呂氏春秋 ／ 本味①
求之其本，經旬必得；求之其末，勞而無功。功名之立，由事之本也，得賢之化也。非賢其孰知乎事化？故曰其本在得賢。
新字：求之其本，経旬必得；求之其末，労而無功。功名之立，由事之本也，得賢之化也。非賢其孰知乎事化？故曰其本在得賢。
書き下し
之を其の本に求むれば、旬を經て必ず得。之を其の末に求むれば、勞して功無し。功名の立つは、事の本に由ればなり、賢の化を得ればなり。賢に非ざれば、其れ孰か事の化を知らん。故に曰く、其の本は賢を得るに在りと。
現代語訳
物事をその根本に求めれば、十日もすれば必ず得られる。末端に求めれば、苦労しても成果がない。功名が立つのは事の根本によるからであり、賢者の感化を得るからである。賢者でなければ、いったい誰が物事の変化を見通せよう。だから言う、その根本は賢者を得ることにある、と。
解説
本篇の主題である、賢者を得ることこそ功名の根本だという命題を提示します。背景には、事業の成否を制度や労力より人材に帰する呂氏春秋の人材登用論があり、以下の伊尹の物語への導入となっています。根本に立ち返れば早く成り、末に走れば徒労に終わるという対比が明快です。現代の組織運営でも、施策の細部より適切な人を得ることが成果を左右するという洞察は普遍的で、採用や登用を最重要課題と位置づける経営観に通じます。
この章句が説くこと
賢を得る本と末功名人材登用呂氏春秋伊尹
関連する章句
-
史記 管晏列伝管仲夷吾者、潁上人也。少時常與鮑叔牙游、鮑叔知其賢。管仲貧困、常欺鮑叔、鮑叔終善遇之、不以為言。已而鮑叔事齊公子小白、管仲事公子糾。及小白立為桓公、公子糾死、管仲囚焉。鮑叔遂進管仲。管仲既用、任政於齊、齊桓公以霸、九合諸侯、一匡天下、管仲之謀也。
-
史記 孫子呉起列伝吳起於是聞魏文侯賢、欲事之。文侯問李克曰、吳起何如人哉。李克曰、起貪而好色、然用兵司馬穰苴不能過也。於是魏文侯以為將、擊秦、拔五城。
-
『韓非子』亡徵第十五境内之傑不事而求封外之士、不以功伐課試而好以名問舉錯、羈旅起貴以陵故常者、可亡也。
-
論語 陽貨篇子曰：不患人之不己知，患不知人也。
-
論語 憲問篇子曰：不患人之不己知，患不知人也。
-
孟子・梁惠王章句下孟子見齊宣王曰、所謂故國者、非謂有喬木之謂也。有世臣之謂也。王無親臣矣。昔者所進、今日不知其亡也。王曰、吾何以識其不才而舍之。曰、國君進賢、如不得已、將使卑踰尊、疏踰戚、可不慎與。左右皆曰賢、未可也。諸大夫皆曰賢、未可也。國人皆曰賢、然後察之、見賢焉、然後用之。左右皆曰不可、勿聽。諸大夫皆曰不可、勿聽。國人皆曰不可、然後察之、見不可焉、然後去之。左右皆曰可殺、勿聽。諸大夫皆曰可殺、勿聽。國人皆曰可殺、然後察之、見可殺焉、然後殺之。故曰、國人殺之也。如此、然後可以為民父母。