論語と算盤 ／ 理想と迷信・道理ある希望を持て

約言すれば、時局の平和となつた暁には、別して我々実業に従事する者の責任が重くなるのであらうと思ふ、独り責任が重いのみならず、諸君が経営せらる〻事業に就ても、是が如何になるかといふ事を予想して、その予想から十分なる道理を考定して、是に由つて活動せらる〻やうにありたいと考へる、『道理ある希望を持つて活潑に働く国民』といふ評語は概括的な言葉であるが、先頃或亜米利加人が我が同胞を評して、日本人の全体を観察すると、各人皆希望を以て活潑に勉強する国民であると言はれて、私は大に悦びました、私も斯く老衰しては居るが、向後益々国家の進運を希望として居る、また多数の人々の幸福を増すことを希望として居る、実業家諸君も亦同様であらうと思ふ、時局の有無に関はらず、苟くも実業に従事するものは斯くありたい、将来は斯うしなければならぬと云ふ希望は誰もあるに相違ない。

新字：約言すれば、時局の平和となつた暁には、別して我々実業に従事する者の責任が重くなるのであらうと思ふ、独り責任が重いのみならず、諸君が経営せらる〻事業に就ても、是が如何になるかといふ事を予想して、その予想から十分なる道理を考定して、是に由つて活動せらる〻やうにありたいと考へる、『道理ある希望を持つて活溌に働く国民』といふ評語は概括的な言葉であるが、先頃或亜米利加人が我が同胞を評して、日本人の全体を観察すると、各人皆希望を以て活溌に勉強する国民であると言はれて、私は大に悦びました、私も斯く老衰しては居るが、向後益々国家の進運を希望として居る、また多数の人々の幸福を増すことを希望として居る、実業家諸君も亦同様であらうと思ふ、時局の有無に関はらず、苟くも実業に従事するものは斯くありたい、将来は斯うしなければならぬと云ふ希望は誰もあるに相違ない。

書き下し

約言すれば、時局の平和となった暁には、別して我々実業に従事する者の責任が重くなるのであろうと思う。ひとり責任が重いのみならず、諸君が経営せらるる事業についても、これがいかになるかという事を予想して、その予想から十分なる道理を考定して、これによって活動せらるるようにありたいと考える。「道理ある希望を持って活発に働く国民」という評語は概括的な言葉であるが、先頃あるアメリカ人が我が同胞を評して、日本人の全体を観察すると、各人皆希望をもって活発に勉強する国民であると言われて、私は大いに悦びました。私もかく老衰してはいるが、向後ますます国家の進運を希望としている。また多数の人々の幸福を増すことを希望としている。実業家諸君もまた同様であろうと思う。時局の有無にかかわらず、いやしくも実業に従事するものはかくありたい、将来はこうしなければならぬという希望は誰もあるに相違ない。