古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論衡 / 『論衡』本性篇第十三・人の性にも才にも高下がある

實者、人性有善有惡、猶人才有高有下也。高不可下、下不可高。謂性無善惡、是謂人才無高下也。稟性受命、同一實也。命有貴賤、性有善惡。謂性無善惡、是謂人命無貴賤也。

新字:実者、人性有善有悪、猶人才有高有下也。高不可下、下不可高。謂性無善悪、是謂人才無高下也。稟性受命、同一実也。命有貴賤、性有善悪。謂性無善悪、是謂人命無貴賤也。

書き下し

実は、人の性に善有り悪有るは、猶お人の才に高き有り下き有るがごとし。高きは下くすべからず、下きは高くすべからず。性に善悪無しと謂わば、是れ人の才に高下無しと謂うなり。性を稟け命を受くるは、同一の実なり。命に貴賤有り、性に善悪有り。性に善悪無しと謂わば、是れ人の命に貴賤無しと謂うなり。

現代語訳

実のところ、人の性に善と悪があるのは、人の才に高いものと低いものがあるのと同じです。高いものを低くすることはできず、低いものを高くすることもできません。性に善悪はないと言うなら、それは人の才に高低はないと言うのと同じです。性を受けることと命を受けることは、同じ実質のものです。命に貴賤があるように、性には善悪があります。性に善悪はないと言うなら、それは人の命に貴賤はないと言うのと同じです。

解説

孟子の性善、荀子の性悪、董仲舒や劉向の説を一つずつ検討したあとで、王充が自説をまとめる箇所です。人の性には生まれつきの差があり、才能の高低と同じく、教えても動かせない部分があると見ます。人間観としては厳しく、成立当時の運命論の色も濃いので、そのまま受け取る必要はありません。それでも、人には気質や得手不得手の差が確かにあるという前提から育成や配置を考える視点は、今も役立ちます。全員を同じ型に当てはめる前に、まず個々の資質を見極める姿勢につながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

性善悪人才高下命貴賤稟性

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る