古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

山密往来 / 『山密往来』聖教の目安と声明・悉曇の学び方の返書

鬱陶之處、芳訊之趣恐悅回謝、式日祭祀(禮イ)事、七社之神感、一山之衆悅、實被察候、彼書籍如御札、慥返賜候畢、自餘不可被急(念イ)思食、御勤學奉隨喜候、陰德陽報冥應、定不可空候歟、而今示預之旨、恐與憚相半候也、愚老壯年之古、猶不聚雪螢微光、衰邁之今、殆不異老牛之曳疲、偏仰賢察者也、只就呀?言、更生慙愧計也、然而奉優求法之懇志、可抛不才之恥辱候、聖敎等事、無其期事候歟、於本書者、八家秘錄(五大院)所載、世之所知候、末書抄物等、諸流諸家千殊萬端、卷滿細帙候歟、先谷并桂井(三昧)(坊號)錄、傳受勿論候、於本朝人師製作者、慈覺大師、安然(五大院)、覺超(都卒)等所製肝要多候、中古池上阿闍梨、大原大(長宴)僧都等、私記次第、專補當時之現行候歟、類聚口決(號四十帖口決、但(第イ)廿帖具(欠イ)、對谷被決之、三昧阿闍梨被類聚之)、眞言一部、大略被決?、事相歟、於灌頂現行者、隨要記、谷、敎王記(賢遷)、大原決八帖(信心念定、惠法報應)、此等山中諸流共許候歟、於當流猶各々先德種々聞書抄出等、是又萬差候、其內行林(戒光房修法)、同聞書(師祖)、常寂院手記、建長座主宮(尊覺)御抄等、以此等爲目安、大概用來候、他流三味厚草紙(長祐阿闍梨抄、理覺七箇條切出在此內(抄イ))、薄雙紙(雙林寺座主全玄抄)、穴太五輪抄(契仲阿闍梨、對穴?)、(太聖昭(照イ)阿闍梨決之)阿娑縛抄?(小川承澄)(僧正抄)等名物候歟、自餘不遑毛舉候、兼又聲明業事、秘敎之肝心、希學之要樞、密宗輩不可不學事候哉、書籍事同前、假令先十八章建立、悉曇字記(智廣撰)、八卷藏(五大院撰集、又號悉曇藏)、字母釋(弘法大師御作)、要集記(花藏院寶(寬イ)、智律師抄)、東記、弘法、林記、宗叡、形音義(賀州明覺)、正決(小阿闍正作?)、反音抄、上、八卷抄、明了上人、九啌圖、韻鏡(覺大師御將來)也(唐書)等、不可勝計、大都此等當用候歟、漸々被加琢磨、明々可令發智給歟、凡六書八體之字形、玉篇廣韻之廢立、能々可令通達給、古人云、反音者悉曇之(イ无)初門也、欲學悉曇者、先可

新字:鬱陶之処、芳訊之趣恐悦回謝、式日祭祀(礼イ)事、七社之神感、一山之衆悦、実被察候、彼書籍如御札、慥返賜候畢、自余不可被急(念イ)思食、御勤学奉随喜候、陰徳陽報冥応、定不可空候歟、而今示預之旨、恐与憚相半候也、愚老壮年之古、猶不聚雪蛍微光、衰邁之今、殆不異老牛之曳疲、偏仰賢察者也、只就呀?言、更生慚愧計也、然而奉優求法之懇志、可抛不才之恥辱候、聖教等事、無其期事候歟、於本書者、八家秘録(五大院)所載、世之所知候、末書抄物等、諸流諸家千殊万端、巻満細帙候歟、先谷并桂井(三昧)(坊号)録、伝受勿論候、於本朝人師製作者、慈覚大師、安然(五大院)、覚超(都卒)等所製肝要多候、中古池上阿闍梨、大原大(長宴)僧都等、私記次第、専補当時之現行候歟、類聚口決(号四十帖口決、但(第イ)廿帖具(欠イ)、対谷被決之、三昧阿闍梨被類聚之)、真言一部、大略被決?、事相歟、於灌頂現行者、随要記、谷、教王記(賢遷)、大原決八帖(信心念定、恵法報応)、此等山中諸流共許候歟、於当流猶各々先徳種々聞書抄出等、是又万差候、其内行林(戒光房修法)、同聞書(師祖)、常寂院手記、建長座主宮(尊覚)御抄等、以此等為目安、大概用来候、他流三味厚草紙(長祐阿闍梨抄、理覚七箇条切出在此内(抄イ))、薄双紙(双林寺座主全玄抄)、穴太五輪抄(契仲阿闍梨、対穴?)、(太聖昭(照イ)阿闍梨決之)阿娑縛抄?(小川承澄)(僧正抄)等名物候歟、自余不遑毛舉候、兼又声明業事、秘教之肝心、希学之要枢、密宗輩不可不学事候哉、書籍事同前、仮令先十八章建立、悉曇字記(智広撰)、八巻蔵(五大院撰集、又号悉曇蔵)、字母釈(弘法大師御作)、要集記(花蔵院宝(寛イ)、智律師抄)、東記、弘法、林記、宗叡、形音義(賀州明覚)、正決(小阿闍正作?)、反音抄、上、八巻抄、明了上人、九啌図、韻鏡(覚大師御将来)也(唐書)等、不可勝計、大都此等当用候歟、漸々被加琢磨、明々可令発智給歟、凡六書八体之字形、玉篇広韻之廃立、能々可令通達給、古人云、反音者悉曇之(イ无)初門也、欲学悉曇者、先可

書き下し

鬱陶の処、芳訊の趣、恐悦回謝す。式日祭祀(礼イ)の事、七社の神感、一山の衆悦、実に察せられ候う。彼の書籍は御札の如く、慥かに返し賜わり候い畢んぬ。自余は急ぎ(念イ)思し食すべからず。御勤学隨喜し奉り候う。陰徳陽報、冥応、定めて空しかるべからず候うか。而るに今示し預かるの旨、恐れと憚りと相半ばに候うなり。愚老は壮年の古、なお雪蛍の微光を聚めず、衰邁の今は、殆ど老牛の疲れを曳くに異ならず。偏えに賢察を仰ぐものなり。只だ呀?言に就き、更に慙愧を生ずるのみ。然れども求法の懇志を優し奉り、不才の恥辱を抛つべく候う。聖教等の事は、その期なき事に候うか。本書においては、八家秘録(五大院)に載する所、世の知る所に候う。末書・抄物等は諸流諸家千殊万端、巻は細帙に満ち候うか。先ず谷并びに桂井(三昧)(坊号)の録、伝受は勿論に候う。本朝人師の製作においては、慈覚大師、安然(五大院)、覚超(都率)等の製する所、肝要多く候う。中古の池上阿闍梨、大原大(長宴)僧都等は、私記次第、専ら当時の現行を補うに候うか。類聚口決(四十帖口決と号す。但し第廿帖は欠。谷に対して之を決せられ、三昧阿闍梨之を類聚せらる)、真言一部は、大略、事相を決せられしか。灌頂の現行においては、随要記、谷、教王記(賢遷)、大原決八帖(信心念定、恵法報応)、此等は山中の諸流共に許し候うか。当流においてもなお各々先徳の種々の聞書・抄出等、これまた万差に候う。その内、行林(戒光房の修法)、同聞書(師祖)、常寂院の手記、建長座主宮(尊覚)の御抄等を以て目安となし、大概用い来り候う。他流の三昧の厚草紙(長祐阿闍梨の抄、理覚の七箇条切り出し、此の内に在り)、薄双紙(双林寺座主全玄の抄)、穴太の五輪抄(契仲阿闍梨、穴?に対す)、(太聖照阿闍梨之を決す)、阿娑縛抄(小川承澄)(僧正の抄)等は名物に候うか。自余は毛挙に遑あらず候う。兼ねてまた声明の業の事は、秘教の肝心、希学の要枢、密宗の輩学ばざるべからざる事に候うや。書籍の事も同前なり。仮令(たとい)先ず十八章を建立し、悉曇字記(智広の撰)、八巻蔵(五大院撰集、また悉曇蔵と号す)、字母釈(弘法大師の御作)、要集記(花蔵院宝〔寛イ〕、智律師の抄)、東記、弘法、林記、宗叡、形音義(賀州明覚)、正決(小阿闍正作?)、反音抄(上)、八巻抄、明了上人、九啌図、韻鏡(覚大師の御将来)なり(唐書)等、勝げて計うべからず。大都此等を当用に候うか。漸々に琢磨を加えられ、明々発智せしめ給うべきか。凡そ六書八体の字形、玉篇広韻の廃立、能々通達せしめ給うべし。古人云く、「反音は悉曇の初門なり。悉曇を学ばんと欲する者は、先ず

現代語訳

気が滅入っておりましたが、お手紙で喜びがよみがえりました。式日の祭礼は、七社の神も一山の衆も喜んでいるでしょう。お借りしていた書物は、仰せのとおり確かに返していただきました。残りは急がなくて結構です。ご勉学を喜びます。人知れぬ徳は必ず報われ、冥加も空しくありません。ただ、いただいたお頼みには、恐縮と遠慮が半々です。私は若い頃も雪や蛍の光で学ぶほどの勉強はせず、老いた今は疲れた牛のようです。どうかご賢察ください。ただ求法の志に免じ、不才の恥を捨てて申します。聖教は数に限りがなく、本書は『八家秘録』(五大院)に載るとおり世に知られ、末書や抄物は諸流で千差万別、細帙に満ちるほどです。まず谷と桂井(三昧)の録による伝受は当然です。日本の人師の製作では、慈覚大師・安然(五大院)・覚超(都率)らの著に肝要が多く、中古の池上阿闍梨・大原大僧都(長宴)らは、私記や次第で当時の実際を補っています。類聚口決(四十帖口決。第二十帖を欠き、谷に対して決され、三昧阿闍梨が類聚)、真言一部は、おおむね事相を決したものでしょう。灌頂の実際では、随要記、谷、教王記(賢遷)、大原決八帖などを山中の諸流が共に許しています。当流でも先徳の聞書や抄出は万差ありますが、行林(戒光房の修法)、その聞書(師祖)、常寂院の手記、建長座主宮(尊覚)の抄などを目安に用いてきました。他流では三昧の厚草紙、薄双紙、穴太の五輪抄、阿娑縛抄などが名物でしょう。そのほかは挙げきれません。声明の業も秘教の肝心で、密宗の者は学ばねばなりません。書籍も同様です。たとえば十八章を立て、悉曇字記、八巻蔵(悉曇蔵とも)、字母釈(弘法大師作)、要集記、東記、弘法、林記、宗叡、形音義、正決、反音抄、八巻抄、明了上人、九啌図、韻鏡(覚大師将来)など、数えきれません。おおむねこれらを使うと良いでしょう。少しずつ磨けば智も開けます。六書八体の字形、玉篇広韻の廃立もよく通じてください。古人は「反音は悉曇の初門で、悉曇を学ぶには先ず反音を習え」と言いました。……

解説

前の書状の借用願いに、祭礼の祝意と謙遜を添えて答え、学ぶべき書物を分野別に長く並べた返書です。本書、末書、諸流の抄物、そして声明と悉曇の入門書まで、書名と作者を挙げて道筋を示します。山密往來は実厳僧正の著と伝わる天台・真言の僧の書状集で、学僧の読書案内にもなります。目的に応じて基礎の本、実践の本、辞書的な本を整理して示す書き方は、今の学び直しの読書計画や、後輩への推薦図書リストづくりにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

聖教読書案内声明悉曇反音抄物

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る