論語と算盤 ／ 処世と信条・論語は万人共通の実用的教訓

そこへ恰度玉乃（世履）といふ岩国の人で、後に大審院長になり、書も達者、文も上手、至つて真面目な人で、役人中では玉乃と私とはマー循吏と謂はれて居た、二人は官で非常に懇親にし、官も相並んで進み、勅任官になつた、二人は共に将来は国務大臣にならうといふ希望を懐いて進んで居たのだから、私が突然官を辞して商人になるといふを聞き、痛く惜まれ、是非にと言つて引止めて呉れた、私は其時井上さんの次官をして居たので、井上さんは官制の事に就て内閣と意見を異にし、殆んど喧嘩腰で退いた、そして私も井上さんと共に辞したから、私も内閣と喧嘩して辞したやうに見えたのである、勿論私も井上さんと同じく内閣と意見は違つて居たけれども、私の辞したは喧嘩ではない、主旨が違ふ、私の辞職の原因は、当時の我国は政治でも教育でも著々改善すべき必要がある、併し我が日本は、商売が最も振はぬ、之が振はねば日本の国富を増進することが出来ぬ、これは如何にもして他の方面と同時に、商売を振興せねばならぬと考へた、

書き下し

そこへちょうど玉乃（世履）という岩国の人で、後に大審院長になり、書も達者、文も上手、いたって真面目な人で、役人中では玉乃と私とはマー循吏と言われていた。二人は官で非常に懇親にし、官も相並んで進み、勅任官になった。二人はともに将来は国務大臣になろうという希望を懐いて進んでいたのだから、私が突然官を辞して商人になるというを聞き、痛く惜しまれ、ぜひにと言って引き止めてくれた。私はその時井上さんの次官をしていたので、井上さんは官制の事について内閣と意見を異にし、ほとんど喧嘩腰で退いた。そして私も井上さんとともに辞したから、私も内閣と喧嘩して辞したように見えたのである。もちろん私も井上さんと同じく内閣と意見は違っていたけれども、私の辞したは喧嘩ではない、主旨が違う。私の辞職の原因は、当時の我が国は政治でも教育でも着々改善すべき必要がある。しかし我が日本は、商売が最も振るわぬ。これが振るわねば日本の国富を増進することが出来ぬ。これはいかにもして他の方面と同時に、商売を振興せねばならぬと考えた。