導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 人格と修養・二宮尊徳と西郷隆盛

二宮先生は相馬藩に招聘せらる〻や、先づ同藩の過去百八十年間に於ける詳細の歳入統計を作成し、この百八十年を六十宛に分けて天地人の三才とし、その中位の地に当る六十年間の平均歳入を同藩の平年歳入と見做し、更に又この百八十年を九十年宛に分けて乾坤の二つとし、収入の少い方に当る坤の九十年間の平均歳入額を標準にして藩の歳出額を決定し、之により一切の藩費を支弁し、若し其年の歳入が幸にも坤の平均歳入予算以上の自然増収となり、剰余額を生じたる場合には、之を以て荒蕪地を開墾し、開墾して新に得たる新田畝は開墾の当事者に与へることにする法を定められたのである、之が相馬藩の謂ゆる興国安民法なるものであつた。西郷公は私が斯く詳細に二宮先生の興国安民法に就て説明する所を聞かれて、『そんならそれは量入以為出の道にも適ひ誠に結構なことであるから、廃止せぬやうにしても可いでは無いか』とのことであつた。

書き下し

二宮先生は相馬藩に招聘せらるるや、まず同藩の過去百八十年間における詳細の歳入統計を作成し、この百八十年を六十ずつに分けて天地人の三才とし、その中位の地に当たる六十年間の平均歳入を同藩の平年歳入と見做し、さらにまたこの百八十年を九十年ずつに分けて乾坤の二つとし、収入の少ない方に当たる坤の九十年間の平均歳入額を標準にして藩の歳出額を決定し、これにより一切の藩費を支弁し、もしその年の歳入が幸いにも坤の平均歳入予算以上の自然増収となり、剰余額を生じたる場合には、これをもって荒蕪地を開墾し、開墾して新たに得たる新田畝は開墾の当事者に与えることにする法を定められたのである。これが相馬藩のいわゆる興国安民法なるものであった。西郷公は私がかく詳細に二宮先生の興国安民法について説明する所を聞かれて、『そんならそれは量入以為出の道にも適い誠に結構なことであるから、廃止せぬようにしてもよいではないか』とのことであった。

現代語訳

二宮先生は相馬藩に招かれると、まず藩の過去百八十年間の詳細な歳入統計を作成した。この百八十年を六十年ずつに分けて天・地・人の三才とし、そのうち中位の「地」にあたる六十年間の平均歳入を藩の平年の歳入とみなした。さらにこの百八十年を九十年ずつに分けて乾・坤の二つとし、収入の少ないほうにあたる「坤」の九十年間の平均歳入額を基準にして藩の歳出額を決め、これによって一切の藩の経費をまかなう。もしその年の歳入が幸いにも「坤」の平均歳入の予算以上に自然増収となり、剰余が生じた場合には、それで荒れ地を開墾し、開墾して新しく得た田畑は、開墾した当人に与えることにする。こういう法を定められたのである。これが相馬藩のいわゆる興国安民法であった。西郷公は、私がこのように詳しく二宮先生の興国安民法について説明するのを聞かれて、「それなら、それは入るを量って出ずるを為すという道にもかなっていて、まことに結構なことだから、廃止しないようにしてもよいではないか」とのことであった。

解説

渋沢が説明した興国安民法の中身である。尊徳はまず相馬藩の百八十年分の歳入統計を作り、六十年ずつ三つに分けた中位の平均を平年の歳入とし、九十年ずつ二つに分けた少ない方の平均を歳出の上限とした。つまり支出は、過去の不作の時期の水準に合わせて固く抑える。それを超える増収は開墾に回し、新田は開墾した者に与える。この仕組みを尊徳は「分度」と「推譲」と呼び、身の丈に合った支出の枠を定め、余りを将来と他者に譲ることを説いた。西郷はこれを聞いて「量入以為出」、すなわち『礼記』王制篇の「入るを量りて以て出ずるを為す」にかなうと納得する。収入の見込みではなく、実績の低い側に合わせて支出を決め、余剰を生産に投じ、担い手に報いる。二百年近く前の藩財政の法が、今日の保守的な予算編成と成長投資の考え方にそのまま通じている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る