呂氏春秋 ／ 不侵②

湯、武，千乘也，而士皆歸之。桀、紂，天子也，而士皆去之。孔、墨，布衣之士也；萬乘之主，千乘之君，不能與之爭士也。自此觀之，尊貴富大不足以來士矣，必自知之然後可。

新字：湯、武，千乗也，而士皆歸之。桀、紂，天子也，而士皆去之。孔、墨，布衣之士也；万乗之主，千乗之君，不能与之争士也。自此観之，尊貴富大不足以来士矣，必自知之然後可。

書き下し

湯・武は、千乘なり、而れども士皆之に歸す。桀・紂は、天子なり、而れども士皆之を去る。孔・墨は、布衣の士なり。萬乘の主、千乘の君、之と士を爭うこと能わざるなり。此に自りて之を觀れば、尊貴富大も、以て士を來たすに足らず。必ず自ら之を知り、然る後に可なり。