古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酒井忠挙家訓 / 『酒井忠挙家訓』古・古歌 心のもちようを詠んだ六首

つく〱と思ゑはやすき世の中おなけく我身□□□□□けり 心から心に物おをもはせて身をくるしむる我身□□けり 誰も見よみつれは頓てかく月の十六夜の空は人の世の中 我庵はおもゑは歸る草の戶にこゝろやすきおたのしみにして 植て見よ花のそたゝぬ里もなしこゝろからこそ身はいやしけれ よきにのみなさんあ□□□□□□□うちまかするに(以下缺)

新字:つく〱と思ゑはやすき世の中おなけく我身□□□□□けり 心から心に物おをもはせて身をくるしむる我身□□けり 誰も見よみつれは頓てかく月の十六夜の空は人の世の中 我庵はおもゑは帰る草の戸にこゝろやすきおたのしみにして 植て見よ花のそたゝぬ里もなしこゝろからこそ身はいやしけれ よきにのみなさんあ□□□□□□□うちまかするに(以下欠)

書き下し

つくづくと思えば安き世の中をなげく我が身□□□□□けり 心から心に物を思わせて身を苦しむる我が身□□けり 誰も見よ見つれば頓て欠く月の十六夜の空は人の世の中 我が庵は思えば帰る草の戸に心安きを楽しみにして 植えて見よ花の育たぬ里もなし心からこそ身は賤しけれ よきにのみなさんあ□□□□□□□うちまかするに(以下欠)

現代語訳

(一首目)よくよく思えば安らかな世の中なのに、それを嘆く我が身は□□□□□であったよ。 (二首目)自分の心から心に物思いをさせて、わが身を苦しめている我が身は□□であったよ。 (三首目)誰もよく見よ。見ているうちにたちまち欠けてゆく月の、十六夜の空は、人の世の中そのものだ。 (四首目)わが庵は、思えば帰り来る草の戸であり、心の安らかなことを楽しみとして暮らす。 (五首目)植えてみよ。花の育たない里はない。心によって身が賤しくも貴くもなるのだ。 (六首目)よいほうにばかりしようと□□□□□□□……まかせるに(以下欠け)。

解説

忠挙の家訓の中に収められた、六首の歌です。底本は欠けた字が多く、意味の全体はつかみにくいものの、「よくよく思えば安らかな世を嘆くのは自分の心」「心によって身は賤しくもなる」「安らかな心を楽しみとする」など、心のあり方がすべての元だという主題がうかがえます。禄や立場に関わらず、嘆きや苦しみの多くは自分の心の持ちようから生まれるという感覚は、忙しい現代の管理職にも重なります。目の前のことを、どう受けとめるかを考える手がかりになる歌といえるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和歌心無常安心自省月

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る