三十六計 ／ 第三套　攻戰計・第十五計・調虎離山

待天以困之，用人以誘之，往蹇來連。 【按語】兵書曰：「下政攻城」。若攻堅，則自取敗亡矣。敵既得地利，則不可爭其地。且敵有主而勢大：有主，則非利不來趨；勢大，則非天人合用，不能勝。漢末，羌率眾數千，遮虞詡於隊倉崤谷。詡即停軍不進，而宣言上書請兵，須到乃發。羌聞之，乃分抄旁縣。翔因其兵散，日夜進道，兼行百餘里，令軍士各作兩灶，日倍增之，羌不敢逼，遂大破之。兵到乃發者，利誘之也；日夜兼進者，用天時以困之也；倍增其灶者，惑之以人事也。

新字：待天以困之，用人以誘之，往蹇来連。 【按語】兵書曰：「下政攻城」。若攻堅，則自取敗亡矣。敵既得地利，則不可争其地。且敵有主而勢大：有主，則非利不来趨；勢大，則非天人合用，不能勝。漢末，羌率衆数千，遮虞詡於隊倉崤谷。詡即停軍不進，而宣言上書請兵，須到乃発。羌聞之，乃分抄旁県。翔因其兵散，日夜進道，兼行百余里，令軍士各作両灶，日倍增之，羌不敢逼，遂大破之。兵到乃発者，利誘之也；日夜兼進者，用天時以困之也；倍增其灶者，惑之以人事也。

書き下し

天を待ちて以て之を困(くる)しめ、人を用ひて以て之を誘ふ。往けば蹇(なや)み、來れば連なる。 【按語】兵書に曰く、「下政は城を攻む」と。若し堅きを攻むれば、則ち自ら敗亡を取らん。敵既に地利を得れば、則ち其の地を爭ふべからず。且つ敵に主有りて勢大なり。主有れば、則ち利に非ざれば來り趨かず。勢大なれば、則ち天人合用するに非ざれば、勝つ能はず。漢末、羌、衆數千を率ゐ、虞詡を隧倉崤谷に遮る。詡即ち軍を停めて進まず、而して宣言して上書して兵を請ひ、到るを須ちて乃ち發すと。羌之を聞き、乃ち分かれて旁縣を抄す。翔(詡)其の兵の散ずるに因り、日夜道を進み、兼行百餘里、軍士をして各おの兩灶を作らしめ、日に之を倍増す。羌敢へて逼らず、遂に大いに之を破る。兵到るを待ちて乃ち發すとは、利もて之を誘ふなり。日夜兼進とは、天時を用ひて以て之を困しむるなり。其の灶を倍増すとは、人事を以て之を惑はすなり。