呂氏春秋 ／ 不侵①

天下輕於身，而士以身為人。以身為人者，如此其重也，而人不知，以奚道相得？賢主必自知士，故士盡力竭智，直言交爭，而不辭其患，豫讓、公孫弘是矣。當是時也，智伯、孟嘗君知之矣。世之人主，得地百里則喜，四境皆賀，得士則不喜，不知相賀，不通乎輕重也。

新字：天下軽於身，而士以身為人。以身為人者，如此其重也，而人不知，以奚道相得？賢主必自知士，故士尽力竭智，直言交争，而不辞其患，予譲、公孫弘是矣。当是時也，智伯、孟嘗君知之矣。世之人主，得地百里則喜，四境皆賀，得士則不喜，不知相賀，不通乎軽重也。

書き下し

天下は身より輕し、而れども士は身を以て人の為にす。身を以て人の為にするは、此くの如く其れ重きなり、而れども人知らざれば、以て奚に道りてか相得ん。賢主は必ず自ら士を知る、故に士は力を盡くし智を竭くし、直言して交々爭いて、其の患いを辭せず。豫讓・公孫弘是れなり。是の時に當り、智伯・孟嘗君、之を知れり。世の人主は、地百里を得ば則ち喜び、四境皆賀す。士を得れば則ち喜ばず、相賀するを知らず。輕重に通ぜざればなり。