古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

両峯問答秘鈔 / 『両峯問答秘鈔』卷上・八大金剛童子と役行者の前生譚

問云。八大金剛童子者大峯同時隨來哉否。答云。緣 起文云。靈鷲山守護神付來。顯金剛童子行賞罰云云 問云。彼八大金剛童子在所幷本地等如何。答云。大 峯八大金剛童子在所幷本地等事。 第一除魔童子(吹越)本地釋迦(良辨僧正顯之) 第二後世童子(多和)本地師子音(勤操僧正顯之) 第三慈悲童子(水飯)本地雲自在(眞濟僧正顯之) 第四惡除童子(玉來)本地阿彌陀(弘法大師顯之) 第五飲光童子(篠)本地帝相(禪洞顯之南都) 第六香精童子(深山)本地栴檀香(聖寶僧正顯之) 第七檢增童子(禪師)本地阿閦佛(禪洞顯之同上) 第八虛空童子(笙巖屋)本地虛空住(禪洞顯之) 問云。大峯者劫滅時不可壞哉否。答云。如緣起者。大 峯劫滅時者堅牢地神挿天可持之不可崩。云云 問云。役優婆塞自因位大峯抖擻次第如何。答云。役 優婆塞於印度者號雅顯長者。奉仕慈悲大顯王臣 下也。焉慈悲大顯王問雅顯長者曰。汝佛法力歟神 之功歟等同三所權現。長者答曰。我土砂國住持之 問有智衆生何等過无智衆生施飲食衣服然得長 壽。權現敎長者曰。有智者佛道近爲无智衆生踏釋 迦尊遺敎之跡。摘榮汲水樵薪修禪定爲成佛直道。 依慈悲大顯王敎敕雅顯長者入鷲峯檀德之兩山 焉雅顯長者啓權現。此土之衆生其如此將導他國 衆生。權現答曰。利益廣納受之。長者曰。雖知此國彼 州不知佗國。權現答曰。不能今案。却後經七日可來 者。修善之靈地尋之十六大國之內二个國外无十 四箇國五百中國无。十千小國凡無之。粟散國內大 日本國六十六分之內二个國紀州无漏郡備崎示 置。和州吉野郡涌出巓示置矣。而慈悲大顯王和國 降臨之時彼長者隨來。詣對皇太神宮之時神明悉 自殿內下向地。雅顯長者言。我是權現藏王使者也。

新字:問云。八大金剛童子者大峯同時随来哉否。答云。縁 起文云。霊鷲山守護神付来。顕金剛童子行賞罰云云 問云。彼八大金剛童子在所幷本地等如何。答云。大 峯八大金剛童子在所幷本地等事。 第一除魔童子(吹越)本地釈迦(良弁僧正顕之) 第二後世童子(多和)本地師子音(勤操僧正顕之) 第三慈悲童子(水飯)本地雲自在(真済僧正顕之) 第四悪除童子(玉来)本地阿弥陀(弘法大師顕之) 第五飲光童子(篠)本地帝相(禅洞顕之南都) 第六香精童子(深山)本地栴檀香(聖宝僧正顕之) 第七検增童子(禅師)本地阿閦仏(禅洞顕之同上) 第八虚空童子(笙巖屋)本地虚空住(禅洞顕之) 問云。大峯者劫滅時不可壊哉否。答云。如縁起者。大 峯劫滅時者堅牢地神挿天可持之不可崩。云云 問云。役優婆塞自因位大峯抖擻次第如何。答云。役 優婆塞於印度者号雅顕長者。奉仕慈悲大顕王臣 下也。焉慈悲大顕王問雅顕長者曰。汝仏法力歟神 之功歟等同三所権現。長者答曰。我土砂国住持之 問有智衆生何等過无智衆生施飲食衣服然得長 寿。権現教長者曰。有智者仏道近為无智衆生踏釈 迦尊遺教之跡。摘栄汲水樵薪修禅定為成仏直道。 依慈悲大顕王教勅雅顕長者入鷲峯檀徳之両山 焉雅顕長者啓権現。此土之衆生其如此将導他国 衆生。権現答曰。利益広納受之。長者曰。雖知此国彼 州不知佗国。権現答曰。不能今案。却後経七日可来 者。修善之霊地尋之十六大国之内二个国外无十 四箇国五百中国无。十千小国凡無之。粟散国内大 日本国六十六分之内二个国紀州无漏郡備崎示 置。和州吉野郡涌出巓示置矣。而慈悲大顕王和国 降臨之時彼長者随来。詣対皇太神宮之時神明悉 自殿内下向地。雅顕長者言。我是権現蔵王使者也。

書き下し

問うて云う、八大金剛童子は大峯と同時に随い来たるや否や。答えて云う、縁起文に云う、霊鷲山の守護神付き来たる。金剛童子を顕して賞罰を行う、と云々。 問うて云う、かの八大金剛童子の在所ならびに本地等は如何。答えて云う、大峯八大金剛童子の在所ならびに本地等の事。 第一、除魔童子(吹越)、本地は釈迦(良弁僧正これを顕す)。 第二、後世童子(多和)、本地は師子音(勤操僧正これを顕す)。 第三、慈悲童子(水飯)、本地は雲自在(真済僧正これを顕す)。 第四、悪除童子(玉来)、本地は阿弥陀(弘法大師これを顕す)。 第五、飲光童子(篠)、本地は帝相(禅洞これを顕す、南都)。 第六、香精童子(深山)、本地は栴檀香(聖宝僧正これを顕す)。 第七、検増童子(禅師)、本地は阿閦仏(禅洞これを顕す、同上)。 第八、虚空童子(笙巌屋)、本地は虚空住(禅洞これを顕す)。 問うて云う、大峯は劫滅の時、壊るべからざるや否や。答えて云う、縁起のごときは、大峯は劫滅の時、堅牢地神、天に挿してこれを持ち、崩るべからず、と云々。 問うて云う、役優婆塞、因位より大峯抖擻の次第は如何。答えて云う、役優婆塞は印度においては雅顕長者と号す。慈悲大顕王に奉仕する臣下なり。ここに慈悲大顕王、雅顕長者に問うて曰く、汝は仏法の力か、神の功かと。三所権現と等しく同じ、等。長者答えて曰く、我が土砂国の住持の問い、有智の衆生は何の過ありて、無智の衆生に飲食衣服を施し、然して長寿を得るや。権現、長者に教えて曰く、有智の者は仏道に近し。無智の衆生のために釈迦尊遺教の跡を踏み、菜を摘み水を汲み、薪を樵り禅定を修するは、成仏の直道なり、と。慈悲大顕王の教勅によって、雅顕長者、鷲峯・檀徳の両山に入る。ここに雅顕長者、権現に啓す、この土の衆生はそれかくのごとし、まさに他国の衆生を導かんと。権現答えて曰く、利益は広く納受す、と。長者曰く、この国彼の州を知るといえども、他国を知らず、と。権現答えて曰く、今案ずるあたわず、却って七日の後に来たるべし、と。修善の霊地を尋ぬるに、十六大国の内、二箇国の外になし。十四箇国、五百中国になし。十千小国、およそなし。粟散国の内、大日本国六十六分の内の二箇国、紀州牟漏郡の備崎に示し置く、和州吉野郡の涌出巓に示し置く、と。しかして慈悲大顕王、和国に降臨の時、かの長者随い来たる。皇太神宮に詣で対する時、神明ことごとく殿内より地に下向す。雅顕長者言う、我はこれ権現・蔵王の使者なり。

現代語訳

問う。八大金剛童子は大峯と同時に付き従って来たのか。答える。縁起文に、霊鷲山の守護神が付き従って来た、金剛童子として現れ賞罰を行う、とある。 問う。その八大金剛童子の在所と本地は。答える。大峯八大金剛童子の在所と本地は次のとおり。 第一、除魔童子(吹越)、本地は釈迦(良弁僧正が顕した)。第二、後世童子(多和)、本地は師子音(勤操僧正が顕した)。第三、慈悲童子(水飯)、本地は雲自在(真済僧正が顕した)。第四、悪除童子(玉来)、本地は阿弥陀(弘法大師が顕した)。第五、飲光童子(篠)、本地は帝相(禅洞が顕した、南都)。第六、香精童子(深山)、本地は栴檀香(聖宝僧正が顕した)。第七、検増童子(禅師)、本地は阿閦仏(禅洞が顕した、同上)。第八、虚空童子(笙巌屋)、本地は虚空住(禅洞が顕した)。 問う。大峯は世界が滅びる時にも壊れないのか。答える。縁起によれば、劫滅の時には堅牢地神が天に突き立てて支え、崩れることはない、という。 問う。役優婆塞が前の生から大峯を抖擻した次第は。答える。役優婆塞はインドでは雅顕長者と呼ばれ、慈悲大顕王に仕える臣下であった。ある時、大顕王が長者に、あなたは仏法の力で動くのか、神の功徳か、と問うた。(三所権現と同じとある。)長者は答えた、私の国の住持への問いですが、智ある衆生はどんな過ちで、智のない衆生に飲食衣服を施されて長寿を得るのでしょうか、と。権現は長者に教えた。智ある者は仏道に近い。智のない衆生のために釈迦の遺教の跡を踏み、菜を摘み水を汲み薪を拾って禅定を修めるのが、成仏への直道である、と。大顕王の教勅により長者は鷲峯・檀徳の二山に入り、権現に、この土の衆生はこのようですが、他国の衆生をも導きたいと申し出た。権現は、利益は広く受け入れよう、と答えた。長者が、この国やあの州は知っていても他国は知らない、と言うと、権現は、今は考えられない、七日の後に来なさい、と答えた。修善の霊地を尋ねると、十六大国の中で二か国のほかになく、十四か国や五百の中国、一万の小国にもない。粟のように散らばる国の中で、大日本国の六十六分の二か国、紀州牟漏郡の備崎と、和州吉野郡の涌出巓に示し置いた、という。大顕王が日本に降臨した時、長者も随って来た。皇太神宮に詣でて対した時、神々はみな殿の中から地に降りられた。長者は、私は権現・蔵王の使者です、と言った。

解説

ここでは大峯を守る八体の童子とその本地仏が一覧で示されます。本地とは、神の姿の奥にある仏のことです。続いて、役行者の前の姿を印度の雅顕長者とする物語が語られます。注目は、智のある者がない者のために釈迦の跡を踏み、水を汲み薪をとる、その営みこそ成仏への直道だという教えです。偉い人が高みから教えるのでなく、手を動かして労を分かち合う姿勢が理想とされています。書き手の主張として読めば、日々の下働きに意味を見いだす励ましとして、今の仕事にも響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

八大金剛童子本地雅顕長者慈悲大顕王禅定

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る