酒井忠進家訓 / 『酒井忠進家訓』分限に応じた倹約と助け合い・結びの言葉
一家中之士、勝手向取續候樣、諸事分限相應にいたし、我程をはかり勝手難澁に不成樣に心懸可申候、尤儉約の意趣は、仁義をたすくるための儉約にて候得者、先差當其身勤向の入用武器の繕ひ、相 應之嗜み不足手支無之樣心掛、諸事儉約可致事候へば、平生の衣類調度之類、いかにも質素を專とし、立派を好み申間敷事に候、武器は第一可嗜儀は勿論に候得共、是とても外見の花美を不好、兎に角と本意を不失、質素の古風に立戻り可申候、乍去若親類の内、貧窮又は他人にても、知己の者の中に至りても、誠に不得止事譯にて、致貧窮候者に有之、難見捨取計遣し、左樣の儀にて自分の勝手難澁いたし候者、却而奇特之致方と存候、又酒宴遊興に耽りて不參屆者有之候はゞ、親類のもの異見を加へ、士の道を不失樣に助合可申候、左樣之所を見捨候者、士の本意とは不存候、何れにも此後相互に士の道を磨き合、節義を守り禮讓謙退を本とし、武藝學問を勵み、集會之節禮法を正し、書籍の詮議義理の物語などいたし、假初にも賤き物語など言の葉にも不出、酒宴遊興に不耽、禮義作法正しきを以て、家中之士平生心懸と可致候、 右之條々其存付たる所少も偽?りなく申聞候、畢竟從公儀被仰出候武家諸法度、幷吾家前々より定置所之條目に、不違樣にいたし度存よりての事に候、但不肖之某事なれば、自身是とする丁箇毛頭無之候間、最初にも申聞候ごとく、此書付の上にても、丁箇違ひと存候儀も有之候はゞ、面々無腹臟可申聞候、 文化三丙寅十一月
新字:一家中之士、勝手向取続候様、諸事分限相応にいたし、我程をはかり勝手難渋に不成様に心懸可申候、尤倹約の意趣は、仁義をたすくるための倹約にて候得者、先差当其身勤向の入用武器の繕ひ、相 応之嗜み不足手支無之様心掛、諸事倹約可致事候へば、平生の衣類調度之類、いかにも質素を専とし、立派を好み申間敷事に候、武器は第一可嗜儀は勿論に候得共、是とても外見の花美を不好、兎に角と本意を不失、質素の古風に立戻り可申候、乍去若親類の内、貧窮又は他人にても、知己の者の中に至りても、誠に不得止事訳にて、致貧窮候者に有之、難見捨取計遣し、左様の儀にて自分の勝手難渋いたし候者、却而奇特之致方と存候、又酒宴遊興に耽りて不参届者有之候はゞ、親類のもの異見を加へ、士の道を不失様に助合可申候、左様之所を見捨候者、士の本意とは不存候、何れにも此後相互に士の道を磨き合、節義を守り礼譲謙退を本とし、武芸学問を励み、集会之節礼法を正し、書籍の詮議義理の物語などいたし、仮初にも賤き物語など言の葉にも不出、酒宴遊興に不耽、礼義作法正しきを以て、家中之士平生心懸と可致候、 右之条々其存付たる所少も偽?りなく申聞候、畢竟従公儀被仰出候武家諸法度、幷吾家前々より定置所之条目に、不違様にいたし度存よりての事に候、但不肖之某事なれば、自身是とする丁箇毛頭無之候間、最初にも申聞候ごとく、此書付の上にても、丁箇違ひと存候儀も有之候はゞ、面々無腹臓可申聞候、 文化三丙寅十一月
書き下し
一 家中の士、勝手向き取り続き候よう、諸事分限相応にいたし、我が程をはかり、勝手難渋にならざるよう心がけ申すべく候。もっとも倹約の意趣は、仁義を助くるための倹約にて候えば、先ず差し当たりその身勤め向きの入用、武器の繕い、相応の嗜み不足手支え無きよう心がけ、諸事倹約致すべき事に候えば、平生の衣類調度の類、いかにも質素を専らとし、立派を好み申すまじき事に候。武器は第一嗜むべき儀は勿論に候えども、これとても外見の花美を好まず、とにかくに本意を失わず、質素の古風に立ち戻り申すべく候。さりながらもし親類の内、貧窮、または他人にても、知己の者の中に至りても、誠に止むを得ざる事の訳にて、貧窮致し候者に之有り、見捨て難く取り計らい遣わし、さような儀にて自分の勝手難渋いたし候者は、却って奇特の致し方と存じ候。また酒宴遊興に耽りて不参届きの者有り候わば、親類の者異見を加え、士の道を失わざるよう助け合い申すべく候。さような所を見捨て候者、士の本意とは存ぜず候。いずれにもこの後相互いに士の道を磨き合い、節義を守り、礼譲謙退を本とし、武芸学問を励み、集会の節礼法を正し、書籍の詮議、義理の物語などいたし、仮初にも賤しき物語など言の葉にも出さず、酒宴遊興に耽らず、礼儀作法正しきを以て、家中の士平生心がけと致すべく候。 右の条々、その存じ付きたる所、少しも偽り(?)なく申し聞け候。畢竟、公儀より仰せ出だされ候武家諸法度、ならびに吾が家前々より定め置く所の条目に、違わざるようにいたしたき存じよりての事に候。ただし不肖の某事なれば、自身是とする丁箇毛頭これ無く候あいだ、最初にも申し聞け候ごとく、この書付の上にても、丁箇違いと存じ候儀も之有り候わば、面々腹蔵なく申し聞くべく候。 文化三丙寅十一月
現代語訳
一 家中の武士は、暮らしが成り立つよう、何事も身分に応じて行い、自分の程度を量って、暮らしが苦しくならないよう心がけてください。倹約の趣意は、仁義を助けるための倹約です。ですから、まず差し当たり、自分の勤めに必要な費用や武器の手入れ、相応のたしなみに不足や支障が出ないよう心がけ、あらゆることを倹約するのです。普段の衣類や道具は質素を第一とし、立派なものを好んではなりません。武器は第一にたしなむべきですが、それでも外見の華美を好まず、本来の目的を忘れず、質素な古風に立ち戻ってください。とはいえ、親類の中に貧窮した者がいたり、他人でも知り合いの中に、やむを得ない事情で貧窮した者がいたりして、見捨てがたく世話をし、そのために自分の暮らしが苦しくなる者は、かえって感心な振る舞いだと思います。また、酒宴や遊興に耽って不行き届きな者がいれば、親類の者が意見をして、士の道を失わないよう助け合ってください。そのような者を見捨てるのは、士の本意ではないと思います。いずれにせよ、今後は互いに士の道を磨き合い、節義を守り、礼儀と謙遜を本として、武芸や学問に励み、集会では作法を正し、書物の吟味や義理の物語をし、少しでも卑しい話は口にせず、酒宴遊興に耽らず、礼儀作法を正しくすることを、家中の武士の普段の心がけとしてください。 以上の条々は、私が思いついたことを、少しも偽らずに申し聞かせました。結局は、幕府の仰せ出された武家諸法度、および我が家が先代から定めた条目に、背かないようにしたいという思いからです。ただし私は不肖の身ですから、自分を正しいとする部分はまったくありません。最初にも申したように、この書き付けの中にも、間違っていると思う点があれば、各自が遠慮なく申し聞かせてください。 文化三年(丙寅)十一月
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
酒井隼人家法并家訓・『酒井隼人家法并家訓』家訓并家法・礼節・倹約・士の交わりと艱難頭の席・職役の分を考え、言語・儀節・贈答の文章に至るまで、軽忽の振る舞いあるべからず、万事慇懃たるべく候。あるいは夫れ子孫、あるいは過謙・下らば不忠たるべし。もし子細出来候節は、その事理分たりといえども、右の通り失これあり候わば、越度に処すべし。 一 武士は兵器の用多ければ、別して倹約を守るべし。衣服・飲食・居宅まで、その分の儀節・法様調進にして、華美を好み、美味に耽り、淫歌・奇麗の族は、小人の業にして、丈夫の心にあらず。しかりといえども分限相応ならず吝にして見苦しきは、驕りに過ぎたると等しかるべし。その間を心得べき事。 附 傍輩出会いは一汁二菜、酒三献より肴とも三種、他客の節は一汁三菜、婚礼の祝儀は二汁五菜たるべし。もし子細候てその外へ過ぎば、目付へ相断るべき事。 一 士は身を正し、上を敬い下を愛し、朋友に善を勧め悪を諫め、これに党し非を排し、かりそめの出会いにも、忠義・道徳・武芸・武勇のものがたりは本意たるべし。色に耽り、利を貪り、他の非を挙げ、政務などの雑説を評するは、善士の賤しむ所、誠に恥辱たるべし、相慎むべき事。 一 上下艱難憂苦をいたし、節を守り力を尽くし、危険の場は別して極め励むべし。義の当然、勇士の本懐、その理に干さず、節に臨み場を遁れ、上を謗り、専ら己が利方・勝手に趣く事、士の及ばず評し候。きっと士名を盗む科をもって申し付くべし。 附 傍輩といえども、患難万苦を救い、助け合い相勤むる事、武士の本意、忠節たるべき事。 一 諸士は卑賤を慈しみ、理を弁じ、節を知るべき分職に候。下賤はその理を弁ぜず、愚昧の事往々これあるべく候。しかるを奴僕・雑人・町人・百姓に対し、理不尽の儀、比興の至りなり、相慎むべき事。 一 我ら申し出で候儀、役人申し渡し候事、何事によらず勤め守る儀忠節たるべし。もしその身相応ならざる事、意得難き儀これあらば、退きて申し達すべし。しかりといえども急切の儀は、先ず相勤め、以後相断るべし。了簡違いにて申し付け候儀を早速相改め、後例に引くべからず。
-
酒井隼人家法并家訓・『酒井隼人家法并家訓』家訓并家法・家訓の始まり 公儀の法度と士の職分一 公儀より度々仰せ出だされ候御法度・御大法、逐一得心致し、堅く慎み守るべし。その内、大禁の五色(徒党を結び、逆意を構え、邪法を崇め、不孝弟にして其の親を蔑し、博奕を好みて人の財を剥ぎ取る)、これらは族滅の罪たるに候あいだ、専ら相心得べき事。 一 当家代々の法式、平生見分けられ、いささかも違背これあるべからざる事。 一 士の職たる、義を励み礼を守る。故に農工商の上たり。この二つを離れば、たとい貴職勇士の子孫、功業容貌士の体たりとも、士の道を語るべからざるなり。義は忠良を励み、礼は名実を正し、遺失すべからず。もっぱら職分を務め、かりそめにも怠慢なきこと成就すべき事。 一 人の当職、人専ら務めたれば、武道を励み文理を弁じ候ように、平日油断すべからず。無益の業に費やすべからず、分陰(わずかな時間)かつ粗暴・偏屈、異に形これなきように覚悟あるべき事。 附 軍学の儀、世上立義多くこれあり候。当家において品々鍛錬の多もこれあるべく候。しかりといえども区々にて、これ法令にして二様、決定せざる事に候条、善悪ともに我ら用い来たり候流義・家法の心得、執行せしめ、違乱なきこと忠節たるべし。その場に臨みて、不鍛錬にして法に背き罪を得るは、平日の不心掛け、言語同断の恥辱、是非に及ばず候。技芸の儀は利方次第に修行せしむべし。しかしながら考え大小本末、前後緩急あるべき事。文学は人の日用の修業、理を講じ身に行い、いささか他利すべからず候。聖賢の格言、君子善行に随わざれば、一己の陥私智、天理に叶うべからず候。文芸の儀は心次第の事。 文武の務め余力あれば、すなわち乱舞・音曲の遊びも、忌み憚るべからずといえども、文武に疎く遊芸に長じたるは、武士の恥たるを心得あるべき事。 一 常に鬼神を敬い祖考を崇ぶは古人の教え、形情を敬うことあるべからず。およそ崇敬のこころあれば、邪志止みて武道興起すべき事。 一 名実は礼節の大本、名実正しからざれば風俗の乱れたり。上下ともに名実を失うべからず。次第高下の品は、年
-
酒井忠恭家訓・『酒井忠恭家訓』忠宜君御嫡子御願被仰出以後、從忠知君被進候御書附寫之・嫡子へ 公儀を重んじ部屋住の心得一 酒井家の儀は、訳もこれあり候間、別して公儀を重んじ奉り、御作法の儀相守り、少しも御後闇き儀これなく候ように心掛けらるべく候。家中の者どもも、随分相慎み家法取り乱さず候のよう致さるべく候こと。 一 部屋住の儀は、万端の儀、当主より物毎不自由者に候間、その心得専一に候。附け置き候者のうち、事足り申さず候につき、かようなる御不自由なる儀はこれあるまじきことに候。年寄ども初め役人ども致し方宜しからず候など、自分の奉公立てに申し候不了簡者もこれあり候。さようなる儀は一切貪着これなきように致さるべく候。右体の儀取り上げ、かれこれ申され候えば、後々は父子の挨拶へ障り、不和の基に候間、大切至極のことに候条、よくよく勘弁致さるべく候こと。 附 心得違い候儀これあり候わば、年寄ども村田左内、番頭・小姓頭ども諫め等申すべく候間、利害を弁え相用いらるべく候。右の者ども心違いの儀、その通り致し置き候わば、吟味の上きっと申し付くべき由申し聞き置き候間、さように相心得申さるべく候こと。 一 親類ならびに縁者へも疎意これなく、随分睦じく致され、もちろん同名どもへは、別して懇ろに覆蔵なく申し談ぜらるべく候。大本家の儀に候間、同名どものうち無礼がましき儀度々に及び候わば、理非決断の上、我らの方へ申し越され、きっと答え申さるべく候こと。 附 前々より心易き大名衆、出入致され候御旗本衆、御城坊主の類、出入の者まで、掛目を申さるべく候こと。 一 武芸の儀、随分懈怠なく修行致さるべく候。家中の者どもも、油断なく武芸相励むの儀専要に候。何流宜しと申す儀は決してこれなく候間、了簡次第何流にても精出し修行致され候儀、肝要に候こと。 附 学問・手習・軍学等も、右の心掛けに致さるべく候。かつ平日の食事等、その外養生の儀心付けらるべく候こと。 一 近習の者へ祝儀の節、酒給せ候刻、三献限り致さるべく候。宴々等の儀堅く無用に候。物毎長く候えば宜しからず、程よき儀第一に候こと。
-
酒井忠挙家訓・『酒井忠挙家訓』覺・拝領品・石高・交際と倹約の覚牧野讃岐守殿は、別家に候あいだ苦しからざること。 一 拝領の御道具は、惣領ばかり差し置くべきこと。 娘方または婿引出物等にも、必ず無用たるべく候こと。 一 子孫・子ども多く持ち候とも、知行高を分け候儀、いかが候あいだ、新田打ち出し等願い、分け申すべく候。高の減り候儀、嘆かわしきことに候。 ((頁中ほどに後人の鉛筆の書入れ数字・かな。底本の本文ではない。判読不能)) ことに今度結構に高上げ仰せ付けられ候あいだ、十五万石は子々孫々までに高減り申すまじきこと。 一 人と余り付き合い申すまじきこと。とかく知人少なきように心掛くべきこと。 一 茶の湯数寄無用、道具数寄無用、料理数寄無用、能数寄無用に候。とかく勝手相成り候ように心掛け候。文武の芸の外、必ず無用に候こと。 一 要らざる道具を好み、費え仕らず、勝手成り候ように仕り、家中物成ども借り申さず候ように仕るべき儀、専一に候。 附 能・仕舞等仕り候こと、無用に候こと。謡は、その身数寄にて、心次第のこと。 一 何卒用金、前橋に二万両、江戸に一万両、貯え差し置くべきこと。 但しかようには書き候えども、多分はいかほどにても苦しからず候。 一 家老・番頭等の取り成しをもって立身仕り候と、家中の者存ぜず候ように仕るべく候。たとえば勤めの褒美等遣わし候とも、そなたの心より出で候ように、いずれも存じ候ように仕るべきこと。 一 大目付衆にて一両人、町奉行衆にて一人、御勘定奉行衆にて一人、目付衆にて一両人定め置き、これをば心安く仕り、折々出会い・振舞等仕るべきこと。 一 時に合わざる衆にても、前々より由緒これあり候て、心安く申し談じ候衆へは、見捨て申さず候ように仕るべきこと。 一 松平丹下、誰に申され候とも、帰参申し付け候こと、堅く無用たるべく候こと。 一 親者人御代には、年寄ども二男・奏者番・物頭の惣領、広間番または次の番仰せ付けられ候。我ら代になり、供
-
酒井忠進家訓・『酒井忠進家訓』士の交わりと武備・士の職は義にあり一 当時、士の寄り合いを聞き及び候えば、多くは礼儀を正さず、徒に酒宴遊興に日を送るの訳、ふしぎに声高になり、噂などいたし、酔狂の後、小歌座上に取りはやし、礼譲不参届きの儀も儘之有り候哉。これは心得違いの儀に候。それ士は四民の中にも尊き事に候を、存じながら鄙しき体にもてなし、士たる道を失い候、気の毒の至りと、民には劣り候哉と存じ候。その訳は、士農工商それぞれに司どる所の職を附け、農は耕作を為し、工は梓匠陶冶となり、商は諸々の売買を励み、いずれもその職を出精し、妻子一族を養う事、さて士は何を職と定め候哉、とくと合点致し見申すべく候。語に、君子は義を以て質と為すと之有り候えば、士の特処は義の一字と存じ候。この義理の筋目無き時は、人に節義廉恥の心なく、父子君臣の次第乱れ候ゆえ、士はこれが為に義を司り、下を治むるの職に備う。斯程高き天命を蒙りたる士の事なれば、この後右の心得にて、集会の節も一際目立ち候ほどに、士の交わりは礼儀作法を正し、謙退辞譲を本とし、賤しからざるように、一言申し出すとも、跡先を踏まえ、書籍の詮議、義理の物語、武芸の話など致し、あるいは国家の大体、治国安民の道など評論いたし、手軽に寄り合い相互いに心付け、家中の風俗を学び申すべく候。 一 家中の士、武備を忘るまじく候。分限相応に心がけ申すべく候。武具・馬具・太刀・刀も、用に立ち候を専一とし、綺羅を好まず、随分麁相に仕るべく候。平生の衣類、その外の調度候は、とかく麁相に相成るに越えたる儀は之無く候。無益の品、用意に及ばざる事に候。弓馬剣鎗軍学等、武の道はなるたけ不案内これ無きよう稽古いたし、不断手馴れ達者丈夫に之有り候よう、心がけ出精致すべく候。
-
酒井忠恭家訓・『酒井忠恭家訓』忠宜君御嫡子御願被仰出以後、從忠知君被進候御書附寫之・嫡子へ 慈悲と節度、兄弟睦まじく一 総て慈悲専ら致さるべく候。しかれども法を破り、宜しからざる者これあり候わば、家老ども年寄どもへ申し聞かせ、当然の仕置申し付けらるべく候こと。 附 善悪構わず気に応じ候ように致し候者の儀は心を付け置き、是非了簡致さるべく候こと。 一 衣服の儀、代々致し来たり候通り致され、物数寄着服は無用たるべく候。万一よんどころなき儀これあり候わば、年寄どもへ相談の上相究められるべく候こと。 一 気に応じ候者にても、召し仕え候儀は無用たるべく候。たとえ気に応じ申さず候者にても、不調法これなく候わば、無用捨召し使わるべく候こと。 一 三味線・小唄・浄瑠璃の類数寄り候儀、侍に似合わざる儀に候間、末々まで堅く相慎み申されて然るべきこと。 一 父を敬い候儀は勿論の儀、万端の儀談事覆蔵なく申し聞け、少しも物毎包み申さず候ように致さるべく候こと。 一 兄弟の間睦まじく存じ寄り候儀は、相楽しみに申し談じ、外より見事に存じ、人々の手本にも成り候よう心掛けらるべく候こと。 右の通り堅く相守り、末々まで忘却これあるまじく候、以上。 宝暦五亥年五月