堪えず、頗る以て遺恨なり。これを如何せん。そもそも来る廿一日、先師僧正十三廻の遠忌に相当し候う。仍って庭儀曼荼羅供を修せんと欲し候う。一座の御結縁を憑み申し候う。残暑の時分、終日御窮屈、兼ねて以て恐惶に候うと雖も、允容を預からば慶幸たるべく候う。讃衆は十六口たるべきの由存じ候う。その内六七人用意せしむべく候う。自余は召し具せらるべく候うや。縵門を張り、莚道を敷く、其の儀いかん。存知大切に示し預かるべし。道場は三間四面、本尊は五仏の像に候う。作善目録、大概此の分たるべく候う。将にまた天蓋・八色幡の事、用否諸流一巡ならず候うか。御見行も同じく不審に候う。具さに貴報を拝し、鬱望を散ぜんと欲するのみ。恐々謹言。 夷則七日 某 即身院和尚御房 作善甄録 図絵し奉る 両界尊形曼荼羅二鋪、

現代語訳

(前の返書の署名)即時、法務より。〔系図:谷から大原、良祐(三昧)へ。行玄(青蓮院)、相実(法曼院)、行厳(穴太)、覚範(智泉)。頼昭(双戦房)。覚範(智泉房)は叔師、遅救(地蔵坊)は父師、相実。以上四流〕 (院宣)日照りは一か月余り続き、民は赤土にならんとするほどです。小野流の嫡流の高僧を仰ぎ、神泉苑で請雨の秘法を行うべきところですが、山門の霊験を試みるため、まず水天の請供を修させました。すると、修法の最中に恵みの雨が降り、国中を潤しました。験は現れ、お褒めも格別です。賞は望みに任せるとの院宣です。六月二十日、左中弁某が奉じて、楞厳院検校僧正御房へ。 (返書)祈雨は日照りの災いのため、水天を請じましたが、商羊が雲の道で舞うのを見るまでもなく、たちまち天龍が雨を降らせました。これは聖徳に報い、二つとない法験の現れのようです。お褒めの言葉を拝し、愚かな私は面目なく恥じ入ります。わが山のため、一流のためにこの詔書を秘蔵し、後世に伝えます。よろしくお伝えください。六月二十日、前大僧正某。 【頭書】曼荼羅供について。七夕の宴や和漢の会にお招きいただけず、残念です。さて来る二十一日は、先師僧正の十三回忌です。庭儀の曼荼羅供を修したく、一座にお加わりいただきたいと頼んでいます。残暑の中の長時間でご負担ですが、お許しいただければ幸いです。讃衆は十六人、うち六、七人は用意し、残りはお連れください。縵門を張り、莚道を敷く儀はどうするか、ご教示を。道場は三間四面、本尊は五仏の像。作善目録はおおよそこのとおりです。天蓋・八色幡の使用は諸流で異なり、私も不審です。ご返事で疑問を晴らしたいと存じます。七月七日、某より即身院和尚御房へ。 作善の目録。両界の尊形曼荼羅二鋪を描き奉り、

解説

日照りが続く中、山門の僧に水天の請供を命じたところ雨が降り、院が褒賞を約した院宣と、恐縮して答える返書、さらに先師の十三回忌に庭儀の曼荼羅供を行うので手伝ってほしいという依頼が続きます。山密往來は実厳僧正の著と伝わる天台・真言の僧の書状集です。成果を認められたときに自分の功を誇らず、山と流派の誉れとして受けて謙遜する姿勢や、人数・道場・道具の細目まで示して協力を頼む書き方は、今の成果の受け止め方や行事の依頼にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

請雨院宣法験遠忌曼荼羅供依頼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る