山密往来 / 『山密往来』祭礼の神輿造立と聖教の借用返却
(書籍稽古等事)何條御事候乎、神輿造畢之上者、早可令遂行式日祭禮之由(急イ)候者、可被仰山門之旨、武家奏聞之云々、以人望測神慮、定快然候歟、抑去春所申出、御聖敎之內、三部經(大日經七卷、金剛頂經三卷、蘇悉地經三卷)、六卷抄(作者水尾玄蕃阿闍梨、或說五大院云々、兩人異義也)、對受記一部(兩界各七卷、蘇悉地三卷)、具支灌頂一部九帖、除第七已上(五大院製作)、兩界生起二帖(都卒)、且返進之、此外菩提心論(教相)(龍猛等)、敎時義、雖移露點、未及校合、追可令返納者也、義釋(覺大師御將來十四卷)、不思儀疏(法興院抄也)并息心抄等書(大日經第七釋文也)寫之志候、連々可申出候、凡某適雖嗜自見、面受口決疏荒、手記指圖不具之故、修法灌頂之見行如牛問方、鑚仰研精之功勞、似虫食木、枉被許門弟之號、自今以後蒙稟承者、本望可滿足候、恩許無相違者、或一流之秘書、或至要之抄物等注給之、欲終漸々寫功、亦梵語悉曇之道、是又肝要候歟、未辨摩多體文合成之法、更暗自他連聲反音之樣、惣而事相敎相云、恰云、恰?、被垂庭訓於愚昧者、可爲涯分之大幸者也、恐々謹言、 仲呂廿一日 權大僧都 住心寺法印御房
新字:(書籍稽古等事)何条御事候乎、神輿造畢之上者、早可令遂行式日祭礼之由(急イ)候者、可被仰山門之旨、武家奏聞之云々、以人望測神慮、定快然候歟、抑去春所申出、御聖教之内、三部経(大日経七巻、金剛頂経三巻、蘇悉地経三巻)、六巻抄(作者水尾玄蕃阿闍梨、或説五大院云々、両人異義也)、対受記一部(両界各七巻、蘇悉地三巻)、具支灌頂一部九帖、除第七已上(五大院製作)、両界生起二帖(都卒)、且返進之、此外菩提心論(教相)(竜猛等)、教時義、雖移露点、未及校合、追可令返納者也、義釈(覚大師御将来十四巻)、不思儀疏(法興院抄也)并息心抄等書(大日経第七釈文也)写之志候、連々可申出候、凡某適雖嗜自見、面受口決疏荒、手記指図不具之故、修法灌頂之見行如牛問方、鑚仰研精之功労、似虫食木、枉被許門弟之号、自今以後蒙稟承者、本望可満足候、恩許無相違者、或一流之秘書、或至要之抄物等注給之、欲終漸々写功、亦梵語悉曇之道、是又肝要候歟、未弁摩多体文合成之法、更暗自他連声反音之様、惣而事相教相云、恰云、恰?、被垂庭訓於愚昧者、可為涯分之大幸者也、恐々謹言、 仲呂廿一日 権大僧都 住心寺法印御房
書き下し
(書籍稽古等の事) 何条(なんじょう)御事に候うや。神輿造り畢(おわ)るの上は、早く式日の祭礼を遂行せしむべきの由(急イ)候わば、山門に仰せらるべきの旨、武家奏聞すと云々。人望を以て神慮を測るに、定めて快然に候うか。そもそも去る春に申し出だし候う御聖教の内、三部経(大日経七巻、金剛頂経三巻、蘇悉地経三巻)、六巻抄(作者は水尾玄蕃阿闍梨、或説に五大院と云々、両人異義なり)、対受記一部(両界各々七巻、蘇悉地三巻)、具支灌頂一部九帖、第七已上を除く(五大院の製作)、両界生起二帖(都率)、且つこれを返進す。この外、菩提心論(教相)(龍猛等)、教時義は、露点を移すと雖も、いまだ校合に及ばず、追って返納せしむべきなり。義釈(覚大師御将来、十四巻)、不思議疏(法興院の抄なり)并びに息心抄等の書(大日経第七の釈文なり)、写すの志候う。連々申し出ずべく候う。凡そ某、適々(たまたま)自見を嗜むと雖も、面受口決は疎荒、手記指図は具わらざるの故に、修法灌頂の見行は牛の方に問うが如く、鑚仰研精の功労は虫の木を食むに似たり。枉げて門弟の号を許され、自今以後、稟承を蒙らば、本望満足すべく候う。恩許相違なくば、あるいは一流の秘書、あるいは至要の抄物等、これを注し給い、漸々に写功を終えんと欲す。また梵語悉曇の道、これまた肝要に候うか。いまだ摩多体文合成の法を弁ぜず、更に自他連声反音の様に暗し。惣じて事相・教相と云い、恰(あたか)も云い、恰?、庭訓を愚昧に垂れられば、涯分の大幸たるべきものなり。恐々謹言。 仲呂廿一日 権大僧都 住心寺法印御房
現代語訳
(書物の稽古などについて)いかがお過ごしでしょうか。神輿が完成したので、早く式日の祭礼を行うようにと、山門に命じるべき旨を武家が奏聞したそうです。民の望みから神のお心を推し量れば、きっとお喜びでしょう。さて、この春にお借りした聖教のうち、三部経(大日経七巻、金剛頂経三巻、蘇悉地経三巻)、六巻抄(作者は水尾玄蕃阿闍梨とも五大院とも言い、説が分かれます)、対受記一部(両界各七巻、蘇悉地三巻)、具支灌頂一部九帖(第七以降を除く、五大院の製作)、両界生起二帖(都率)は、ひとまずお返しします。そのほか菩提心論(教相、龍猛等)と教時義は、訓点を写しましたが校合が済んでおらず、後でお返しします。義釈(覚大師将来、十四巻)、不思議疏(法興院の抄)、息心抄など(大日経第七の釈文)は写す志があり、順次お借りしたく存じます。私はたまたま自分で書物を読むのを好みますが、直接の口伝は疎く、手控えや図も揃わず、修法・灌頂の実際は、牛に道を聞くようなものです。研鑽の努力は、虫が木を食むようにささやかです。無理を承知で門弟の名を許され、これから教えを受けられれば本望です。ご許可が得られれば、一流の秘書や大切な抄物を書き記して頂き、少しずつ写し終えたいと思います。梵語・悉曇の道も肝要でしょうが、摩多体文の合成法も、連声や反音も知りません。事相も教相も、庭訓として愚かな私に垂れてくだされば、身に余る幸いです。四月二十一日、権大僧都より住心寺法印御房へ。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
山密往来・『山密往来』聖教の目安と声明・悉曇の学び方の返書鬱陶の処、芳訊の趣、恐悦回謝す。式日祭祀(礼イ)の事、七社の神感、一山の衆悦、実に察せられ候う。彼の書籍は御札の如く、慥かに返し賜わり候い畢んぬ。自余は急ぎ(念イ)思し食すべからず。御勤学隨喜し奉り候う。陰徳陽報、冥応、定めて空しかるべからず候うか。而るに今示し預かるの旨、恐れと憚りと相半ばに候うなり。愚老は壮年の古、なお雪蛍の微光を聚めず、衰邁の今は、殆ど老牛の疲れを曳くに異ならず。偏えに賢察を仰ぐものなり。只だ呀?言に就き、更に慙愧を生ずるのみ。然れども求法の懇志を優し奉り、不才の恥辱を抛つべく候う。聖教等の事は、その期なき事に候うか。本書においては、八家秘録(五大院)に載する所、世の知る所に候う。末書・抄物等は諸流諸家千殊万端、巻は細帙に満ち候うか。先ず谷并びに桂井(三昧)(坊号)の録、伝受は勿論に候う。本朝人師の製作においては、慈覚大師、安然(五大院)、覚超(都率)等の製する所、肝要多く候う。中古の池上阿闍梨、大原大(長宴)僧都等は、私記次第、専ら当時の現行を補うに候うか。類聚口決(四十帖口決と号す。但し第廿帖は欠。谷に対して之を決せられ、三昧阿闍梨之を類聚せらる)、真言一部は、大略、事相を決せられしか。灌頂の現行においては、随要記、谷、教王記(賢遷)、大原決八帖(信心念定、恵法報応)、此等は山中の諸流共に許し候うか。当流においてもなお各々先徳の種々の聞書・抄出等、これまた万差に候う。その内、行林(戒光房の修法)、同聞書(師祖)、常寂院の手記、建長座主宮(尊覚)の御抄等を以て目安となし、大概用い来り候う。他流の三昧の厚草紙(長祐阿闍梨の抄、理覚の七箇条切り出し、此の内に在り)、薄双紙(双林寺座主全玄の抄)、穴太の五輪抄(契仲阿闍梨、穴?に対す)、(太聖照阿闍梨之を決す)、阿娑縛抄(小川承澄)(僧正の抄)等は名物に候うか。自余は毛挙に遑あらず候う。兼ねてまた声明の業の事は、秘教の肝心、希学の要枢、密宗の輩学ばざるべからざる事に候うや。書籍の事も同前なり。仮令(たとい)先ず十八章を建立し、悉曇字記(智広の撰)、八巻蔵(五大院撰集、また悉曇蔵と号す)、字母釈(弘法大師の御作)、要集記(花蔵院宝〔寛イ〕、智律師の抄)、東記、弘法、林記、宗叡、形音義(賀州明覚)、正決(小阿闍正作?)、反音抄(上)、八巻抄、明了上人、九啌図、韻鏡(覚大師の御将来)なり(唐書)等、勝げて計うべからず。大都此等を当用に候うか。漸々に琢磨を加えられ、明々発智せしめ給うべきか。凡そ六書八体の字形、玉篇広韻の廃立、能々通達せしめ給うべし。古人云く、「反音は悉曇の初門なり。悉曇を学ばんと欲する者は、先ず
-
山密往来・『山密往来』端午の贈り物と傳法灌頂の道具の借用願い反音を習うべし」と云々。惣じて諸道は蒙筌の如し。委曲并びに面に在るのみ。恐々謹言。 孟夏 法印 端午の節、良辰の興、珍重幸甚なり。旨酒一樽(蒲を加う)、嘉肴一合(葉を敷く)、これを推し進む。左道を以て風流となし候う、比興比興。そもそも来る晦日の授職の事、殆ど作業の企てを離ると雖も、真俗旁(かたがた)周備し難く、冥顕共に越度を懼る。毎事兼日の用意なくば、いよいよ臨時の纏頭たるべきか。仍って本営を馳走するの外、他なく候う。一事、御助成を預かり候わば、殊更に後記の眉目に備えんと欲す。酷暑の時分、いよいよ術なく候う。次いで道具・装束等、多分闕如す。これを申し渡すべし。大壇天蓋、三戒の天蓋(宝織あり)、同じく高座、登、五部の鈴杵、八色の幡(宝織の小幡四流あり)、宝冠、蓮台、臂釧、腕釧、紫蓋、白蓋、香袍、裳、袴、横被、表袴各一具、黒袍両具、紫甲二帖、青甲一帖、白裳一具、草鞋三足。此の色々を恩借せられ候わば、期に臨みて進取すべく候うなり。師跡の先規に任せ、十口の讃衆を請ず。初度の儀は未練の間、近日習礼を遂げんと欲す。光降を預かり、御指南を賜わり候うや。将たまた本朝灌頂の濫觴の事、東寺辺にて粗く弘法の御始行と称するの由、其の意を得ざる事に候う。委細を勘じ承りて潤色せんと欲す。心事は独り筆耕の為す所に非ず、省略せしめ候い訖んぬ。恐々謹言。 蕤賓(ずいひん)五日 前僧正 惣持寺法務御房 胸鬱の処、恩章悦びとなす。今日は只に端午の佳景に非ず、兼ねてまた庚申の宴夜なり。令節重畳に候うか。両種の芳賜、一双の珍物、賞翫比類なく候う。そもそも来る晦日の御伝法の事、先ず以て感悦す。仏種不断、定めて烈祖の曩願に協い候うか。御日次、殊に珍重なり。月は是れ神
-
山密往来・『山密往来』供養の結びと奥書(応安六年・実厳の作)八十三年の任壽、功德林を成し、一十三載の遠辰、詢うに證果を以てす。彼の津州の孤女、一曼陀を禮するや、苦身たちまち獄炎を出で、娑婆に歸るを得たり。此の台嶺の小僧、兩部の尊を圖するや、先師早く兜率を超え、密嚴に逍遙す。古今相似たりといえども、義利なお卓躒たる者か。然れば則ち幽儀は華藏世界の園、萬行の妙華ことごとく開發し、光明の心殿の閣、五智の惠光永く圓滿し、十界既に萬陀に會し、衆生おのおの悉地を成さん。敬白。 謝德元年七月廿一日 弟子前大僧正法印大和尙位敬白 敬白 請諷誦の事 三寶衆僧御布施 右、先師永く白し、馬臺の居を去りて、白駒馳せて十三序。弟を遣わす華界の位、彫棘摧けて千萬端。益なく徒らに戲敔するは、謝德を營むに如かず。肆に圖するに九會四重の諸聖衆を以てし、將に寫すに三を開き一を顯す摩訶衍を以てせんとす。和霜の韻を叩き、發露の誠を達す。有頂宜しく善種を栽え、阿鼻盡く餘香を聞かん。修する所件の如し。敬白。 謝德元年七月廿一日 弟子〻〻〻〻 應安六春、無射三旬、小僧の懇望を慰めんが爲、猥りに短慮の拙章を綴り、剏めて鳥跡を魚網に貽し、飽くまで衆口を一身に招く。恥あり憚りあり、秘せざるべからず。堅く室中に禁じ、閫外に出す莫れ。所以は何ぞとなれば、或いは翰藻の賓客、或いは入木の縉素、任い秀逸の賾あるも、須く賤才の訕りを加うべし。實理たること勿論といえども、自他の爲に强いて甘んじ從う。ただ門弟無智の小僧をして、涯分有職の幼學の計に擬せしめんとするなり。深く此の株を守る者は、來葉に傳うべきか。努力。 四明隱倫三峯末學諦空金剛、之を記す。 山密往來一卷、撰者は梶井門下、法曼流の人、靈山僧正實嚴の作なり。 (一本奧書)至德第二仲秋下旬、淮后の本書を以て、承嚴大德に與え畢んぬ。 (檀那院殿)權僧正判(四十五歲、三十六變度?)
-
山密往来・『山密往来』五壇法の脇壇の先例と結縁灌頂の問い合わせ無射(ぶえき)九日 法印 息障院御房 今日の顧問は、老後の大幸なり。口に黄薬の澆(そそ)ぎを賞し、首に紫毫の書を載く。欣悦々々。そもそも客星の事、先ず以て驚遽他なく候う。五壇法の事、恒規は勿論、御参勤、尤も承り悦び候う。凡そ応和(村上)の根元より、効霊地に墜ちず候うか。長者の脇壇勤仕の事、去る天元(円融)四年八月、中壇は慧恵大師、脇壇は広沢僧正(寛朝、時に二長者)。爾自(しかしより)以来、数般の事候う。竹園もなおその例あり。所以に承久(順徳)二年十二月、中壇は高野御室、脇壇は花蔵院宮、此くの如きの例証分明にして、旁(かたがた)難題たるべからざるか。宜しく中壇の器用に依るべく候うか。次いで金剛夜叉の山門勤仕の事、去る承安(高倉)二年七月六日、中壇は禎喜、金剛夜叉(山)は行乗法眼、その已来度々に候うか。古衆の承仕、修練の法師は必ず召し進むべく候うなり。新衆入衆の事、去る貞治(後光厳)年中、故大宮大納言(隆蔭卿)奉行たりて、半減せらるるの由、粗く耳に触れ候う。(五壇連璧の事)其の時なおかくの如し。近日いよいよ然るべく候うか。但し私の為には治定し難く候うや。今度の中高・片高の両様は如何、承り存ずべく候うなり。条々筆に任せ候う、定めて紕繆(ひびゅう)多く候うか。添削の賢察を仰ぐ所なり。不具謹言。 酒?時 (結縁灌頂の事) 先日傾蓋の後、謁し奉ること中絶し、遺恨に候う。野遊の興境至り候うか。歴覧候わば、必ず後従せんと欲す。紅栄黄落せしむと雖も、無念たるべきか。そもそも今月下旬の比、結縁灌頂を修せしむべき事に候う。而るに近来世上擾乱の間、記録の如きも多く以て紛失し、殆ど壁に向かうに類し候う。法会の陵廃、職として斯に由り候う。寺家(叡山惣持院なり、今は空地)并びに両寺(尊勝・最勝)の灌頂の濫觴の年号、式日・装束等、具さに注し預かるべく候う。讃衆の器用、また以て得難く候う。位を示す密号の師等、御同宿中の少々御結縁候わば仰せ所に候う。大阿闍梨の事は、寺家においては座主必ず参仕せらる
-
山密往来・『山密往来』請雨の院宣と法験の返書、曼荼羅供の依頼即時 法務 〔系図:谷―大原―良祐(三昧)。行玄(青蓮院)、相実(法曼院)、行厳(穴太)、覚範(智泉)。頼昭(双戦房)。覚範(智泉房)・叔師、遅救(地蔵坊)・父師、相実。已上四流〕 炎旱すでに旬月に渉り、蒼生まさに赤土に変ぜんとす。縦(たと)い須く小野の嫡流の貴僧を仰ぎ、早く神泉請雨の秘法を行わるべしと雖も、山門の霊験を課試せんが為に、先ず水天の請供を修せらるるの処、甘雨忽ち修中に降り、豊潤則ち率土に洽(あまね)し。法験揚がり、叡感尤も甚だし。勧賞は請うに依るべし者(てえれ)ば、院宣此くの如し。仍って執啓件の如し。 六月廿日 左中弁某 奉る 謹上 楞厳院検校僧正御房 祈雨の事、旱日の災いあるに依り、水天を請ぜらるるの処、嘗て商羊の雲衢に舞うを見るに非ず、忽ち以て天龍の雨脚を降すに感ず。是れ則ち三五の聖徳に酬い、殆ど無弐の法験を播くに似たり。今叡感の懇懃を拝し、還って眉目を魯愚に恥ず。我が山の為、一流の為、かたじけなく詔書を秘し、将に来葉に貽(のこ)さんとす。殊に芳言を加え、洩れ達せしめ給うべし。恐々謹言。 六月廿日 前大僧正某 奉る 【頭書】曼荼羅供の事 牛女の宴夜、和漢の御会、招引を蒙らず、願うと雖も堪えず、頗る以て遺恨なり。これを如何せん。そもそも来る廿一日、先師僧正十三廻の遠忌に相当し候う。仍って庭儀曼荼羅供を修せんと欲し候う。一座の御結縁を憑み申し候う。残暑の時分、終日御窮屈、兼ねて以て恐惶に候うと雖も、允容を預からば慶幸たるべく候う。讃衆は十六口たるべきの由存じ候う。その内六七人用意せしむべく候う。自余は召し具せらるべく候うや。縵門を張り、莚道を敷く、其の儀いかん。存知大切に示し預かるべし。道場は三間四面、本尊は五仏の像に候う。作善目録、大概此の分たるべく候う。将にまた天蓋・八色幡の事、用否諸流一巡ならず候うか。御見行も同じく不審に候う。具さに貴報を拝し、鬱望を散ぜんと欲するのみ。恐々謹言。 夷則七日 某 即身院和尚御房 作善甄録 図絵し奉る 両界尊形曼荼羅二鋪、
-
山密往来・『山密往来』十三回忌の作善目録と庭儀曼荼羅供の返書奉り自ら書く 同種子曼荼羅一鋪、 奉り図絵す 釈迦三尊像一幀(二十六羅漢あり)、 奉り修復す 地蔵菩薩の聖容一軀、長さ三尺(蓋し是れ先師安置の尊像なり。今二翰の霊供養の修復を加う。) 奉り自ら書く 大日経一部七巻、 金剛頂経一部三巻、 蘇悉地経一部三巻、 奉り書写す 紺紙金泥の妙法蓮華経一部八巻、開結(殊に能書を縉素に選び請い、震翰を外題に添え下さる)、心・阿等の経各々一巻、 奉り摺り写す 素紙黒字の同経一部八巻、 奉り書写す 反古の裏の同経一部十一巻(此の経は先師の遺札を拾い、弟子の禿筆を染むるものなり。) 馱都面の同経十部の内(漸く写す七部、頓に写す三部)、 随求即得陀羅尼経一巻、 奉り勤修す 光明真言護摩三七箇日、六十三座(自ら炎?暑の汗を試み、専ら智水の恩に報ず。) 阿弥陀護摩七日三時、 法華行法四七箇日(此の供養法は、門弟等の宿老に課し、道場を凝らし視るの懇誠なり。) 五種法師の妙行七箇日、 庭儀曼荼羅供一座、 奉り転読す 妙法蓮華経一千部(若しくは自ら読む師、若しくは人に教え読ましむ。) 已上。 厳札の趣、謹んで以て拝見す。美景誠に黙し止め難し。人と不才と計会する間、更に数奇の分に非ず候う。比興々々。そもそも来る廿一日、御報恩庭儀曼荼羅供御導師参勤の事、偏えに非器を顧みると雖も、結縁尤も眉目たり。其れに就きて庭儀の事、山門においては邈(はるか)に近き大儀にて、聊(いささ)かも示さず候う。仍って先年、武家等持禅寺において両度此の儀に及び候う。而るに山門の導師、再三所存を逃ると雖も、武命厳密にて黙し止め難く、而るに勤修は頗る別義と謂うべきかの由、記し置き候う。今また前に同じ候うか。只だ縵門莚道の支度に非ず、剰え腰輿・執蓋の儀式に至り、若干の煩い勝げて計うべからず。枉げて堂上において庭儀を刷わるるの条、何ぞ巨難あるべけんや。幡蓋の事は、当流においてはこれを用いず、定めて御同心に候うか。三昧・穴太は盛んに用い来り候うか。然れども昔、東陽座主(覚慶、忠尋三昧灌頂の弟子なり)此の両種を用いらるるの時、三昧阿闍梨伝え聞き難じて云く、「誰人に伝受せられ、此の説を用いられしや」と云々。三昧なお甘心せられず、況んや当流においてをや。讃衆の事、唄、唱礼、誦経導師、堂達寺、召し具すべく候う。讃頭、散花役等、御用意あるべく候うか。次いで染仏供の事、他流(三昧・穴太)は黒色を略すと雖も、稟承は五色周備し候う。承仕に仰せ含めらるべく候うなり。御作善目録、給い置き候い訖んぬ。御願文の草・清書等、誰人に候うや。事々連々申し承るべく候う。恐々謹言。