呂氏春秋 ／ 順民①

先王先順民心，故功名成。夫以德得民心以立大功名者，上世多有之矣。失民心而立功名者，未之曾有也。得民必有道，萬乘之國，百戶之邑，民無有不說。取民之所說而民取矣，民之所說豈眾哉？此取民之要也。

新字：先王先順民心，故功名成。夫以徳得民心以立大功名者，上世多有之矣。失民心而立功名者，未之曽有也。得民必有道，万乗之国，百戸之邑，民無有不説。取民之所説而民取矣，民之所説豈眾哉？此取民之要也。

書き下し

先王は先づ民心に順う。故に功名成れり。夫れ德を以て民心を得て、以て大いに功名を立つる者は、上世多く之れ有り。民心を失いて功名を立つる者は、未だ之れ曾て有らざるなり。民を得るには必ず道有り。萬乘の國、百戶の邑、民說ばざる有る無し。民の說ぶ所を取りて、民取る。民の說ぶ所は豈に衆からんや。此れ民を取るの要なり。